LETTER XLIX.

_Fashion.—Total Change in the English Costume.—Leathern Breeches.—

Shoes.—Boots.—Inventors of new Fashions.—Colours.—Female Fashions.—

Tight lacing.—Hair-dressing.—Hoops.—Bustlers.—Rumps.—Merry-Thoughts

and Pads._

The caprice of fashion in this country would appear incredible to you,

if you did not know me too well to suspect me either of invention or

exaggeration. Every part of the dress, from head to foot, undergoes such

frequent changes, that the English costume is at present as totally

unlike what it was thirty years ago, as it is to the Grecian or Turkish

habit. These people have always been thus capricious. Above two

centuries ago a satirist here painted one of his countrymen standing

naked, with a pair of shears in one hand, and a piece of cloth in the

other, saying

I am an Englishman, and naked I stand here,

Musing in my mind what raiment I shall wear,

For now I will wear this, and now I will wear that,

And now I will wear I cannot tell what.

When J. was a school-boy every body wore leathern breeches, which were

made so tight that it was a good half-hour's work to get them on the

first time. The maker was obliged to assist at this operation:—observe,

this personage is not called a tailor, but a maker of breeches,—tailors

are considered as an inferior class, and never meddle with leather. When

a gentleman was in labour of a new pair of leathern breeches, all his

strength was required to force himself into them, and all the

assistant-operators to draw them on: when it was nearly accomplished,

the maker put his hands between the patient's legs, closed them, and

bade him sit on them like a saddle, and kick out one leg at a time, as

if swimming. They could not be buttoned without the help of an

instrument. Of course they fitted like another skin; but woe to him who

was caught in the rain in them!—it was like plucking a skin off to get

out of them.

The shoes—I am not going back beyond a score of years in any of these

instances—were made to a point in our unnatural method; they were then

rounded, then squared, lastly made right and left like gloves to fit the

feet. At one time the waistcoat was so long as to make the wearer seem

all body; at another time so short that he was all limbs. The skirts of

the coat were now cut away so as almost to leave all behind bare as a

baboon, and now brought forward to meet over the thigh like a petticoat.

Now the cape was laid flat upon the shoulders, now it stood up straight

and stiff like an implement of torture, now was rounded off like a

cable. Formerly the half-boot was laced: the first improvement was to

draw it on like a whole-boot; it was then discovered that a band at the

back was better than a seam, and that a silken tassel in front would be

highly ornamental, and no doubt of essential use. By this time the

half-boot was grown to the size of the whole one. The Austrians, as they

were called, yielded to the Hessians, which, having the seams on each

side instead of down the back, were more expensive, and therefore more

fashionable. Then came an invention for wrinkling the leather upon the

instep into round folds, which were of singular utility in retaining the

dirt and baffling the shoeblack. At length a superior genius having

arisen among boot-makers, the wheel went completely round, and at this

present time every body must be seen in a pair of whole-boots of this

great man's making.

"Almost all new fashions offend me," says Feyjoo, "except those which

either circumscribe expense, or add to decency."—I am afraid that

those reasons are practically reversed in England, and that fashions are

followed with avidity in proportion as they are extravagant and

indecorous—to use the lightest term. The most absurd mode which I have

yet heard of was that of oiling the coat and cold-pressing it; this gave

it a high gloss, but every particle of dust adhered to it, and after it

had been twice or thrice worn it was unfit to be seen. This folly, which

is but of very late date, was too extravagant to last, and never I

believe extended into the country. I asked my tailor one day, who is a

sensible man in his way, who invented the fashions. "Why, sir," said he,

"I believe it is the young gentlemen who walk in Bond-street. They come

to me, and give me orders for a new cut, and perhaps it takes, and

perhaps it does not. It is all fancy, you know, sir." This street serves

as a Prado or Alameda for all the fops of rank, and happy is he who gets

the start in a new cut; in the fall of a cape, the shape of a sleeve, or

the pattern of a button. This emulation produces many abortive attempts,

and it is amusing to see the innovations which are daily hazarded

without ever attaining to the dignity of a fashion.

Colour, as well as shape, is an affair of fashionable legislation.

Language is nowhere so imperfect as in defining colours; but if

philosophical language be deficient here, the creative genius of fashion

is never at a loss for terms. What think you of the Emperor's eye, of

the Mud of Paris, and _Le soupir étouffé_,—the Sigh supprest? These I

presume were exotic flowers of phraseology, imported for the use of the

ladies; it is however of as much importance to man as to woman, that he

should appear in the prevailing colour. My tailor tells me I must have

pantaloons of a reddish cast, "All on the reds now, sir!" and reddish

accordingly they are, in due conformity to his prescription. It is even

regulated whether the coat shall be worn open or buttoned, and if

buttoned, whether by one button or two, and by which. Sometimes a cane

is to be carried in the hand, sometimes a club, sometimes a common twig;

at present the more deformed and crooked in its growth the better. At

one time every man walked the streets with his hands in his coat pocket.

The length of the neck-handkerchief, the shape, the mode of tying it,

must all be in the mode. There is a professor in the famous Bondstreet,

who, in lessons at half-a-guinea, instructs gentlemen in the art of

tying their neck-handkerchiefs in the newest and most approved style.

The women have been more extravagant than the men;—to be more foolish

was impossible. Twenty years ago the smaller the waist the more

beautiful it was esteemed. To be shaped like a wasp was therefore the

object of female ambition; and so tight did they lace themselves, or

rather so tightly were they laced, for it required assistant strength to

fasten their girths, that women have frequently fainted from the

pressure, and some actually perished by this monstrous kind of suicide.

About the same time they all wore powder; the hair at the sides was

stuck out in stiff curls, or rolls, tier above tier, fastened with long

double black pins; behind it was matted with pomatum into one broad flat

mass, which was doubled back and pinned upon a cushion, against which

the toupee was frizzed up, and the whole frosted over with powder,

white, brown, pink, or yellow. This was the golden age of hairdressers;

the ladies were completely dependent upon them, and obliged to wait,

patiently or impatiently, for their turn. On important occasions, when

very many were to be drest for the same spectacle, it was not unusual to

submit to the operation over night, and sit up all night in

consequence,—for to have lain down would have disordered the whole

furniture of the upper story. The great hoop, which is now confined to

the court, was then commonly worn in private parties. Besides this there

were protuberances on the hips called bustlers, another behind which was

called in plain language a rump, and a merry-thought of wire on the

breast to puff out the handkerchief like a pouting pigeon. Women were

obliged to sip their tea with the corner of their mouths, and to eat

sideways. A yet more extraordinary costume succeeded, that of pads in

front, to imitate what it must have been originally invented to conceal.

All these fashions went like the French monarchy, and about the same

time; but when the ladies began to strip themselves, they did not know

where to stop.

And these follies travel where the science and literature and domestic

improvements of the English never reach! Well does Anguillesi say in his

address to Fashion:

Non perchè libera e industre

Grande è in pace è grande in guerra,

Or tra noi si chiara e illustre

E la triplice Inghilterra;

Non perchè del suo Newtono

Và quel suol fastoso e lieto,

E del Grande per cui sono

Nomi eterni Otello e Amleto;

Ma perchè ti nacque idéa

D' abbigliarti a foggia inglese,

Oggidi, possente Dea,

Parla ognun di quel paese.

Quindi in bella emulazione

Quai _Mylord_ vestir noi vedi,

E l'italiche matrone

Come l'angliche _Myledi_.

Not because she is free and industrious, great in

peace and great in war, is triple England now so dear

and so illustrious among us; not because that land

proudly rejoices in her Newton, and in that great

one by whom Othello and Hamlet are become immortal

names. But because it has pleased thee, O

powerful goddess, to attire thyself after the English

mode,—every one speaks of that country. Hence

it is that in fine emulation we are seen to dress like

My-lord, and Italian matrons like the English My-lady.—TR.

Letters from England, Volume 2 (of 3) · 第 41 / 46 题