II

--Mais va donc, imbécile! répéta l'homme gris en poussant Shoking par

les épaules.

Cette fois Shoking comprit qu'il ne dormait pas, car la poussée

vigoureuse qu'il venait de recevoir l'eût certainement réveillé.

Il se résigna donc et suivit le second valet.

Celui-ci lui fit traverser de nouveau le vestibule et, un flambeau à la

main, il gravit devant lui un escalier à marches de marbre.

Shoking était devenu docile, et, en montant, il fit cette réflexion

qu'un homme qui se moquait de la police et ouvrait les portes des

prisons, comme l'homme gris, était capable de tout.

Le valet, arrivé au premier étage, lui fit traverser une antichambre,

puis un grand salon, puis un petit.

Tout cela était confortable et d'un luxe divin.

Après le petit salon, Shoking trouva une chambre à coucher; et, après la

chambre, un vaste cabinet de toilette.

Une large tablette de marbre jaune supportait une garniture en vermeil,

des brosses en ivoire, des peignes d'écaille, tout le confort, tout le

luxe d'un vieux garçon qui ne veut pas vieillir.

Il y avait sur les dressoirs des pots de col-cream, des cosmétiques,

des rasoirs, et dans un coin une baignoire pleine d'une eau tiède et

parfumée.

Shoking recommença à croire qu'il était le jouet d'un rêve, mais le rêve

devenait de plus en plus agréable.

Le valet était sérieux et digne.

--Votre Honneur, dit-il, fera bien de prendre un bain.

Et il se mit à le déshabiller.

En un tour de main, Shoking fut débarrassé de ses guenilles, chaussé

de pantoufles de liége, enveloppé dans un peignoir de toile fine, et il

n'avait pas eu le temps de crier _ouf_ qu'il était dans le bain.

--Pendant ce temps-là, dit alors le valet, je vais peigner et coiffer

Votre Honneur.

Et il se mit à la besogne.

Shoking le laissa faire et il éprouva des voluptés infinies à sentir ses

membres se dilater sous la douce chaleur du bain, tandis qu'un peigne

courait dans ses cheveux blonds et déjà grisonnants.

Un quart d'heure après, Shoking sortait du bain. Ses loques avaient

disparu.

Mais il y avait sur une chaise de beaux habits tout neufs, une chemise

de batiste, une cravate blanche, un gilet à boutons de métal, et le

valet, impassible, se mit à l'habiller aussi gravement que s'il n'eût

jamais fait autre chose.

Puis, la toilette terminée, il le conduisit devant une grande glace à

pivot mobile.

Et Shoking recula ébloui.

Il avait l'air d'un pair d'Angleterre, il était frisé, parfumé, tiré

à quatre épingles, et sa longue figure famélique avait même un air de

singulière distinction.

Le valet reprit le flambeau et dit:

--Maintenant, Votre Honneur veut-il descendre à la salle à manger?

Mais Shoking fut pris d'une résolution subite, et regardant le valet

face à face:

--Ah! ça, drôle, dit-il, m'expliqueras-tu...

--Que désire savoir Votre Honneur?

--D'abord, qui tu es?

--Je me nomme John, et je suis le valet de chambre de Votre Honneur.

--Bon! et où suis-je?

--Mais Votre Honneur est chez lui.

--Allons donc!

--Aussi vrai que je me nomme John et que Votre Seigneurie...

--Voici que tu m'appelles Seigneurie, maintenant?

--Sans doute. C'est le titre qui appartient à lord Vilmot.

--Hein! qu'est-ce que cela?

--C'est le nom de Votre Seigneurie.

--Imbécile! dit Shoking, ne sais-tu donc pas qui je suis?

--Lord Vilmot, répéta le valet.

--Mais non; je m'appelle Shoking.

--Shoking est mort! dit une voix sur le seuil.

Shoking se tourna et aperçut l'homme gris.

Lui aussi, avait fait un bout de toilette et remplacé ses guenilles par

des vêtements de gentleman.

Il était même aussi correctement vêtu que le jour où, sous le nom de

lord Cornhill, il s'était présenté dans Kilburn square pour visiter la

maison de M. Thomas Elgin.

Shoking demeura bouche béante devant l'homme gris, qu'il n'avait jamais

vu ainsi vêtu.

--Viens souper, lui dit celui-ci, et je t'expliquerai comment lord

Vilmot est entré dans la peau de Shoking.

Le pauvre diable fit un pas vers la porte; mais le valet de chambre le

retint par un geste respectueux:

--Je crois, dit-il, que Votre Seigneurie oublie de prendre de l'argent.

Ce mot produisit sur Shoking l'effet d'une douche d'eau glacée qui lui

serait tombée sur la tête.

--De... l'argent!... balbutia-t-il.

--De l'argent, répéta le valet.

--Et où veux-tu que j'en prenne?

--Dans ton secrétaire, parbleu! dit l'homme gris, qui riait toujours.

Et il montrait dans un coin du cabinet de toilette un joli meuble de

boule.

La clé était dans la serrure.

Shoking se décida à porter une main tremblante sur cette clé qui tourna.

Le meuble s'ouvrit.

--Bon! fit l'homme gris. Ouvre ce tiroir, à présent.

Shoking obéit encore.

Les misères de Londres, 3. La cage aux oiseaux · 第 5 / 69 题