That was the end of the first bombardment we've seen. It lasted

exactly an hour, and our gunners tell us the Boche sent more than 5000

shells over in that time. He has certainly knocked our line about

rather badly. All hands are at work now repairing the trench and

the wire, with a whole Company of R.E. to help. Our casualties were

eighteen wounded and seven killed. We buried thirty-one dead Boches,

and they removed a good many dead. We got eleven wounded and nine

unwounded Boche prisoners. Of course, they took a lot of their wounded

away. They captured no prisoners from us.

I am sorry to say that another of our officers, Tony, is among the

wounded, but the M.O. says he'll be back with us in a week. If only

we could say that of the Infant! We are all sad about him; such a

brave lad! but mighty pleased with the Company. The Brigadier says the

Company has done splendidly. He was specially glad to know that the

Boche collared no prisoners from us. It was our first taste, really,

of bombardment, and of hand-to-hand fighting; and the men are now much

keener even than they were before to get the Boche. They swear he shall

pay dearly for the Infant and for six of their mates. They mean it,

too, believe me. And we mean to help them get their payment. There

isn't so much as a scratch on your

"_Temporary Gentleman_."

THE DAY'S WORK

Your letters are a great joy, and I feel that I give mighty little

in return for their unfailing regularity. But I am sure you will

understand that out here, where there's no writing-table to turn

to, one simply cannot write half as much as one would like. It's

astonishing how few moments there are in which, without neglect, one

can honestly say there is nothing waiting to be done.

In your letter of the fifteenth, at this moment propped up in front of

me against a condensed milk tin, you say: "When you can, I wish you'd

jot down for me a sort of schedule of the ordinary, average day's work

in the trenches when there is nothing special on, so that I can picture

the routine of your life." Oh, for more ability as a jotter down! I

know by what I used to see in the papers before leaving England there's

a general idea at home that the chief characteristic of trench life is

its dreary monotony, and that one of our problems is how to pass the

time. How the idea ever got abroad I can't imagine. I don't see how

there ever could have been a time like that in trenches. Certainly we

have never had a hint of it; not the shadow of a hint. If anyone has

ever tasted the boredom of idleness in the trenches--which I don't

believe, mind you--there must have been something radically wrong with

his Battalion; his Company Commander must have been a rotter. And I

don't see how _that_ could be.

A trench, especially in such country as this we're in, is not unlike a

ship; a rather ancient and leaky wooden ship. If you don't keep busy

about her she leaks like a sieve, gets unworkably encrusted and choked

by barnacles, and begins to decay. If you don't keep improving her, she

jolly soon begins to go to pieces. Only, I imagine the disintegrating

process is a great deal quicker in a trench in this part of the world

than it could be in the most unseaworthy of ships.

The daily routine? Well, it would be wrong to say there isn't any.

There is. But it differs every day and every hour of the day, except in

certain stable essentials. Every day brings happenings that didn't come

the day before. One fixed characteristic is that it's a twenty-four

day, rather than twelve hours of day and twelve hours of night. Of

course, the overruling factor is strafe. But there's also something

pretty bossy about the condition of your trench. Some kind of repairs

simply cannot wait. The trench must continue to provide cover from

observation, and some sort of cover from fire, or it ceases to be

tenable, and one would not be carrying out one's fundamental duty of

properly holding the sector of line to which one is detailed; which,

obviously, would be unthinkable. Still, as I say, there are some

elements of stable routine. Well, here goes. It won't cover the ground.

I'm not a competent enough jotter down for that, but such as it is----

We think of every fresh day as beginning with "Stand-to." The main

idea behind this function is that dawn is the classic moment for an

attack. I'm not quite sure that this or any other classic idea holds

good in trench warfare, but "Stand-to" is a pretty sound sort of an

institution, anyhow. We Stand-to one hour before daylight. In some

Companies the precise hour is laid down overnight or for the week. Our

skipper doesn't believe in that. He likes to make a sort of a test of

every Stand-to, and so gives no notice beforehand of the time at which

he is going to order it. And I think he's right.

You will easily understand that of all things in trench warfare

nothing is more important than the ability of your Company to man the

fire-step, ready to repel an attack, or to make one, on the shortest

possible notice. When the order comes there must be no fiddling about

looking for rifles, or appearing on the fire-step with incomplete

equipment. See how useless that would be in the event of a surprise

attack in the dark, when the enemy could creep very close indeed to

your parapet before the best of sentries could give any alarm! Troops

in the firing line must be able to turn out, equipped in every detail

for fighting--for days on end of fighting--not only quickly, but

instantly; without any delay at all. That is why, in the British Army,

at all events--and I've no doubt the French are the same--nobody in

the firing line is allowed to remove his equipment. Officer and man

alike, when we lie down to sleep, we lie down in precisely the same

order as we go into action: haversack and water-bottle, ammunition

and everything complete. That detail of the filled water-bottle, for

instance, may make all the difference between a man who is an asset to

his country in a critical action and a man who is useless and a bad

example. You never know the moment at which an action that will last

forty-eight hours or more is going to begin; and, though a man may keep

going a long while without food, he's not much use if he cannot rinse

his mouth out after a bit.

But at this rate I shall never get done. It's always so when I set out

to write to you about any specific thing.

Well, we Stand-to an hour before dawn. It happens this way: "the

Peacemaker" is in the trench doing something, or he comes out of the

dug-out. He looks at his watch and at the sky, and he tells his orderly

to bring another orderly. Then he says to the pair of them: "Pass the

word to Stand-to." One bolts along the trench to the left and one to

the right; and as they hurry along they give the word to every sentry

and to everyone they see: "Stand-to!" Meanwhile "the Peacemaker" pokes

about and observes, and jumps like a hundred of bricks on any man

whose bayonet is not fixed, whose belt is unbuckled, or who is slow in

getting to the fire-step. All this time he has his watch in his hand.

Pretty soon the first of those two orderlies comes racing back.

Very often they see each other approaching the Officer Commanding

from opposite directions, and make a real race of it, and report

breathlessly: "All correct, sir." To be able to do this, they must have

got the word from each Platoon Sergeant. Probably about this time the

officer on duty comes along from whatever part of the line he happens

to have been patrolling at the time. And he also reports that all was

correct in the part of the line he has come from, or that such and such

a section was a bit behind this morning, and that Corporal So-and-so

wants a little stirring up.

Also, by this time the Company Sergeant-Major will have arrived,

with a couple of runners, each carrying under his arm a jar of

mixed rum-and-water, half and half. Rum is never served out in any

circumstances, save in the presence of an officer. So the officer on

duty goes to one end of the line, and "the Peacemaker" to the other,

and both work slowly back toward the centre, watching the serving out

of the rum, and looking carefully over each man and his equipment. In

the centre, the officer on duty probably waits, while the O.C. Company

goes right on, so that he may see the whole of his line and every

single man in it. So you see, in a way, Stand-to is a parade, as well

as an important tactical operation. Because, remember, the sentries

are keenly watching all this while, and so are a good many more pairs

of eyes than look out at any other time. But, whereas the sentries are

steadily gazing into the rapidly greying mysteries of No Man's Land,

the other pairs of eyes are only taking occasional sharp glances, and

then down again, below the parapet.

There has probably been very little firing from either side during

this time. Now, very suddenly, a violent crackling starts along to

the left of the line. Instantly, every exposed head ducks. Fritz has

started the first verse of his morning Hymn of Hate. He always thinks

to catch us, and never does. We enjoy his hymn, because we love to see

him waste his ammunition, as he proceeds to do now in handsome style.

Br-r-r-r-r-r-r-r-r-r-r! The spray of his machine-guns traverses very

neatly up and down the length of our parapet. His gunners are clearly

convinced that at Stand-to time they are certain to get a few English

heads. Then, as suddenly as he began, he stops; and--every head remains

ducked. We've been at some pains to teach 'em that. Twenty seconds

later--or it may be two minutes--the spray begins again, just where

it stopped, or a hundred yards to right or left of that. The Boche is

quite smart about this; only he seems to act on the assumption that we

never learn anything. That's where he's rather sold.

And, while Fritz sends forth his morning Hymn, our snipers in their

carefully-hidden posts have their eyes glued on the neighbourhood of

his machine-gun emplacements; and every now and again they get their

reward, and the head of a Boche machine-gun observer, or some other

Teuton whose curiosity overcomes his discretion, drops never to rise

any more.

Before the Hymn began, you understand, the greying mystery has grown

considerably less mysterious, and one has been able to see almost as

much in the pearly dawn light as one will see at high noon, especially

in these misty localities.

When Fritz has got through the last verse of his Hymn he is almost

invariably quiet and harmless as a sucking dove for an hour or two. I

take it he makes a serious business of his breakfast. And there again

he often pays. Our snipers have their brekker later, and devote half an

hour now to observation of the neighbourhood of all the little spirals

of smoke in the Boche lines which indicate breakfast fires. They

generally have some luck then; and sometimes it becomes worth while

to turn on a machine-gun or two, where Fritz's appetite has made him

careless.

It is now broad daylight, and our ration parties appear, four to each

platoon, trailing up the trenches from the rear with the breakfast

tea and bacon. Each party dumps its dixey of tea down in the centre

of the sector of its platoon, and the Platoon Sergeant dishes out to

the section commanders the whack of bacon for their sections, while

all hands draw their mugs of tea. The bread and jam and "dry rations"

were drawn overnight. And so to breakfast, in the dug-outs or along the

fire-step, according to the state of the weather. It's breakfast for

all hands, except the sentries, and they are relieved to get theirs

directly the men to relieve them have eaten. With the exception of

those who are on duty, the officers get along to the Company dug-out

for their breakfast, which the batmen have been preparing. They cook

it, you know, over a brazier--some old pail or tin with holes punched

in it, consuming coke and charcoal mixed, or whatever fuel one has.

Fried bacon, tea, and bread-and-jam; that's our usual menu. Sometimes

there may be a tin of fruit as well, or some luxury of that sort from

home. Always there are good appetites and no need of sauce.

But, look here, I've just got to stop now. And yet I've only reached

breakfast in my jotting of the day's routine in trenches. Isn't it

maddening? Well, I'll get another chance to-night or to-morrow, and

give you some more of it. I really will finish it, and I'm sorry I

couldn't have done it in one letter, as it would have been done by a

more competent jotter-down of things than your

"_Temporary Gentleman_."

TOMMY DODD AND TRENCH ROUTINE

You'll be grieved to hear that cheery, indomitable little Tommy Dodd

was rather badly laid out this morning; four or five nasty wounds from

shrapnel. But I think he'll pull through. He has so much of the will to

live, and I am sure a soul so uniformly cheerful as his must make its

body easier to heal.

I wasn't six paces from him at the time. We were fastening some

barbed-wire stays on screw standards we meant to put out to-night. I

had just lent him my thick leather gloves after showing him exactly

how I wanted these stays fixed, with little stakes bound on at the end

of them, so as to save time to-night when we are over the parapet. He

was busy as a beaver, as he generally is; a bit nearer to Whizz-bang

Corner than was quite wise--I shall always reproach myself for not

keeping him farther from that ill-omened spot--when the shell burst low

overhead. I got a dozen tiny flicks myself on hands and head, which the

M.O. touched up with iodine after he bandaged Tommy Dodd. But Tommy was

badly hit in the thigh, one arm, and the left shoulder.

He was parchment-colour by the time I got the stretcher-bearers along,

and that was only a matter of seconds. We were close to their little

dug-out, as it happened. He'd lost a lot of blood. But he grinned at

me, with a kind of twist in his grin, as I helped lift him into the

trench stretcher.

"Looks almost like a Blighty for me, sir, don't it? Well, even the

Boche must hit something sometimes. It's only an outer this time, an'

look at the thousands o' rounds when he don't get on the target at

all! Sorry I couldn't 've finished them stays, sir. If you send for

Davis, o' Number 5 Section, you'll find him pretty good at it, sir."

And then he turned to the stretcher-bearer in front, who had the strap

over his shoulder, and was just bracing himself to start off when he'd

done talking. "Home, John!" he says, with a little kick up of his head,

which I really can't describe. "An' be sure you don't exceed the limit,

for I can't abide them nasty low perlice courts an gettin' fined."

And yet, when we got down to Battalion Headquarters, the M.O. told

me Tommy Dodd ought by all rights to have been insensible, from the

blood he'd lost and the shock of those wounds: not surface wounds,

you know. He'll have two or three months of hospital comfort now. I

hope to goodness nothing septic will intervene. The Battalion would be

the poorer for it if we lost Tommy. The M.O. says he'll pull through.

The M.O. cropped little patches of hair off round my head, to rub the

iodine in where I was scratched, so I look as if I had ringworm.

But to get back to business. I've got to "jot down" this everyday

trench routine for you, haven't I? And I only got as far as breakfast

in yesterday's letter. We'll get a move on and run through it now. I'm

due on deck directly after lunch to relieve Taffy; and it's past eleven

now.

After breakfast one-half the men kip down for a sleep, and the other

half turn to for work. Then after the mid-day dinner, the half that

rested in the forenoon, work; and throughout the night all hands

stand their turn at sentry-go. That's the principle--in our Company,

anyhow. But, of course, it doesn't always work out quite like that.

Everything naturally gives way to strafing considerations, and at times

urgent repairing work makes it necessary to forgo half or all the day

rest-time. As for the officers--there are only three of us now, besides

"the Peacemaker"--one officer is always on duty, day and night. We take

that in three-hour spells, the three of us. Then in the day-time, while

the turn of duty is a fixed thing, we are, as a matter of fact, about

at some job or another all the time; just as the O.C. Company is about

all the twenty-four hours. At night we three do take our time off for

sleep after a tour of duty, unless in some emergency or other. "The

Peacemaker" just gets odd cat-naps when he can.

You might think that if there'd been no particular artillery strafing

going on there would be no necessary repair work for the men to do in

the trench. But you see, we've practically always got a new dug-out

in course of construction, and a refuse pit to be dug, and a sniping

shelter to be made, and a new bit of trench to be cut. We have nine

separate sumps where pumps are fixed in our line. And if those pumps

were not well worked each day we'd soon be flooded out. There's

generally some wire and standards to be got ready for putting out at

night, with a few "Gooseberries" and trip wires where our entanglements

have been weakened by shell fire. I've never yet seen a trench that

wasn't crying out for some sort of work on it.

At breakfast "the Peacemaker" will generally talk over the jobs he

specially wants us to put through during the day, and give us any notes

he may have taken during the night, round the trenches. Then chits

begin coming in by 'phone from Battalion Headquarters; and chits,

however short and innocent they may look, nearly always boil down to a

job of work to be done. In fact, one way and another, jobs invariably

invade the breakfast table and every other meal-time; and before the

tea-mugs are filled up a second time one nearly always hears a batman

told to "clear this end, will you, to make room for me to write a chit."

Then there will be a visitor, probably the C.O., pretty soon after

breakfast, and "the Peacemaker" will trot round our line with him,

discussing. Ten to one that visit will mean more jobs of work; and,

occasionally, what's a deal more welcome, a new plan for a little

strafe of some sort.

And then one sees the ration parties trailing up again from the rear,

and dinner has arrived; some kind of a stew, you know, as a rule, with

bully as alternative; potatoes if you're lucky, jam anyhow, more tea,

and some sort of pickings from home parcels in the way of cake or

biscuits, figs or what not. During and immediately after dinner--in the

dug-out we call it lunch, from habit, but it's about the same thing

as the evening meal, as a rule--we always plan out the night's work,

patrols, wiring, any little strafe we have on, and that sort of thing.

We are a bit luxurious in "A" Company, and generally run to a mug of

afternoon tea; sometimes (if the recent mails have been heavy) to

an outburst of plum cake or shortbread with it. And an hour before

dark comes evening Stand-to. Technically, this has some tactical

significance, even as the morning Stand-to has actually. But as a

matter of fact, in the evening it's a parade, more than anything else,

to inspect rifles, check up ammunition, call the roll, and see the men

are all right.

By the way, you asked me something about the rum. I don't think it's

issued at all in the summer months. What we issue now, once a day,

is, I think, one gill per man of the half-and-half mixture of rum and

water. I think it's a gill; a pint mug has to supply eight men. I

think, on the whole, it's a useful issue, and can't possibly do any

harm. It's thundering good rum; good, honest, mellow stuff, and very

warming.

About seven o'clock we generally have a feed, from habit, you know,

that being the time we used to have dinner in camp in England. It's the

same sort of feed we have in middle day. And after that, the officer

who is going on duty at midnight, say, will generally get a sleep. The

usual round of night work is well under way by now--patrols, wiring

parties, work on the parapet, and so on, according to what the moon

allows. If there's too much light, these things have to come later.

With regard to work for sentry reliefs, the way we have in our Company

is this: a sentry's relief--the sentries are always double by night and

single by day--must always be within call of the sentry; therefore we

never let him go beyond the bay next to the one the sentry occupies,

that is, round the next traverse. Well, we hold the reliefs responsible

for keeping those two bays in good order; clean and pumped, sides

revetted, fire-step clear and in repair, the duck-boards lifted and

muck cleared out from under them each day, and so forth. All used

cartridges have to be gathered up and put in the sand-bag hung over the

fire-step for that purpose, for return to store.

Unless there is real strafing going on the trenches grow pretty silent

after midnight. At least, it seems so to the officer on duty as he

makes his way from one end of his line to the other. One gets very

tired then. There's never any place where you can sit down in a trench.

I am sure the O.C. Company is often actually on his feet for twenty-two

out of the twenty-four hours. I say it's very quiet. Well, it's a

matter of comparison, of course. If in the middle of the street at two

o'clock in the morning at home you heard a few rifles fired, you would

think it remarkably noisy. But here, if there's nothing going on except

rifle fire, say at the rate of a couple of shots a minute, the trenches

seem extraordinarily quiet; ghostly quiet.

You go padding along in your gum boots, feeling your way with your

stick, which usually carries such a thick coat of mud on it that its

taps on the duck-boards are hardly audible. You come round the corner

of a traverse, and spot a sentry's helmet against the sky-line. "Who

goes there?" he challenges you, hoarsely, and you answer, "Lieutenant

So-and-so, ---- Regiment," and he gives you leave to pass.

One has to be careful about these challenges. At first the men were

inclined to be casual and grunt out, "Tha's all right!" or just the

name of the Regiment when challenged. One had to correct that tendency.

It is easy for a Boche to learn to say "Tha's all right," or to mention

the name of a Regiment opposite his line. Plenty of them have been

waiters, barbers, clerks, bakers, and so on in London. So we insist

on formal correctness in these challenges, and the officer or man who

doesn't halt promptly on being challenged takes his chance of a bullet

or a bayonet in his chest.

One stops for a word or two with every sentry, and one creeps out

along the saps for a word with the listening posts. It helps them

through their time, and it satisfies you that they're on the spot,

mentally as well as physically. There's hardly a man in "A" Company who

is not an inveterate smoker, but, do you know, I have never once got

a whiff of 'baccy smoke in the neighbourhood of a sentry since we've

been in trenches, never a suspicion of it! Neither have I ever found a

sentry who was not genuinely watching to his front; and if the Colonel

himself comes along and asks one a question there's not one of them

ever betrayed into turning his eyes from his front. They're good lads.

And so the small hours lengthen into the rather larger ones, and

morning Stand-to comes round again. It isn't often it's so absolutely

uneventful as my jottings on the subject, of course. But you must just

regard this as the merest skeleton outline of the average routine of

trench days. And then, to be sure, I've left out lots of little things.

Also, every day brings its special happenings, and big or little

strafes. One thing we do not get in trenches, and I cannot believe we

ever should, from what I've seen of it; and that is monotony, boredom,

idleness, lack of occupation. That's a fancy of the newspaper writers

which, so far as I know, has literally no relation whatever to the

facts of trench life on the British Front in France; certainly not to

anything as yet seen by your

"_Temporary Gentleman_."

STALKING SNIPERS

A "Temporary Gentleman" in France · 第 7 / 13 段