Your letter to me of March 22, 1909, was given to the press before it

reached me, and before you had taken pains to inquire into the proofs

relied on to support the assertions which were the basis for your

arraignment of the Red Cross.

I have sent copies of this letter to the Catholic press of the United

States, in the belief that the readers of the original charge are

entitled to know what are the actual facts respecting the measures taken

by those applying the generous contributions of American Catholics and

non-Catholics to insure the rearing and instruction of the earthquake

orphans in the faith of their fathers.

The American Ambassador in Rome is a member of the permanent Executive

Committee of the American Red Cross Italian Orphanage.

Yours, very sincerely,

GEO. W. DAVIS,

_Chairman, Central Committee_.

_Disposal of Balance of Italian Fund._

As the American Red Cross was desirous of bringing to an end its Italian

relief work, an inquiry was made of our Embassy in Rome as to the best

use to be made of a small balance of funds still in hand. It was advised

to contribute this amount to the Queen of Italy for the benefit of

her relief work in the model village of Regina Helena, built for the

refugees near Messina, and in which her majesty is deeply interested. In

acknowledgement of this gift of $5,000 the following letter was sent to

the American Ambassador:

COURT OF HER MAJESTY, THE QUEEN,

ROME, July 3, 1909.

EXCELLENCY: Her majesty, the Queen, has charged me to request

you to thank the American Red Cross for the relief it has so

generously given to the refugees of the Sicilian disaster.

COUNT P. DI TRINITA.

_Testimonials of Gratitude._

On June 19 the American Red Cross received from the Italian Red Cross

a beautiful gold medal and diploma as tokens of appreciation of the

assistance rendered by America after the earthquake in Sicily and

Calabria.

Cuts of the medal are shown herewith, and below are printed the letter

of the President of the Italian Red Cross transmitting the medal and

diploma, and the letter of the President of the American Red Cross in

acknowledgment.

ROME, ITALY, April 19, 1909.

ILLUSTRIOUS SIR: In the never-to-be-forgotten calamity by

which she was overcome Italy has found but one solace. It was

to feel, to know, that the sorrow was universal, and that the

heart of the world throbbed in unison with hers.

Touching evidence of human solidarity came to us from every

part of your glorious Republic, but every burst of charity was

outdone by the Red Cross, over which you preside, sir, and

which assisted her Italian sister with a supreme munificence of

relief.

May you find the medal and diploma we now send you as tokens

of our gratitude, of which, however, they are but a modest

outward sign, acceptable. More durably than in the metal is

our gratefulness engraved in the hearts of the Italians, whose

mindful blessings will stand as the sacred heritage of the

generations to come.

R. TAVERNA,

_President, Italian Red Cross_.

To the PRESIDENT OF THE AMERICAN RED CROSS, _Washington, D. C._

WASHINGTON, D. C., June 22, 1909.

SIR: I have received your courteous communication of April

19 last, with which you transmit a gold medal and diploma,

presented by the Italian National Red Cross to the American

National Red Cross, as testimonials of gratitude for the

contributions furnished by the latter for the sufferers from

the earthquakes in Calabria and Sicily.

As President of the American National Red Cross it affords me

great pleasure to accept these testimonials in behalf of the

association, not only because of their beauty and intrinsic

worth, but as tokens of the humanitarian spirit which joins the

world in fraternal kinship in times of great distress.

Not less valued that they are the sentiments of generous

appreciation on the part of the Italian Red Cross, to which you

give expression in your communication.

I beg you to be so good as to convey to the Italian Red Cross

the thanks and appreciation of the American Red Cross for their

considerate action, and am,

Very cordially, yours,

WM. H. TAFT,

_President, American National Red Cross_.

COUNT R. TAVERNA, _President, Italian Red Cross_.

_Translation of Inscription on Medal Received from the Italian Red Cross._

[Illustration]

Inscription of the circle around the medal: To the well deserving of the

Italian Red Cross.

Inscription on medal: To the American National Red Cross: most generous

cooperation in the relief of the sufferers of the earthquake in Calabria,

Sicily, 1908.

_Translation of Inscription on Diploma Received from the Italian Red

Cross Society._

ITALIAN RED CROSS.

Under the high patronage of their Majesties, the King and the

Queen, and of her Majesty, the Queen Mother.

Association incorporated by law of May 30, 1882. No. 768, Side

Series.

Under Articles 115 and 116 of the Organic By-Laws, upon the

motion of the Honorable President of the Association of the

Central Committee, in its deliberations of the 3d of April,

1909, has been awarded the Diploma of Honor to the American

National Red Cross. Rome, April 3, 1909.

R. TAVERNA,

_President of the Association_.

_A Token of Gratitude from the Italian Government._

On May 17 Miss Boardman received a letter from Baron Mayor des Planches,

the Italian Ambassador at Washington, of which a translation is given

below, with Miss Boardman’s reply:

WASHINGTON, D. C., May 17, 1909.

DEAR MISS BOARDMAN: Have you seen the _Literary Digest_ of the

15th, which betrays an official secret? The Minister of Foreign

Affairs, M. Tittoni, has written me that the government of

the King desired to send you a decoration, but unfortunately

the statutes of our chivalresque orders do not permit the

decoration of women. Our gratitude toward you will be testified

by an artistic gift, which we hope you will accept as a

souvenir of the benefits you have rendered.

Believe me, dear Miss Boardman, very sincerely,

E. MAYOR.

WASHINGTON, D. C., May 17, 1909.

DEAR MR. AMBASSADOR: I have not seen the _Literary Digest_ to

which you refer. Permit me to express my deep appreciation of

the intention of his majesty’s government to present to me some

testimonial in recognition of the American Red Cross work in

Italy.

It has been for some time the intention of our society to

take under consideration the question of permitting members

to receive gifts or testimonials because of any special

work of relief in which they have taken part. Therefore,

should the plan of his majesty’s government to present to me

some testimonial be as yet not so advanced as to cause any

embarrassment if not carried out, I would be glad to have it

held in abeyance until the question is decided.

But as there exists no regulation of this nature at present,

if this plan has been so advanced that my not receiving this

testimonial would cause any embarrassment to his majesty’s

government, or to the Minister of Foreign Affairs, please take

no action in the matter.

Permit me to again express to your excellency my sincere

appreciation, and to say whatever should be decided I shall

always value the intention of such kindly recognition of the

American Red Cross and its work on the part of the Italian

government.

Please accept, Mr. Ambassador, the expression of my highest

esteem and my heartiest good wishes for the return of

prosperity to Sicily and Calabria.

Yours, sincerely,

MABEL T. BOARDMAN.

To this letter the Ambassador replied that the testimonial had already

been completed, and he begged that no action against its acceptance be

taken.

[Illustration: THE ELIZABETH GRISCOM HOSPITAL AT VILLAGIO DE REGINA

ELENA. IN PROCESS OF CONSTRUCTION.]

A beautiful reproduction in yellow gold of the ancient civic crown of

Rome, sent in a most artistic leather jewel case, was later presented

to Miss Boardman, in the name of the Italian government, by the Marquis

Montagliari, the Italian Charge d’Affairs, in the absence of the

Ambassador. On a plate in the case is engraved:

To Miss Mabel Boardman

Of the American Red Cross Society.

The Italian Government as a Token of Gratitude.

1908-1909.

A translation of the graceful letter of the Minister of Foreign Affairs,

Signor Tittoni, which accompanied the gift, is given below:

ROME, June 16, 1909.

ILLUSTRIOUS LADY: The royal Ambassador has already expressed,

and will reiterate, to you the sentiments of our gratitude for

the highly generous work inspired by you, and accomplished

with such intelligent love, during the terrible disaster which

overwhelmed our country at the end of the last year.

Now I desire to address you personally, offering to you, in the

name of the government and the Italian people, an object which

is inspired by our artistic traditions, and which will serve

to recall to you the benefactions rendered and the memory which

we preserve thereof.

We have wished to see in the action, so prompt, so efficacious,

so vast, and so enduring of the American Red Cross, something

more than a simple evidence of human fraternity. We love to

consider it a fresh proof of the spiritual ties by which

the United States feel themselves bound to the Mother

Italy; therefore this action has been doubly dear to us.

To you belongs so large a share of the merit, allow us to

see personified in yourself all the feminine grace of the

institution which has known how to give expression to these

ties in the form most acceptable to the grateful beneficiaries.

With the most cordial regards, yours, most devotedly,

TITTONI.

YOUR EXCELLENCY: Permit me to express, through you, to the

Italian government and to the people of Italy my most profound

appreciation of the honor conferred upon me by the presentation

of the beautiful reproduction of the civic crown of Rome, as

a token of gratitude for the sympathy and assistance of the

American Red Cross after the terrible disaster in Sicily and

Calabria.

It was with a sense of the greatest sorrow and the sincerest

sympathy that the people of the United States, through their

Red Cross Society, found means to express in tangible form

these heartfelt emotions. To many of our people Italy is the

motherland, and to many others she has given so rich a treasury

of art and literature that we must remain forever in her debt.

Stricken by one of the great and mysterious forces of nature,

thousands of her people were destroyed and thousands were

left homeless, suffering, and in dire distress. Our people,

overwhelmed by her misfortune, were glad, in the spirit of

brotherly love, to take some share in her assistance.

That the Italian government selected as a token of gratitude an

object around which clusters the great traditions of ancient

Rome moves us deeply, and will be an inspiration for our Red

Cross to continue constant in its efforts to conquer suffering

and be worthy of such recognition.

Permit me to express my own gratitude, and to say that what

little I have been able to do personally has been done with

sincere affection for Italy and her people, and because of the

sympathetic and hearty support of our people and Red Cross

officers.

With earnest wishes for the prosperity of your country, and for

the speedy rehabilitation of the stricken communities, and with

cordial regards and many thanks for your excellency’s most kind

communication, I am

Yours, sincerely,

MABEL T. BOARDMAN.

Senator TITTONI, _Minister of Foreign Affairs, Rome, Italy_.

On June 10, 1909, the Executive Committee adopted the following

resolution:

WHEREAS, It has sometimes occurred that members of the American

Red Cross, engaged in some special work, have been presented

with gifts because of appreciation of this work; and,

WHEREAS, The Executive Committee of the American Red Cross

considers that this is an unwise custom to permit to continue;

and,

WHEREAS, The American Red Cross itself provides a medal of

merit for recognition of especially meritorious relief work;

_Be it resolved_, That hereafter no member of the American

Red Cross shall be permitted to receive any valuable gift in

recognition of special relief work in which he or she has

taken part, and that no testimonial or medal shall be accepted

without authority of the Executive Committee.

PORTUGUESE EARTHQUAKE RELIEF

[Illustration]

LISBON, PORTUGAL, August 5, 1909.

_The American National Red Cross, Washington, D. C._

GENTLEMEN: Through His Excellency, Colonel Page Bryan, American Minister

at Lisbon, we have just received your new contribution of $300 for our

Earthquake Relief Fund, your credit on that account having thus risen to

$1,300.

We beg to present to you our earnest thanks for this generous

manifestation of your sympathy and take the liberty of enclosing a photo

showing the design of the houses you kindly have aided us to build for

160 families of the poorest classes in the four villages destroyed by the

earthquake.

Very faithfully, yours,

PELA SOCIEDADE PORTUGUEZA DA CRUZ VERMELHA,

G. L. SANTOS FERREIRA, Secretary.

CANAL ZONE RED CROSS

By Major C. A. DEVOL, U. S. Army.

Of the three great classes of Red Cross work, war relief, international

relief and emergency relief, the last is the field in which the Canal

Zone Branch is making itself peculiarly useful.

[Illustration: PRESIDENT TAFT ADDRESSING AUDIENCE OF RED CROSS MEMBERS AT

THE Y. M. C. A., CULEBRA.]

On the Canal Zone there is less need of such an organization in some ways

than there would be in a community of 50,000 people in the United States,

because here the government, through the Isthmian Canal Commission,

maintains a good system of hospitals and district physicians, and also

because there are few people here who cannot work, and almost none who

cannot get work if they want it. But there is a limit beyond which the

Commission may not go in the expenditure of government funds, and,

broadly, that limit is that it may not aid people who are not employed on

the Canal work. To the cases that lie outside this limit the Red Cross

addresses itself.

[Illustration: VIEW OF HOSPITAL GROUNDS FROM ENTRANCE, ANCON.]

[Illustration: WRECK OF STEAM SHOVEL NO. 261. BAS OBISPO, DECEMBER 12,

1908.]

An instance arose recently in Colon, where a family was destitute because

it had been deserted by the husband and father. The mother and three

children were kept alive by private subscription until the Red Cross was

organized. The Red Cross then sent the family to New York, where the

members of the Masonic order came to their relief and sent them to the

mother’s home in England. The Commission could not help in such a case,

but the Red Cross could, and did.

A citizen of France, living near Tabernilla, and not employed on the

Canal work, was bitten by a mad dog a few weeks ago. He had no money to

pay his way to a Pasteur Institute; attempts to inoculate for hydrophobia

on the Isthmus have been of uncertain value, and the Commission could not

send a non-employee to the United States. The Red Cross appropriated $50

for his steamship fare to New York and he was successfully treated in the

Pasteur Institute in that city.

[Illustration: CULEBRA CUT. LOOKING SOUTH. FEBRUARY, 1905.]

A Spanish laborer who had lost both his legs on the Isthmus was sent to

New York by the Commission, where he was fitted with two cork legs and

then sent back to his home in Spain. The Red Cross gave him $50 to help

him on his way, for the Commission could not advance more than his actual

transportation and medical fees.

Not long ago a Boer, who had become naturalized as an American, was

declared so far gone with tuberculosis that he could not work on the

Isthmus nor remain here with safety. He had been in Mexico a few years

before, and felt sure that if he could return to the plateau region his

health would be restored. The Red Cross advanced him $150 to defray his

expenses—in other words, gave him another chance for his life.

A number of cases have been relieved where the necessity was just as

pressing but where a smaller amount was sufficient.

It is not improbable that there may be a call for immediate relief on a

larger scale before the Canal is completed and the Americans in this big

construction camp pass on to other work. If an accident occurs, it will

find a thorough organization with funds in hand and ready to begin work

without any preliminaries.

Lectures on first aid are delivered by the district physicians along the

line of the Canal to members of the police and fire departments. To what

extent this instruction will aid in time of emergency is conjectural, but

it should have the effect of adding instructed men to the corps of nurses

and doctors in case of a big accident. It is probable, however, that

there is no place on earth where the hospital corps is so well equipped

to give prompt aid as on the Canal Zone. On this account, the instruction

of the police and firemen is not likely to prove such a benefit as it

would in a less thoroughly organized community.

[Illustration: GATUN DAM SITE. LOOKING EAST FROM SPILLWAY. AUGUST, 1908.]

The Canal Zone Branch has already spent about $500 in its relief work,

and its balance on July 1, 1909, was $1,577.17.

The suggestion that a branch of the American National Red Cross be

organized on the Canal Zone was made by Miss Mabel T. Boardman, member

of the Executive Committee, to Major C. A. Devol, U. S. A., Chief

Quartermaster of the Isthmian Canal Commission, in a letter dated

October 26, 1908. At the request of Major Devol, Major Lynch, of the

Medical Department, U. S. A., author of the text-book, “How to Prevent

Accidents and What to Do for Injuries and Emergencies,” came to the

Isthmus in January, 1909, and addressed Red Cross meetings at Ancon,

Culebra, Gorgona and Cristobal. Major Devol accompanied Major Lynch, and

invited all persons interested to help organize a Canal Zone Branch. On

January 17, at a meeting held in the Hotel Tivoli, at Ancon, a permanent

organization was effected, with Major C. A. Devol as president; Mr

H. D. Reed, treasurer; Miss J. Macklin Beattie, secretary. The Canal

Zone was divided into fourteen districts, and the work of perfecting

district organizations was begun. At a meeting held in the Hotel

Tivoli, February 28, twelve district organizations were represented.

The central organization was perfected by electing Mrs. Lorin C.

Collins, Lieutenant-Colonel John L. Phillips, Major Chester Harding,

and Mr. A. Bruce Minear an executive committee; and Mr. W. W. Warwick,

auditor. A Committee on First Aid Lectures was appointed, consisting of

Lieutenant-Colonel Phillips and Mr. H. D. Reed.

A noteworthy event in the early history of the Canal Zone Branch was the

visit of President-elect Taft, National President of the Red Cross, to

the Canal Zone in February, 1909. On the night of February 3 he made an

address at the Commission Club house in Culebra, in which he outlined the

work of the Red Cross. The meeting was attended by over 1,200 members of

the Red Cross, and had a marked effect in arousing popular interest in

this most important work.

The Canal Zone has now a membership of 1,300, divided among fourteen

districts. The following are the officers of the district organizations:

Ancon—Dr. John L. Phillips, chairman.

Corozal—Alfred P. James, chairman.

Pedro Miguel—Ernest Bitely, chairman.

Paraiso—Harry Dundas, chairman.

Culebra—Mrs. C. A. Devol, chairman.

Gatun—Major William L. Sibert, chairman.

Cristobal—Dr. M. E. Connor, chairman.

Empire—W. M. Wood, acting chairman.

Las Cascadas—Mrs. Frank I. McAllister, acting chairman.

Bas Obispo—X. D. Holt, acting chairman.

Camp Elliott—Mrs. B. F. Fuller, acting chairman.

Gorgona—Mrs. Frank M. Morrison, acting chairman.

San Pablo—V. L. Kearney, acting chairman.

Tabernilla—C. D. Thaxton, acting chairman.

THE USE AND ABUSE OF THE RED CROSS BRASSARD

By G. H. RICHARDSON, M. D., Late First Lieutenant Medical Reserve Corps,

U. S. A.

In a War Department order issued on February 10, 1909, the importance

of regulating the issue of brassards to those entitled to neutrality by

virtue of the first paragraph of article 9, and articles 10 and 11 of

the Geneva Convention, was recognized. At the same time, and by the same

order, the Medical Department was authorized to provide and deliver the

“necessary certificates of identity to those persons attached to the

sanitary service who do not have a military uniform.”

It is generally understood that this order shall not be applicable in

time of peace; yet it would seem that, to make it effective and to

anticipate the confusion incident to a declaration of war, some plan

or system should be developed in the American Red Cross (which is the

sanitary service recognized by the War Department) whereby the individual

members could be definitely classified, and, when the occasion demanded,

the necessary brassards and cards of identity could be expeditiously

given them.

That this question should engage the attention of the American Red Cross

is apparent to those of us who were in San Francisco during the weeks

immediately following the disaster of April 18, 1906. On almost every

other man was seen the Red Cross emblem in some form, it being generally

known that those engaged in duties pertaining to this organization were

permitted to pass and re-pass the sentries on duty in different parts

of the city; for while we were not technically “under martial law,” yet

the streets were everywhere patrolled by armed men, some of whom were

directly under military control and others only partially so. It was in

passing one of these patrols that a personal friend of mine was shot and

killed for refusing, when challenged, to stop his automobile, on which

was flying a Red Cross flag. It is needless to say that not one-quarter

of those using the emblem were legally entitled to do so, and much harm

was done the organization by those who wore the brassard for personal

gain and benefit.

Only by the study of past experience can we judge what the future will

produce; and if we expect the general public ever to recognize and

respect the brassard we should begin at once a campaign of instruction

which will explain its legitimate use and the reasons for regulating its

issue.

It would be of incalculable benefit in time of war, or when martial law

was declared, to have brassards and cards of identification already

issued and recorded, for they could readily be re-stamped or copied by

the Medical Department, as provided for in the order quoted, with the

result that much time would be saved and much confusion avoided.

REPRESSION OF THE ABUSE OF THE RED CROSS INSIGNIA

At the time of the Eighth International Red Cross Conference held in

London, June, 1907, Professor Louis Renault presented in the name of the

Central Committee of the French Red Cross a report upon the “Repression

of the Abuse of the Red Cross Insignia.” In this report Professor

Renault showed that for twenty years this question had not ceased to be

considered. This abuse continues in certain countries—ours among the

number—because of insufficient legislation. Still, important steps have

been taken, and if to-day the work has not been completed it is on the

right road. At the International Convention of 1906, at Geneva, when the

revised treaty was accepted it contained special paragraphs referring

to the protection of the insignia and name which all the countries

of the world have agreed upon to designate the hospital formations

and their personnel protected by this treaty. The countries signing

this treaty obligated themselves, in case their present laws do not

provide sufficient protection to the Red Cross name and insignia, to

apply to their respective legislative bodies for the further necessary

legislation. The report of Professor Renault had for its object to

call attention to these promises that had been made. The honor and the

interest of each country demand that they be kept. The Swiss Federal

Council has lately prepared a law which it will present to the Chambers

to preserve to this emblem of humanitarian neutrality, which the Cross of

Geneva represents, all its moral value and its noble signification.

_Action of American Medical Association._

The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 4, October 1909) · 第 5 / 10 段