In the meantime the conditions of hospital work became greatly improved.

On May 8, three days after our arrival, the surgical hospital of

Mrs. Doughty-Wylie was moved from the little cottage and railroad

sheds, where such excellent emergency work had been done under such

adverse circumstances, to a large commodious house, which had been

generously offered for the work by its owner, Cosma Simeonides. In

the well-ventilated, spacious rooms of this building 60 patients were

comfortably housed, and sufficient space was left for an admirable

operating room, for accommodations for help, and for kitchen needs. To

care for the patients in these improved quarters, and to relieve the

work of the British marines, the necessity for whose withdrawal was

anticipated in the near future, a corps of 15 young Armenians and Greeks

were enrolled as hospital assistants. These volunteers were for the most

part students of St. Paul’s Institute, at Tarsus, and their knowledge of

English facilitated the work for the English speaking doctors and nurses.

Under these new conditions work which before was arduous and imperfect

became a constant source of satisfaction and pleasure. A large debt of

gratitude is due to the owners who so generously devoted their beautiful

home to this work.

The transfer of the surgical patients left the first emergency hospital

free for the accommodation of medical patients. It was soon filled and

overflowing, and within a week it was found necessary to accept an offer

of the use of the Greek School for the accommodation of patients. On

Saturday, May 15, this building was opened as a medical hospital with 50

patients, the most part cases of pneumonia, enteric fever, and dysentery.

These patients, too, were under the general care and oversight of Mrs.

Doughty-Wylie. In this building also were housed the four American

first-aid bluejackets who came up from the cruiser _North Carolina_ the

following week; and here, too, was instituted another pharmacy to supply

the needs of the hospitals under the care of the sailors who had had

training in pharmaceutical work.

_Work of Trained Nurses._

In connection with the improvement of the hospital work should be

mentioned the noble work of several trained nurses, whose services

were early volunteered. Miss Yerghanian, sent by the King’s Daughters

Society of Smyrna for this work, arrived on May 5. Miss La Fontaine, of

the British Seaman’s Hospital at Smyrna, came soon after. These two, in

conjunction with two Armenian nurses who came with the Constantinople

Armenian Relief Commission, undertook the nursing of the medical

hospital. Miss Davis, of the Jessie Taylor Memorial School, of Beirut,

furnished Mrs. Doughty-Wylie most acceptable and skillful assistance in

the work at the surgical hospital.

It has been said that perhaps the greatest need of the medical work for

the Adana refugees was the lack of sufficient supply of milk. Accordingly

the most encouraging day of our work was the day, ten days after our

arrival, when arrangements were made to secure huge quantities of goats’

milk from peasants at less than half the famine price of cows’ milk that

prevailed in the first days of the camp life. Distribution of the milk

and soup in the camps had been early assigned to the Misses Webb, of the

American Girls’ School in Adana. The work of these two ladies in their

constant, tireless devotion to the relief of discomfort, sickness, and

trouble incidental to the distressing conditions of the camp life, calls

for the warmest admiration. To the sufferers, whose constant appeals

to them were never slighted, these sisters were veritable ministering

angels of mercy. Another assistant in this relief work was Mrs. Kuhne, of

Mersine, who, while her health permitted, helped in the work of the upper

camp.

[Illustration: BUILDING TO BE ALTERED FOR MORE PERMANENT AMERICAN RED

CROSS HOSPITAL.]

On Monday, May 17, twelve days after we reached Adana, medical assistance

was arriving in such force that I felt justified in returning the three

medical students who were with me to Beirut, where their approaching

examinations necessitated their early return. On this day, in addition to

the helpers already enumerated, Dr. J. T. Miller, surgeon of the American

cruiser _North Carolina_, arrived with four first-aid bluejackets. Dr.

Gogel, of the British cruiser _Minerva_, arrived with four marines to

take the place of the _Swiftsure_ marines, who were leaving.

_International Feature of Relief Work._

I remained in Adana five days longer to make sure that the work was

all apportioned and running smoothly. When I left, on Saturday, May

22, the medical work was well in hand and fully manned. Dr. Miller was

in charge of the medical hospital, which it was agreed to call the

American Red Cross Hospital, and also in charge of the sick children

in the measles camp. Dr. Gogel was in charge of Mrs. Doughty-Wylie’s

surgical hospital, and a ward for sick babies that had been instituted

in an adjoining building, under the care of Miss Alltree. The patients

in the hospitals were improving and being discharged, but other patients

had been admitted, so that the original numbers were maintained. Some

wounded had come in from outside the city. The German hospital, under Dr.

Phanouriades, had not taken in new patients, and the number there had

diminished to 25. Responsibility for the German encampment was turned

over to the French clinic and pharmacy. On May 20 the French opened a

little hospital of 12 beds, for medical cases, near their pharmacy. In

the Yenemahalle camp rounds were being made by the Turkish and Armenian

doctors; the Armenian pharmacy was in full operation and two daily

clinics were being held.

[Illustration: THE ADANA RELIEF COMMITTEE IN SESSION. MR. CHAMBERS ON

LEFT AND MAJOR DOUGHTY-WYLIE ON RIGHT.]

The Turkish military doctors were continuing the clinic at their

pharmacy near the measles camp. There were thus in operation

four hospitals—English, American, German, and French; four

dispensaries—Turkish, Armenian, French, and American, and five daily

clinics—English, French, Turkish, and two Armenian. The staff of workers

included 25 doctors—English, American, French, Greek, Syrian, Turkish,

and Armenian; 11 trained nurses—English, German, and Armenians; 8

first-aid men from the English and American ships, and 12 Armenian

assistants. In all this work one of the pleasantest features was its

international character. No friction or international jealousies were

seen. Before the great need and common aim, distinctions of race or

nation fell away, and one helped another with a single desire for

service. While I have spoken of the surgical hospitals as English and

the medical hospital as American, the distinction is only in name, for

the English and Americans have worked together indiscriminately in both

hospitals.

The provision for the medical wants of the refugees was sufficient, and

it seemed only a question of time until the emergency relief work should

grade off into the permanent medical work required for 20,000 homeless

and penniless people. When the time for this change should come, it was

desired that some permanent good might remain as a memorial of the relief

work in Adana, and it was planned that the patients remaining from the

American Red Cross Hospital, together with whatever hospital equipment

might have been accumulated, should be left to the care of the American

Mission in a large building belonging to them, which is now being altered

for use as a hospital. There is no hospital in Adana, except one poorly

equipped and totally inadequate charity institution, and the field of

usefulness for a good hospital would be great. There could be no fitter

legacy of permanent help to the Adana sufferers than the founding among

them of such a permanent hospital.

The evacuation of the camps, forced by the government on all those who

had remaining houses or vineyards, while it worked hardship in some

cases, was a necessary precaution for the avoidance of epidemics, and at

this time the campers had been reduced by about one-half.

A share in the Adana relief work has been a privilege not alone as an

opportunity for service, but it has been a still greater privilege to

see the men and women there who, in sublime unconsciousness of self,

are daily giving themselves to fill the swarming needs of thousands of

destitute people. Especially is this true of Major Doughty-Wylie and Mr.

Nesbit Chambers. Credit for the high personal bravery shown by them at

the time of the massacres is surpassed by admiration for their devotion

now that, acting as directors of the Adana relief work, and showing

foresight, discretion, and economy, they have established themselves to

bear the burden through the hot days of the long summer. Honor may well

be given to those who couple courage in danger with humanity in time of

need.

(Signed) HARRY G. DORMAN, M. D.,

_Of the Adana Relief Delegation of the

American Red Cross Committee in Beirut._

THE SACK OF KESSAB

By STEPHEN VAN R. TROWBRIDGE.

Kessab was a thrifty Armenian town of about 8,000 inhabitants, situated

on the landward slope of Mount Cassius (Arabic, Jebel Akra), which

stands out prominently upon the Mediterranean seacoast, halfway between

Alexandretta and Latakia. Kessab is now a mass of blackened ruins, the

stark walls of the churches and houses rising up out of the ashes and

charred timbers heaped on every side. What must it mean to the 5,000

men and women and little children who have survived a painful flight to

the seacoast and have now returned to their mountain home, only to find

their houses sacked and burned! There were nine Christian villages which

clustered about Kessab in the valleys below. Several of these have been

completely destroyed by fire. All have been plundered and the helpless

people driven out or slain.

On Thursday, April 22, serious alarm reached the people of Kessab. It

was known that a massacre of the Armenians had taken place in Antioch,

36 miles to the north, and that attacks were being planned on the

Christian villages of the mountains. A parley was arranged with the

Mudir (magistrate) of Ordou, the nearest seat of government, and a

telegram asking for military protection was dispatched to the Governor

of Aleppo. The Mudir, whose name is Hassein Hassan Agha, met the Kessab

delegation halfway down the mountainside and assured them that he had

already scattered the mobs that had gathered with evil intention. But his

pledges soon proved to be idle tales, because that very Thursday evening

he permitted crowds of armed Moslems to come into Ordou from Jissr

Shoughr, Kusayr, Antioch, and even from Idlib, far to the east. Early the

next morning, after entertaining the raiders overnight, he sent them on

their way to the sack of Kessab. Moreover, the Mudir detained the eleven

gendarmes which were ordered by the Aleppo government to protect American

and Italian interests in Kessab. The Mudir instructed the gendarmes that

they should remain in Ordou.

[Illustration: STEPHEN VAN RENSSELAER TROWBRIDGE.]

Thursday evening the Kessab scouts brought word into the town that great

crowds of armed Turks and Arabs had gathered in the nearest Moslem

village. It was an anxious night. Before daylight, Friday morning, rifle

shots told of the enemy’s advance. By three separate mountain trails,

from the north, northeast, and east, thousands of armed Moslems came

pouring up the valley. Their Martini rifles sent the bullets whizzing

into the Kessab houses, while the shotguns of the 300 Christians who

were posted on the defense could not cover the long range. It was a

desperate struggle, and the Kessab men realized their straits. The plan

which they thereupon made is to their honor and credit. They resolved to

hold out as many hours as possible, so as to furnish time for the women

and children to escape into the clefts and caves of the mountains to the

south. For five hours the fusillade continued with fierce determination.

By midafternoon Turks from the Antioch villages had circled around Jebel

Akra on the north, so as to command a position above Kessab. The Arabs

had flanked the town on the southeast. Meanwhile the vanguard of the

Ordou Moslems had captured and burned the adjacent villages just below

Kessab, and had set fire to three of the houses at that end of the town.

Their cries and frantic threats could be heard distinctly. The women

and girls gathered up the little children on their backs and in their

arms, hastened along the west trail over the ridge toward Kaladouran,

and clambered up into the cliffs and crevices which overlook the sea at

an altitude of 5,000 feet. Some in small groups, others entirely alone,

hid themselves underneath the thorny underbrush or in the natural caves.

Toward evening the men had been compelled by the overwhelming odds to

give up the defense. They fell back without any panic or noise. And the

Turks and Arabs who rushed into the streets of the town were so seized

with the lust of plunder that they did not pursue the rear guard of the

Christians. Angry must have been the scenes as the plunderers fought with

one another over the stores of raw silk, the chief product of Kessab.

Cattle, mules, copper kettles, bedding, clothing, and rugs were carried

out by the Turks in feverish haste, as one after another the houses

were set on fire. Some of the aged Armenians, who had not the strength

to flee, were caught in their houses and barbarously put to death.

Others, who had delayed flight in order to gather up and rescue a few

valuables, were likewise put to the sword. Axes and knives finished up

what the rifles had spared. But the instinct to escape had been so strong

among the Christians, and the greed of plunder so absorbing among the

Mohammedans, that in all the day’s fray only 153 Armenians and a handful

of Turks were killed.

A Kessab girl named Feride, 20 years of age, had a remarkable escape.

She had gone over to the village of Ekizolook (Twin Hollows) to save

the little bridal trousseau of one of her friends. It was well on in

the afternoon when she had gathered up the garments into a bundle.

And when she hurried out into the street to join the fugitives she

found, to her dismay, that everyone had gone beyond sight and hearing.

A moment more and she saw a host of Arabs rush up through the street.

She dashed through several little gardens and reached the rocks and

underbrush above the village. On and on she made her way without being

discovered. In a deep cleft between the rocks she hid and listened.

She had dropped the precious bundle, but kept in her hand her New

Testament, which was more precious than anything else. As she listened

and watched many Arabs and Turks ranged past the entrance to the cleft.

Then came one who peered in closely. Their eyes met. He gave a cry to

his comrades, “There is a maiden here!” and sprang forward. She summoned

her whole strength and leaped up the side of a great rock which rises

up above the village. It was a feat which no athlete could commonly

have done. At first the Arab could not follow her. He cried again to

his companions. They replied by shouting to one another, “Surround her!

Surround her!” She was now standing on top of the rock in full sight

of fifteen or sixteen Arabs, all in her pursuit. They called fiercely

to her to come down. She answered in Arabic, “You may shoot me, but I

will never give myself up.” Then they ordered her to throw down to them

the purse she had in her hand. She told them it was not her purse, but

her Holy Gospel. And she held out her hands in prayer to God. Just then

the Arab who had first seen her made a spring up the side of the rock.

She leaped in the opposite direction down into some brushwood, but was

caught at the side of the rock by branches of briar. The Arab came on

over the top of the rock and had reached out his arm to seize her, when

a Christian young man, who had taken refuge in another part of the

brushwood, fired and shot him dead. He gave a long groan, threw up his

arms, and fell prostrate upon the rock. The other Moslems were startled

by the unexpected shot and retreated for a time. This gave Feride

time to escape into the caves farther up the mountainside, where she

remained entirely alone all night and part of the next day. When I was in

Ekizolook the Arab had not yet been buried. I took his headdress—a coil

of black wool and the “keifiyye” which goes with it—as a trophy. Feride

herself told me the story of her escape. Her eyes were bright and her

cheeks flushed as she recalled the dangers through which she had passed.

She said that after she was discovered in that cleft of the rocks all

fear left her. A strange courage came over her, and she felt sure that

God would save her from being captured.

One of the school teachers, named Mariam, was caught by the Arabs not far

from where Feride had hidden. The Arab who captured her ordered her to

become a Moslem. When she refused he threatened to kill two little boys

she was trying to protect. Then he raised the axe which he carried and

placed the edge against Mariam’s neck, threatening her three separate

times. Each time she said she would never become a Mohammedan, nor deny

her faith in Christ, nor surrender her honor. The Arab snatched the

money which she had with her and tore off the dress and shoes which she

was wearing. He told her he would make her his slave. Just then some

Turks from Ordou came up and recognized among the women the wife of Dr.

Apelian. The doctor had often served these Turks medically. A sharp

skirmish ensued, which ended in the defeat of the Arabs. The women were

that night taken in safe conduct by these Turks to a Greek house in

Ordou, where they were kindly cared for until the fighting was over and

they could return to Kessab.

One of the saddest experiences was that of Azniv Khanum, wife of the

preacher in Kaladouran. Ten days before the massacre she had given birth

to twin children, a boy and a girl. When the flight to the mountains took

place she had not the strength to climb with the others, so her husband

hid her and their four children among the rocks near the edge of the

village. The babies were wrapped in a little quilt and the other children

clung to their mother, while the father hid in a cave close by. Before

long Azniv Khanum and the children were discovered by the Turks. One of

the plunderers snatched up the quilt, despite the mother’s entreaties.

The two babies rolled out, one in one direction and one in another, over

the rough stones. Then the Turk rudely laid hold of the mother, and,

holding his revolver against her breast, ordered her to become a Moslem.

She bravely refused. “You are my slave,” he said, and beat her with the

flat of his sword. He commenced to drag her down in order to tie her on

his horse. Her foot tripped, she fell, and rolled over and over for about

eight yards. There she lay on the rocks, bruised and exhausted, in the

hot sun. The Turk seeing a chance to plunder, abandoned her. Afterwards

other Turks took her money and her dress and shoes and her little girl

about four years old. It is wonderful that she lived through it all. One

of the little babies lived a week, the other about ten days, after that.

When I was in Kaladouran we buried the little boy. It was a very touching

service out under the trees.

Now, to return to the narrative. Friday evening it occurred to Dr.

Apelian that if he could reach the seaport of Latakia, forty miles to

the south, he could telegraph for assistance by sea. With a trusty guide

he set out that same evening for the house of a Moslem chief in the

mountains. This Turk agreed to ride with him to Latakia, and thus give

him protection along the way. Without this escort the doctor could never

have made this trip. Even as it was he took his life in his hands. They

arrived in Latakia at 2 o’clock at night, called the British and French

consuls to Dr. Balph’s home, sent telegrams to Alexandretta and Aleppo,

and at dawn notified the Mutasarrif (Lieutenant-Governor) of the attack

on Kessab. Turkish soldiers were dispatched at once, and a Messageries

steamer started to the rescue from Alexandretta.

Meanwhile, all day Saturday the sacking and burning went on. The large

village of Kaladouran was devastated. The Moslems increased in numbers

as raiders from distant villages arrived. In the afternoon Selhan Agha,

captain of gendarmerie, arrived with forty cavalrymen. He joined in the

sack of the town, taking for himself and his company the most valuable

share of the booty, the raw silk found in the merchants’ shops. He and

the cavalrymen were afterward intercepted at Idlib, on their way to

Aleppo, and their saddlebags were found to be crammed full of plunder.

Selhan Agha, with the forty horsemen, had been dispatched from Jissr by

orders from Aleppo, Thursday afternoon, to go at once to protect Kessab

from any mob violence. He could have gone in eight hours, or even less,

from Jissr to Kessab. At that time the attack had not yet commenced.

Instead of going directly to Kessab he went to Sheikh Keoy and spent the

night there. The next day all the Moslems from that village were out

on the warpath, while Selhan Agha turned far out of his way and made a

sixty-mile detour to many other Mohammedan villages and to the city of

Antioch. Finally he reached Kessab, forty-eight hours after receiving his

orders, and when he arrived he did not stop the burning and looting, but

himself became a plunderer. This whole disgraceful affair has been probed

by the Aleppo Commission, and their findings substantiate all of the

above statements. I have most of the evidence, however, directly from one

of the gendarmes named Mehmet Ali.

[Illustration: BOYS’ GRAMMAR SCHOOL, KESSAB. BURNED APRIL 23-24.]

By Saturday night there was not much valuable plunder left. The iron bars

were wrenched out from the windows and the household pottery smashed to

pieces out of sheer vandalism. As the loot became exhausted the Moslems

commenced to range the mountainsides, exploring the caves, and firing

into the bushes in the effort to exterminate the Christians. One woman’s

husband was cut to pieces before her very eyes, and she herself was

severely wounded in the side. She escaped to the deep ravines near the

summit of Mount Cassius and lived on snow for twelve days. She is now in

the American hospital at Latakia.

All the tradesmen’s shops and merchants’ storehouses in Kessab are

burned. In fact, the whole market is in ashes. The Roman Catholic and

Protestant Churches are completely burned. The latter was a spacious

building, seating a congregation of 1,800. The American Mission

residence, occupied by Miss E. M. Chambers, was burned; so, also, the

Girls’ High School (American property), the Boys’ Grammar School, and

the Protestant parsonage; 530 houses, including the homes of all the

well-to-do families in Kessab, are also destroyed by fire. The 700 houses

which remain, plundered, but not burned, are small one-room or two-room

houses, belonging to laborers and other poor people. In Ekizolook 38

homes are burned; 22 remain. In Kaladouran 65 are gone; 135 are left. In

Duz Aghaj 24 are burned; 1 remains. In Keorkine 55 are burned; 45 remain.

On Saturday one of the Latin priests, Father Sabatine, made the journey

to Latakia, at considerable risk, in order to appeal for help. Whether it

was by the influence of his telegrams or the ones sent twenty-four hours

before by the Protestant physician, Dr. Apelian, I do not know, but at

all events on Sunday morning a Messageries Maritime steamer came down the

coast toward the cove at Kaladouran, at the foot of Mount Cassius. The

news was carried from mouth to mouth to all the hiding places among the

crags and ravines, so that within a few hours the fugitives began to pour

in streams down the Kaladouran gorge to the seashore. The painfulness of

that descent can scarcely be imagined. Most of the people had not had

anything to eat for two days. Many of them had become separated from

their families and were now plodding down toward the sea with a strange

blend of hope and despair. The suffering of many of the women was severe

indeed. Fourteen children were born during that flight, and the mothers

had no alternative but to press onward as best they could in the wake of

the multitude.

An 8-year-old little boy was captured by the Turks and carried off to

become a Moslem. He was given a Mohammedan name and made to wear a little

turban. He acted very demurely and kept quiet. But when a chance offered,

as he had permission to go to a nearby well, he ran for dear life and got

away. With an instinct as keen as that of a wild creature of the woods,

he made his way among the mountains and across the maritime plain forty

miles, to Latakia, where he found his mother.

The American Red Cross Bulletin (Vol. IV, No. 4, October 1909) · 第 2 / 10 段