CHAPTER XVI.

THE DISTINCTION BETWEEN CHRISTIANITY AND HEATHENISM.

Christ is the omnipotence of subjectivity, the heart released from

all the bonds and laws of Nature, the soul excluding the world,

and concentrated only on itself, the reality of all the heart's

wishes, the Easter festival of the heart, the ascent to heaven of

the imagination:--Christ therefore is the distinction of Christianity

from heathenism.

In Christianity, man was concentrated only on himself, he unlinked

himself from the chain of sequences in the system of the universe,

he made himself a self-sufficing whole, an absolute, extra- and

supra-mundane being. Because he no longer regarded himself as a being

immanent in the world, because he severed himself from connection

with it, he felt himself an unlimited being--(for the sole limit

of subjectivity is the world, is objectivity),--he had no longer

any reason to doubt the truth and validity of his subjective wishes

and feelings.

The heathens, on the contrary, not shutting out Nature by retreating

within themselves, limited their subjectivity by the contemplation

of the world. Highly as the ancients estimated the intelligence, the

reason, they were yet liberal and objective enough, theoretically as

well as practically, to allow that which they distinguished from mind,

namely, matter, to live, and even to live eternally; the Christians

evinced their theoretical as well as practical intolerance in their

belief that they secured the eternity of their subjective life

only by annihilating, as in the doctrine of the destruction of the

world, the opposite of subjectivity--Nature. The ancients were free

from themselves, but their freedom was that of indifference towards

themselves; the Christians were free from Nature, but their freedom

was not that of reason, not true freedom, which limits itself by

the contemplation of the world, by Nature,--it was the freedom of

feeling and imagination, the freedom of miracle. The ancients were so

enraptured by the cosmos, that they lost sight of themselves, suffered

themselves to be merged in the whole; the Christians despised the

world;--what is the creature compared with the Creator? what are sun,

moon, and earth compared with the human soul? [119] The world passes

away, but man, nay, the individual, personal man, is eternal. If the

Christians severed man from all community with Nature, and hence fell

into the extreme of an arrogant fastidiousness, which stigmatised the

remotest comparison of man with the brutes as an impious violation

of human dignity; the heathens, on the other hand, fell into the

opposite extreme, into that spirit of depreciation which abolishes

the distinction between man and the brute, or even, as was the case,

for example, with Celsus, the opponent of Christianity, degrades man

beneath the brute.

But the heathens considered man not only in connection with the

universe; they considered the individual man, in connection with other

men, as member of a commonwealth. They rigorously distinguished the

individual from the species, the individual as a part from the race as

a whole, and they subordinated the part to the whole. Men pass away,

but mankind remains, says a heathen philosopher. "Why wilt thou grieve

over the loss of thy daughter?" writes Sulpicius to Cicero. "Great,

renowned cities and empires have passed away, and thou behavest thus

at the death of an homunculus, a little human being! Where is thy

philosophy?" The idea of man as an individual was to the ancients a

secondary one, attained through the idea of the species. Though they

thought highly of the race, highly of the excellences of mankind,

highly and sublimely of the intelligence, they nevertheless thought

slightly of the individual. Christianity, on the contrary, cared

nothing for the species, and had only the individual in its eye and

mind. Christianity--not, certainly, the Christianity of the present

day, which has incorporated with itself the culture of heathenism,

and has preserved only the name and some general positions of

Christianity--is the direct opposite of heathenism, and only when

it is regarded as such is it truly comprehended, and untravestied

by arbitrary speculative interpretation; it is true so far as its

opposite is false, and false so far as its opposite is true. The

ancients sacrificed the individual to the species; the Christians

sacrificed the species to the individual. Or, heathenism conceived

the individual only as a part in distinction from the whole of the

species; Christianity, on the contrary, conceived the individual only

in immediate, undistinguishable unity with the species.

To Christianity the individual was the object of an immediate

providence, that is, an immediate object of the Divine Being. The

heathens believed in a providence for the individual only through his

relation to the race, through law, through the order of the world,

and thus only in a mediate, natural, and not miraculous providence;

[120] but the Christians left out the intermediate process, and placed

themselves in immediate connection with the prescient, all-embracing,

universal Being; i.e., they immediately identified the individual

with the universal Being.

But the idea of deity coincides with the idea of humanity. All divine

attributes, all the attributes which make God God, are attributes of

the species--attributes which in the individual are limited, but the

limits of which are abolished in the essence of the species, and even

in its existence, in so far as it has its complete existence only in

all men taken together. My knowledge, my will, is limited; but my limit

is not the limit of another man, to say nothing of mankind; what is

difficult to me is easy to another; what is impossible, inconceivable,

to one age, is to the coming age conceivable and possible. My life is

bound to a limited time; not so the life of humanity. The history of

mankind consists of nothing else than a continuous and progressive

conquest of limits, which at a given time pass for the limits of

humanity, and therefore for absolute insurmountable limits. But

the future always unveils the fact that the alleged limits of the

species were only limits of individuals. The most striking proofs

of this are presented by the history of philosophy and of physical

science. It would be highly interesting and instructive to write a

history of the sciences entirely from this point of view, in order to

exhibit in all its vanity the presumptuous notion of the individual

that he can set limits to his race. Thus the species is unlimited;

the individual alone limited.

But the sense of limitation is painful, and hence the individual

frees himself from it by the contemplation of the perfect Being;

in this contemplation he possesses what otherwise is wanting to

him. With the Christians God is nothing else than the immediate

unity of species and individuality, of the universal and individual

being. God is the idea of the species as an individual--the idea

or essence of the species, which as a species, as universal being,

as the totality of all perfections, of all attributes or realities,

freed from all the limits which exist in the consciousness and feeling

of the individual, is at the same time again an individual, personal

being. Ipse suum esse est. Essence and existence are in God identical;

which means nothing else than that he is the idea, the essence of the

species, conceived immediately as an existence, an individual. The

highest idea on the standpoint of religion is: God does not love,

he is himself love; he does not live, he is life; he is not just, but

justice itself; not a person, but personality itself,--the species,

the idea, as immediately a concrete existence. [121]

Because of this immediate unity of the species with individuality,

this concentration of all that is universal and real in one personal

being, God is a deeply moving object, enrapturing to the imagination;

whereas, the idea of humanity has little power over the feelings,

because humanity is only an abstraction; and the reality which

presents itself to us in distinction from this abstraction is the

multitude of separate, limited individuals. In God, on the contrary,

feeling has immediate satisfaction, because here all is embraced in

one, i.e., because here the species has an immediate existence,--is

an individuality. God is love, is justice, as itself a subject; he

is the perfect universal being as one being, the infinite extension

of the species as an all-comprehending unity. But God is only man's

intuition of his own nature; thus the Christians are distinguished from

the heathens in this, that they immediately identify the individual

with the species--that with them the individual has the significance

of the species, the individual by himself is held to be the perfect

representative of the species--that they deify the human individual,

make him the absolute being.

Especially characteristic is the difference between Christianity

and heathenism concerning the relation of the individual to the

intelligence, to the understanding, to the nous. The Christians

individualised the understanding, the heathens made it a universal

essence. To the heathens, the understanding, the intelligence, was the

essence of man; to the Christians, it was only a part of themselves. To

the heathens therefore only the intelligence, the species, to the

Christians, the individual, was immortal, i.e., divine. Hence follows

the further difference between heathen and Christian philosophy.

The most unequivocal expression, the characteristic symbol of this

immediate identity of the species and individuality in Christianity is

Christ, the real God of the Christians. Christ is the ideal of humanity

become existent, the compendium of all moral and divine perfections

to the exclusion of all that is negative; pure, heavenly, sinless

man, the typical man, the Adam Kadmon; not regarded as the totality

of the species, of mankind, but immediately as one individual, one

person. Christ, i.e., the Christian, religious Christ, is therefore

not the central, but the terminal point of history. The Christians

expected the end of the world, the close of history. In the Bible,

Christ himself, in spite of all the falsities and sophisms of our

exegetists, clearly prophesies the speedy end of the world. History

rests only on the distinction of the individual from the race. Where

this distinction ceases, history ceases; the very soul of history is

extinct. Nothing remains to man but the contemplation and appropriation

of this realised Ideal, and the spirit of proselytism, which seeks

to extend the prevalence of a fixed belief,--the preaching that God

has appeared, and that the end of the world is at hand.

Since the immediate identity of the species and the individual

oversteps the limits of reason and Nature, it followed of course that

this universal, ideal individual was declared to be a transcendent,

supernatural, heavenly being. It is therefore a perversity to

attempt to deduce from reason the immediate identity of the species

and individual, for it is only the imagination which effects this

identity, the imagination to which nothing is impossible, and which

is also the creator of miracles; for the greatest of miracles is the

being who, while he is an individual, is at the same time the ideal,

the species, humanity in the fulness of its perfection and infinity,

i.e., the Godhead. Hence it is also a perversity to adhere to the

biblical or dogmatic Christ, and yet to thrust aside miracles. If

the principle be retained, wherefore deny its necessary consequences?

The total absence of the idea of the species in Christianity is

especially observable in its characteristic doctrine of the universal

sinfulness of men. For there lies at the foundation of this doctrine

the demand that the individual shall not be an individual, a demand

which again is based on the presupposition that the individual by

himself is a perfect being, is by himself the adequate presentation

or existence of the species. [122] Here is entirely wanting the

objective perception, the consciousness, that the thou belongs to the

perfection of the I, that men are required to constitute humanity,

that only men taken together are what man should and can be. All

men are sinners. Granted; but they are not all sinners in the same

way; on the contrary, there exists a great and essential difference

between them. One man is inclined to falsehood, another is not; he

would rather give up his life than break his word or tell a lie; the

third has a propensity to intoxication, the fourth to licentiousness;

while the fifth, whether by favour of Nature, or from the energy of

his character, exhibits none of these vices. Thus, in the moral as

well as the physical and intellectual elements, men compensate for

each other, so that, taken as a whole, they are, as they should be,

they present the perfect man.

Hence intercourse ameliorates and elevates; involuntarily and

without disguise, man is different in intercourse from what he is

when alone. Love especially works wonders, and the love of the sexes

most of all. Man and woman are the complement of each other, and

thus united they first present the species, the perfect man. [123]

Without species, love is inconceivable. Love is nothing else than the

self-consciousness of the species as evolved within the difference

of sex. In love, the reality of the species, which otherwise is

only a thing of reason, an object of mere thought, becomes a matter

of feeling, a truth of feeling; for in love, man declares himself

unsatisfied in his individuality taken by itself, he postulates the

existence of another as a need of the heart; he reckons another as

part of his own being; he declares the life which he has through

love to be the truly human life, corresponding to the idea of man,

i.e., of the species. The individual is defective, imperfect, weak,

needy; but love is strong, perfect, contented, free from wants,

self-sufficing, infinite; because in it the self-consciousness of the

individuality is the mysterious self-consciousness of the perfection

of the race. But this result of love is produced by friendship also,

at least where it is intense, where it is a religion, [124] as it was

with the ancients. Friends compensate for each other; friendship is

a means of virtue, and more: it is itself virtue, dependent however

on participation. Friendship can only exist between the virtuous,

as the ancients said. But it cannot be based on perfect similarity;

on the contrary, it requires diversity, for friendship rests on a

desire for self-completion. One friend obtains through the other what

he does not himself possess. The virtues of the one atone for the

failings of the other. Friend justifies friend before God. However

faulty a man may be, it is a proof that there is a germ of good in him

if he has worthy men for his friends. If I cannot be myself perfect,

I yet at least love virtue, perfection in others. If therefore I am

called to account for any sins, weaknesses, and faults, I interpose

as advocates, as mediators, the virtues of my friend. How barbarous,

how unreasonable would it be to condemn me for sins which I doubtless

have committed, but which I have myself condemned in loving my friends,

who are free from these sins!

But if friendship and love, which themselves are only subjective

realisations of the species, make out of singly imperfect beings an at

least relatively perfect whole, how much more do the sins and failings

of individuals vanish in the species itself, which has its adequate

existence only in the sum total of mankind, and is therefore only

an object of reason! Hence the lamentation over sin is found only

where the human individual regards himself in his individuality as

a perfect, complete being, not needing others for the realisation of

the species, of the perfect man; where instead of the consciousness

of the species has been substituted the exclusive self-consciousness

of the individual; where the individual does not recognise himself

as a part of mankind, but identifies himself with the species, and

for this reason makes his own sins, limits and weaknesses, the sins,

limits, and weaknesses of mankind in general. Nevertheless man cannot

lose the consciousness of the species, for his self-consciousness is

essentially united to his consciousness of another than himself. Where

therefore the species is not an object to him as a species, it

will be an object to him as God. He supplies the absence of the

idea of the species by the idea of God, as the being who is free

from the limits and wants which oppress the individual, and, in

his opinion (since he identifies the species with the individual),

the species itself. But this perfect being, free from the limits of

the individual, is nothing else than the species, which reveals the

infinitude of its nature in this, that it is realised in infinitely

numerous and various individuals. If all men were absolutely alike,

there would then certainly be no distinction between the race and

the individual. But in that case the existence of many men would be

a pure superfluity; a single man would have achieved the ends of the

species. In the one who enjoyed the happiness of existence all would

have had their complete substitute.

Doubtless the essence of man is one, but this essence is infinite;

its real existence is therefore an infinite, reciprocally compensating

variety, which reveals the riches of this essence. Unity in essence is

multiplicity in existence. Between me and another human being--and this

other is the representative of the species, even though he is only one,

for he supplies to me the want of many others, has for me a universal

significance, is the deputy of mankind, in whose name he speaks to me,

an isolated individual, so that, when united only with one, I have a

participated, a human life;--between me and another human being there

is an essential, qualitative distinction. The other is my thou,--the

relation being reciprocal,--my alter ego, man objective to me, the

revelation of my own nature, the eye seeing itself. In another I

first have the consciousness of humanity; through him I first learn,

I first feel, that I am a man: in my love for him it is first clear to

me that he belongs to me and I to him, that we two cannot be without

each other, that only community constitutes humanity. But morally,

also, there is a qualitative, critical distinction between the I and

thou. My fellow-man is my objective conscience; he makes my failings

a reproach to me; even when he does not expressly mention them, he

is my personified feeling of shame. The consciousness of the moral

law, of right, of propriety, of truth itself, is indissolubly united

with my consciousness of another than myself. That is true in which

another agrees with me,--agreement is the first criterion of truth;

but only because the species is the ultimate measure of truth. That

which I think only according to the standard of my individuality

is not binding on another; it can be conceived otherwise; it is an

accidental, merely subjective view. But that which I think according

to the standard of the species, I think as man in general only can

think, and consequently as every individual must think if he thinks

normally, in accordance with law, and therefore truly. That is true

which agrees with the nature of the species, that is false which

contradicts it. There is no other rule of truth. But my fellow-man is

to me the representative of the species, the substitute of the rest,

nay, his judgment may be of more authority with me than the judgment

of the innumerable multitude. Let the fanatic make disciples as the

sand on the sea-shore; the sand is still sand; mine be the pearl--a

judicious friend. The agreement of others is therefore my criterion

of the normalness, the universality, the truth of my thoughts. I

cannot so abstract myself from myself as to judge myself with perfect

freedom and disinterestedness; but another has an impartial judgment;

through him I correct, complete, extend my own judgment, my own

taste, my own knowledge. In short, there is a qualitative, critical

difference between men. But Christianity extinguishes this qualitative

distinction; it sets the same stamp on all men alike, and regards

them as one and the same individual, because it knows no distinction

between the species and the individual: it has one and the same means

of salvation for all men, it sees one and the same original sin in all.

Because Christianity thus, from exaggerated subjectivity, knows nothing

of the species, in which alone lies the redemption, the justification,

the reconciliation and cure of the sins and deficiencies of the

individual, it needed a supernatural and peculiar, nay, a personal,

subjective aid in order to overcome sin. If I alone am the species,

if no other, that is, no qualitatively different men exist, or, which

is the same thing, if there is no distinction between me and others,

if we are all perfectly alike, if my sins are not neutralised by

the opposite qualities of other men: then assuredly my sin is a

blot of shame which cries up to heaven; a revolting horror which

can be exterminated only by extraordinary, superhuman, miraculous

means. Happily, however, there is a natural reconciliation. My

fellow-man is per se the mediator between me and the sacred idea of

the species. Homo homini Deus est. My sin is made to shrink within

its limits, is thrust back into its nothingness, by the fact that it

is only mine, and not that of my fellows.

The Essence of Christianity Translated from the second German edition · 第 16 / 22 章