CHAPTER XV.

THE MYSTERY OF THE CHRISTIAN CHRIST, OR THE PERSONAL GOD.

The fundamental dogmas of Christianity are realised wishes of

the heart;--the essence of Christianity is the essence of human

feeling. It is pleasanter to be passive than to act, to be redeemed

and made free by another than to free oneself; pleasanter to make

one's salvation dependent on a person than on the force of one's

own spontaneity; pleasanter to set before oneself an object of love

than an object of effort; pleasanter to know oneself beloved by God

than merely to have that simple, natural self-love which is innate

in all beings; pleasanter to see oneself imaged in the love-beaming

eyes of another personal being, than to look into the concave mirror

of self or into the cold depths of the ocean of Nature; pleasanter,

in short, to allow oneself to be acted on by one's own feeling,

as by another, but yet fundamentally identical being, than to

regulate oneself by reason. Feeling is the oblique case of the ego,

the ego in the accusative. The ego of Fichte is destitute of feeling,

because the accusative is the same as the nominative, because it is

indeclinable. But feeling or sentiment is the ego acted on by itself,

and by itself as another being,--the passive ego. Feeling changes the

active in man into the passive, and the passive into the active. To

feeling, that which thinks is the thing thought, and the thing thought

is that which thinks. Feeling is the dream of Nature; and there is

nothing more blissful, nothing more profound than dreaming. But what

is dreaming? The reversing of the waking consciousness. In dreaming,

the active is the passive, the passive the active; in dreaming, I

take the spontaneous action of my own mind for an action upon me from

without, my emotions for events, my conceptions and sensations for true

existences apart from myself. I suffer what I also perform. Dreaming

is a double refraction of the rays of light; hence its indescribable

charm. It is the same ego, the same being in dreaming as in waking;

the only distinction is, that in waking, the ego acts on itself;

whereas in dreaming it is acted on by itself as by another being. I

think myself--is a passionless, rationalistic position; I am thought by

God, and think myself only as thought by God--is a position pregnant

with feeling, religious. Feeling is a dream with the eyes open;

religion the dream of waking consciousness: dreaming is the key to

the mysteries of religion.

The highest law of feeling is the immediate unity of will and deed,

of wishing and reality. This law is fulfilled by the Redeemer. As

external miracles, in opposition to natural activity, realise

immediately the physical wants and wishes of man; so the Redeemer,

the Mediator, the God-man, in opposition to the moral spontaneity of

the natural or rationalistic man, satisfies immediately the inward

moral wants and wishes, since he dispenses man on his own side from

any intermediate activity. What thou wishest is already effected. Thou

desirest to win, to deserve happiness. Morality is the condition,

the means of happiness. But thou canst not fulfil this condition;

that is, in truth, thou needest not. That which thou seekest to do has

already been done. Thou hast only to be passive, thou needest only

believe, only enjoy. Thou desirest to make God favourable to thee,

to appease his anger, to be at peace with thy conscience. But this

peace exists already; this peace is the Mediator, the God-man. He

is thy appeased conscience; he is the fulfilment of the law, and

therewith the fulfilment of thy own wish and effort.

Therefore it is no longer the law, but the fulfiller of the law,

who is the model, the guiding thread, the rule of thy life. He who

fulfils the law annuls the law. The law has authority, has validity,

only in relation to him who violates it. But he who perfectly fulfils

the law says to it: What thou willest I spontaneously will, and

what thou commandest I enforce by deeds; my life is the true, the

living law. The fulfiller of the law, therefore, necessarily steps

into the place of the law; moreover he becomes a new law, one whose

yoke is light and easy. For in place of the merely imperative law,

he presents himself as an example, as an object of love, of admiration

and emulation, and thus becomes the Saviour from sin. The law does not

give me the power to fulfil the law; no! it is hard and merciless;

it only commands, without troubling itself whether I can fulfil it,

or how I am to fulfil it; it leaves me to myself, without counsel

or aid. But he who presents himself to me as an example lights up my

path, takes me by the hand, and imparts to me his own strength. The law

lends no power of resisting sin, but example works miracles. The law is

dead; but example animates, inspires, carries men involuntarily along

with it. The law speaks only to the understanding, and sets itself

directly in opposition to the instincts; example, on the contrary,

appeals to a powerful instinct immediately connected with the activity

of the senses, that of involuntary imitation. Example operates on

the feelings and imagination. In short, example has magical, i.e.,

sense-affecting powers; for the magical or involuntary force of

attraction is an essential property, as of matter in general, so in

particular of that which affects the senses.

The ancients said that if virtue could become visible, its beauty

would win and inspire all hearts. The Christians were so happy as

to see even this wish fulfilled. The heathens had an unwritten, the

Jews a written law; the Christians had a model--a visible, personal,

living law, a law made flesh. Hence the joyfulness especially of

the primitive Christians, hence the glory of Christianity that it

alone contains and bestows the power to resist sin. And this glory

is not to be denied it. Only, it is to be observed that the power

of the exemplar of virtue is not so much the power of virtue as the

power of example in general; just as the power of religious music is

not the power of religion, but the power of music; [112] and that

therefore, though the image of virtue has virtuous actions as its

consequences, these actions are destitute of the dispositions and

motives of virtue. But this simple and true sense of the redeeming

and reconciling power of example in distinction from the power of

law, to which we have reduced the antithesis of the law and Christ,

by no means expresses the full religious significance of the Christian

redemption and reconciliation. In this everything reduces itself to the

personal power of that miraculous intermediate being who is neither

God alone nor man alone, but a man who is also God, and a God who is

also man, and who can therefore only be comprehended in connection

with the significance of miracle. In this, the miraculous Redeemer

is nothing else than the realised wish of feeling to be free from the

laws of morality, i.e., from the conditions to which virtue is united

in the natural course of things; the realised wish to be freed from

moral evils instantaneously, immediately, by a stroke of magic, that

is, in an absolutely subjective, agreeable way. "The word of God,"

says Luther, for example, "accomplishes all things swiftly, brings

forgiveness of sins, and gives thee eternal life, and costs nothing

more than that thou shouldst hear the word, and when thou hast heard

it shouldst believe. If thou believest, thou hast it without pains,

cost, delay, or difficulty." [113] But that hearing of the word of

God which is followed by faith is itself a "gift of God." Thus faith

is nothing else than a psychological miracle, a supernatural operation

of God in man, as Luther likewise says. But man becomes free from sin

and from the consciousness of guilt only through faith,--morality is

dependent on faith, the virtues of the heathens are only splendid sins;

thus he becomes morally free and good only through miracle.

That the idea of miraculous power is one with the idea of the

intermediate being, at once divine and human, has historical proof

in the fact that the miracles of the Old Testament, the delivery of

the law, providence--all the elements which constitute the essence of

religion, were in the later Judaism attributed to the Logos. In Philo,

however, this Logos still hovers in the air between heaven and earth,

now as abstract, now as concrete; that is, Philo vacillates between

himself as a philosopher and himself as a religious Israelite--between

the positive element of religion and the metaphysical idea of deity;

but in such a way that even the abstract element is with him more

or less invested with imaginative forms. In Christianity this Logos

first attained perfect consistence, i.e., religion now concentrated

itself exclusively on that element, that object, which is the basis

of its essential difference. The Logos is the personified essence of

religion. Hence the definition of God as the essence of feeling has

its complete truth only in the Logos.

God as God is feeling as yet shut up, hidden; only Christ is the

unclosed, open feeling or heart. In Christ feeling is first perfectly

certain of itself, and assured beyond doubt of the truth and divinity

of its own nature; for Christ denies nothing to feeling; he fulfils

all its prayers. In God the soul is still silent as to what affects

it most closely,--it only sighs; but in Christ it speaks out fully;

here it has no longer any reserves. To him who only sighs, wishes

are still attended with disquietude; he rather complains that what

he wishes is not, than openly, positively declares what he wishes;

he is still in doubt whether his wishes have the force of law. But

in Christ all anxiety of the soul vanishes; he is the sighing soul

passed into a song of triumph over its complete satisfaction; he is

the joyful certainty of feeling that its wishes hidden in God have

truth and reality, the actual victory over death, over all the powers

of the world and Nature, the resurrection no longer merely hoped for,

but already accomplished; he is the heart released from all oppressive

limits, from all sufferings,--the soul in perfect blessedness, the

Godhead made visible. [114]

To see God is the highest wish, the highest triumph of the

heart. Christ is this wish, this triumph, fulfilled. God, as an object

of thought only, i.e., God as God, is always a remote being; the

relation to him is an abstract one, like that relation of friendship

in which we stand to a man who is distant from us, and personally

unknown to us. However his works, the proofs of love which he gives us,

may make his nature present to us, there always remains an unfilled

void,--the heart is unsatisfied, we long to see him. So long as we

have not met a being face to face, we are always in doubt whether

he be really such as we imagine him; actual presence alone gives

final confidence, perfect repose. Christ is God known personally;

Christ, therefore, is the blessed certainty that God is what the

soul desires and needs him to be. God, as the object of prayer,

is indeed already a human being, since he sympathises with human

misery, grants human wishes; but still he is not yet an object to

the religious consciousness as a real man. Hence, only in Christ

is the last wish of religion realised, the mystery of religious

feeling solved:--solved however in the language of imagery proper

to religion, for what God is in essence, that Christ is in actual

appearance. So far the Christian religion may justly be called the

absolute religion. That God, who in himself is nothing else than the

nature of man, should also have a real existence as such, should be

as man an object to the consciousness--this is the goal of religion;

and this the Christian religion has attained in the incarnation of

God, which is by no means a transitory act, for Christ remains man

even after his ascension,--man in heart and man in form, only that

his body is no longer an earthly one, liable to suffering.

The incarnations of the Deity with the Orientals--the Hindoos, for

example--have no such intense meaning as the Christian incarnation;

just because they happen often they become indifferent, they lose

their value. The manhood of God is his personality; the proposition,

God is a personal being, means: God is a human being, God is a

man. Personality is an abstraction, which has reality only in an actual

man. [115] The idea which lies at the foundation of the incarnations

of God is therefore infinitely better conveyed by one incarnation,

one personality. Where God appears in several persons successively,

these personalities are evanescent. What is required is a permanent,

an exclusive personality. Where there are many incarnations, room is

given for innumerable others; the imagination is not restrained; and

even those incarnations which are already real pass into the category

of the merely possible and conceivable, into the category of fancies

or of mere appearances. But where one personality is exclusively

believed in and contemplated, this at once impresses with the power of

an historical personality; imagination is done away with, the freedom

to imagine others is renounced. This one personality presses on me

the belief in its reality. The characteristic of real personality is

precisely exclusiveness,--the Leibnitzian principle of distinction,

namely, that no one existence is exactly like another. The tone,

the emphasis, with which the one personality is expressed, produces

such an effect on the feelings, that it presents itself immediately

as a real one, and is converted from an object of the imagination

into an object of historical knowledge.

Longing is the necessity of feeling, and feeling longs for a personal

God. But this longing after the personality of God is true, earnest,

and profound only when it is the longing for one personality, when

it is satisfied with one. With the plurality of persons the truth

of the want vanishes, and personality becomes a mere luxury of the

imagination. But that which operates with the force of necessity,

operates with the force of reality on man. That which to the feelings

is a necessary being, is to them immediately a real being. Longing

says: There must be a personal God, i.e., it cannot be that there is

not; satisfied feeling says: He is. The guarantee of his existence

lies for feeling in its sense of the necessity of his existence the

necessity of the satisfaction in the force of the want. Necessity

knows no law besides itself; necessity breaks iron. Feeling knows

no other necessity than its own, than the necessity of feeling,

than longing; it holds in extreme horror the necessity of Nature,

the necessity of reason. Thus to feeling, a subjective, sympathetic,

personal God is necessary; but it demands one personality alone, and

this an historical, real one. Only when it is satisfied in the unity

of personality has feeling any concentration; plurality dissipates it.

But as the truth of personality is unity, and as the truth of unity is

reality, so the truth of real personality is--blood. The last proof,

announced with peculiar emphasis by the author of the fourth Gospel,

that the visible person of God was no phantasm, no illusion, but

a real man, is that blood flowed from his side on the cross. If the

personal God has a true sympathy with distress, he must himself suffer

distress. Only in his suffering lies the assurance of his reality;

only on this depends the impressiveness of the incarnation. To see God

does not satisfy feeling; the eyes give no sufficient guarantee. The

truth of vision is confirmed only by touch. But as subjectively

touch, so objectively the capability of being touched, palpability,

passibility, is the last criterion of reality; hence the passion

of Christ is the highest confidence, the highest self-enjoyment,

the highest consolation of feeling; for only in the blood of Christ

is the thirst for a personal, that is, a human, sympathising, tender

God allayed.

"Wherefore we hold it to be a pernicious error when such (namely,

divine) majesty is taken away from Christ according to his manhood,

thereby depriving Christians of their highest consolation, which they

have in ... the promise of the presence of their Head, King and High

Priest, who has promised them that not his mere Godhead, which to us

poor sinners is as a consuming fire to dry stubble, but he--he the

Man--who has spoken with us, who has proved all sorrows in the human

form which he took upon him, who therefore can have fellow-feeling

with us as his brethren,--that he will be with us in all our need,

according to the nature whereby he is our brother and we are flesh

of his flesh." [116]

It is superficial to say that Christianity is not the religion of one

personal God, but of three personalities. These three personalities

have certainly an existence in dogma; but even there the personality

of the Holy Spirit is only an arbitrary decision which is contradicted

by impersonal definitions; as, for example, that the Holy Spirit is

the gift of the Father and Son. [117] Already the very "procession"

of the Holy Ghost presents an evil prognostic for his personality, for

a personal being is produced only by generation, not by an indefinite

emanation or by spiratio. And even the Father, as the representative of

the rigorous idea of the Godhead, is a personal being only according

to opinion and assertion, not according to his definitions; he is

an abstract idea, a purely rationalistic being. Only Christ is the

plastic personality. To personality belongs form; form is the reality

of personality. Christ alone is the personal God; he is the real

God of Christians, a truth which cannot be too often repeated. [118]

In him alone is concentrated the Christian religion, the essence of

religion in general. He alone meets the longing for a personal God;

he alone is an existence identical with the nature of feeling; on

him alone are heaped all the joys of the imagination, and all the

sufferings of the heart; in him alone are feeling and imagination

exhausted. Christ is the blending in one of feeling and imagination.

Christianity is distinguished from other religions by this, that in

other religions the heart and imagination are divided, in Christianity

they coincide. Here the imagination does not wander, left to itself; it

follows the leadings of the heart; it describes a circle, whose centre

is feeling. Imagination is here limited by the wants of the heart,

it only realises the wishes of feeling, it has reference only to the

one thing needful; in brief, it has, at least generally, a practical,

concentric tendency, not a vagrant, merely poetic one. The miracles of

Christianity--no product of free, spontaneous activity, but conceived

in the bosom of yearning, necessitous feeling--place us immediately

on the ground of common, real life; they act on the emotional man with

irresistible force, because they have the necessity of feeling on their

side. The power of imagination is here at the same time the power of

the heart,--imagination is only the victorious, triumphant heart. With

the Orientals, with the Greeks, imagination, untroubled by the wants of

the heart, revelled in the enjoyment of earthly splendour and glory;

in Christianity, it descended from the palace of the gods into the

abode of poverty, where only want rules,--it humbled itself under

the sway of the heart. But the more it limited itself in extent, the

more intense became its strength. The wantonness of the Olympian gods

could not maintain itself before the rigorous necessity of the heart;

but imagination is omnipotent when it has a bond of union with the

heart. And this bond between the freedom of the imagination and the

necessity of the heart is Christ. All things are subject to Christ;

he is the Lord of the world, who does with it what he will; but this

unlimited power over Nature is itself again subject to the power of

the heart;--Christ commands raging Nature to be still, but only that

he may hear the sighs of the needy.

The Essence of Christianity Translated from the second German edition · 第 15 / 22 章