THE ISLE OF MAY

I

The May, situated at the entrance to the Firth of Forth, is the largest

of the islets that stud the waters of the estuary between the coast of

Fife and that of the Lothians. It lies ten miles to the north-east of

Dunbar, and five to the south-west of Fifeness. Its greatest length is

from east to west, and measures about a mile. Its width is greatest at

the western extremity, and may be estimated at rather more than half a

mile. The shape of the island is exceedingly irregular. At the

south-western point a mass of precipitous rock gives it an imposing and

picturesque appearance, but to the east and to the north the cliffs

terminate abruptly, and are flanked by stretches of comparatively

low-lying coast. Between their respective extremities the seaboard,

which faces the north-east, is rugged and difficult of access, but does

not otherwise present a striking outline.

In former days there were four landing-places, known as Tarpithol,

Altarstanes, Pilgrims-haven, and Kirk-haven. At present there are but

two. One of them is on the western side, where a gully, forming a kind

of natural harbour, has been provided with a ladder, which is not,

however, always available to large boats, and at certain states of the

tide access to the island involves a considerable amount of clambering

over the rocks. The other is situated on the north-east shore. It

consists of a wharf, or rather slip, built at the head of one of the

many coves. Its depth of water is less than that of the western harbour,

but it has the advantage of being more sheltered.

The surface of May Island is uneven, but covered in most parts with

excellent turf; and, according to Sibbald, its name, "which in the

ancient Gothic signifieth a green island", was given to it "because of

its commodiousness for pasture, for it is all green grass". According to

the same writer, it was supposed to afford ample sustenance for a

hundred sheep and some twenty cows, and was let as a grazing ground for

£26 per annum. In the _Statistical Account of Scotland_, published in

1792, the Reverend James Forrester states, on the authority of a "very

intelligent farmer", who had dealt in sheep for above thirty years, and

who had had them from all the different corners of Scotland, that there

is no place so well adapted for improving wool as the Island of May;

that the fleeces of the coarsest-woolled sheep that ever came from the

worst pasture in Scotland, when put on the island, became as fine as

satin in the course of one season; that their flesh had also a superior

flavour; and that rabbits bred on the May had a finer fur than those

which were reared on the mainland.[202] The waters in the neighbourhood

of the isle were long famous for their abundance of fish; and an old

writer states that, in his time, many seals were slain on the east side

of it.[203] At the present day the seals have wholly disappeared, and

the fishing grounds are practically deserted. In a few of the more

sheltered spots some attempt at cultivation has been made, but the

result hardly seems to repay the labour. One feature which has always

been considered of special importance is the possession of fresh water.

The names of five wells are given--the Lady's Well, the Pilgrim's Well,

St. John's Well, St. Andrew's Well, and the Sheep Well; but the water is

not equally good in all. The most accessible is not far from the western

landing-place, and by the side of the cart road that runs through the

length of the island. A small lake mentioned by Sibbald is still to be

seen, and is utilized.

Ecclesiastically the Isle of May belongs to the parish of

Anstruther-Wester; and in the days when it was inhabited by fourteen or

fifteen families, the minister of the mother church was supposed to

visit them once every year.

The earliest description of the Isle of May is given by Jean de Beaugué,

a French gentleman who came to Scotland in 1548 in the company of

Monsieur de Dessé, the leader of the forces sent over by Henry II in

support of the party that opposed the aggressive policy of England. His

account represents the island as possessing coal mines, stone quarries,

excellent pasturage, and abundant springs of fresh water, and as being

admirably suited to afford safe anchorage to thirty or forty ships. If

it were fortified and inhabited, he says, the Scotch and those

foreigners who traded with them might navigate freely, without being

reduced to the necessity of waiting for favourable winds to enable them

to sail from Leith or Burntisland. By this means the whole country would

derive immediate benefit from the proximity of an island that had

hitherto served no better purpose than that of affording a convenient

retreat to all the pirates who infested the coast, and who not only

interfered with the fisheries and with the trade, but also harassed the

armaments of the Scotch and of their allies.[204]

In Hector Boece's account of Scotland there is but a brief reference to

the Isle of May "amang mony uther ilis" in the Firth of Forth. He

mentions, as a natural curiosity, that, "in the middis of this Ile there

springis ane fontane of fresche and purifyit water outhrow ane roche

crag, to the gret admiratioun of peple, considerin it lyis in the middis

of the seis". But its chief distinction, in his eyes, is that it was

"decorit with the blude and martirdome of Sanct Adriane and his

fallowis".[205]

The history, or, as it is perhaps more correct to call it, the legend of

Adrian the Martyr of the May, is to be found in the Breviary of

Aberdeen. It is there stated that he was born in the parts of Hungary

and in the province of Pannonia, that he was of royal descent and of

episcopal rank, and that his diligence in the sacred order was testified

by the many clerics and seculars who were his companions. Desiring to

benefit other nations, and inflamed with zeal for the Christian

religion, Adrian betook himself to the eastern parts of Scotia, then

occupied by the Picts, having along with him six thousand six hundred

and six companions, among whom the most noteworthy were Glodiarus, who

was crowned with martyrdom; Gayus and Monarus, white-robed confessors;

Stobrandus, and other bishops adorned with the mitre. The names of the

rest are written in purple blood in the Book of Life.

These holy men wrought many signs and wonders in the midst of the Picts;

but at length, desiring a habitation of their own, they expelled the

demons and wild beasts from the Island of May, and there made a place of

prayer. They gave themselves up to devotion until the Danes, after

devastating all Britannia, which is now called Anglia, landed on the

island, when the holy confessors of God opposed them with the spiritual

weapons of heavenly warfare. The enemy, not brooking their zealous

preaching and their increasing confession of the most glorious name of

Christ, rushed with their swords on the Blessed Adrian, the victim of

the Lord, and crowned him with a glorious martyrdom. And in order that,

concerning them, the words of the prophet should be verified anew, where

the disconsolate Rachel is said to have bewailed her children, those

most cruel executioners fell upon the holy and heavenly multitude who

persevered in confessing Christ, and who, like sheep, fell under their

swords in the Isle of May, where the martyrs of God, who, in this life,

loved to serve him together, in death were not separated. There was one

spirit in them and one faith. In that Isle of May there was anciently

erected a monastery of well-hewn stone, which was destroyed by the

Angles. But the church remains to this day, much visited for its

miracles by the people, and women who go thither in the hope of

offspring are not disappointed. There is also a famous cemetery, where

the bodies of the martyrs repose. Such is the account of the

Breviary.[206] The date ascribed to the event narrated in it is the

fourth day of March, in the year 875.

In his _Cronykil of Scotland_ Andrew Wyntoun sums up the legend in the

following lines:

"This Constantyne than regnand,

Oure the Scottis in Scotland,

Saynt Adriane wyth hys cumpany

Came off the land off Hyrkany,

And arrywyd in to Fyffe,

Quhare that thai chesyd to led thar lyff.

At the Kyng than askyd thai

Leve to preche the Crystyn fay.

That he granted wyth gud will,

And thaire lykyng to fulfille,

And [leif] to dwell in to his land,

Quhare thai couth ches it mayst plesand.

Than Adriane wyth hys cumpany

Togydder come tyl Caplaweby.

Thare sum in to the Ile off May

Chesyd to byde to thare euday.

* * * * *

Hwb, Haldane, and Hyngare

Off Denmark this tyme cummyn ware

In Scotland wyth gret multitude,

And wyth thare powere it oure-yhude (over-ran).

In hethynes all levyd thai;

And in dispyte off Crystyn fay

In to the land thai slwe mony,

And put to dede by martyry.

And upon Haly Thurysday

Saynt Adriane thai slwe in May

Wyth mony off hys cumpany;

In to that haly Ile thai ly."[207]

It may be incidentally mentioned that another saint, Mungo, the patron

of Glasgow, is slightly and indirectly connected with the May. According

to legend, St. Thenaw's father ordered her to be stoned and cast in a

chariot from the top of Taprain Law, in punishment of her supposed sin.

Having been miraculously preserved from destruction, she was then

accused of witchcraft, and the father was urged by his heathen subjects

to expose her in a boat made of twigs and pitch and covered with

leather. In this coracle she was carried out to the Ile of May, whence,

attended by a company of fishes, she was wafted to Culross, where she

gave birth to St. Mungo.[208] There may not impossibly be some

connection between this legend and the efficacity subsequently

attributed to pilgrimages to the May when performed by women; and it is

said to be from St. Thenaw that various spots in the island--the Lady's

Well, the Lady's Bed, the Maiden Rocks, and the Maiden's Hair--are

called.

It is usually stated that the monastery to which the Breviary of

Aberdeen makes reference was founded by King David, and that he bestowed

it upon the monks of Reading, in England, as a "cell", or dependency of

their great abbey. But, as Dugdale points out, there is no actual proof

of this in that monarch's charters. By the first of them he merely gives

to the Church of May, and to the Prior and monks of the same place, a

certain toft in Berwick in perpetual alms for the sake of his soul and

the souls of his ancestors and successors; and by the second he enlarges

his donation by gifts in Balegallin and other places, to hold, indeed,

of him and of his heirs, but without any indication that he was the

founder. At the same time, it must be admitted that the silence of the

charters is no convincing proof of the contrary.

King William, grandson of David, confirmed to God and the Church of All

Saints of May, and to William, the Prior, and to his successors,

brethren of the Cluniac order, in free and perpetual alms, the donations

made by his grandfather David, of pious memory, and by his predecessor

and brother, King Malcolm. The contribution of the latter sovereign to

these benefactions appears to have been the grant of a toll of five

marks by the year from ships arriving at Perth. King William also

enjoins all persons fishing round the Island of May to pay their due

tithes to God and the aforesaid church without reserve. He also commands

that no one shall unjustly detain from them the tithes to which they

were entitled in the time of King David, on pain of forfeiture; nor

shall anyone presume to fish in their waters, to construct buildings on

the Isle of May, to dig land, or to cut grass there, without their

licence. He moreover grants and confirms to them one mansion, with a

toft in Dunbar, and the use of a vessel for transporting the necessaries

of their household, as Earl Gospatric had granted, and King Malcolm

confirmed to them. By later charters he bestows upon the Priory a grant

of fourpence from all ships having four hawsers, coming to the ports of

Pittenweem and Anstruther for the purpose of catching or selling fish,

and also from boats with fixed helms. Of the "can" or duty collected at

those ports he enjoins that the tenth penny shall be paid to the monks,

but reserves the bulk for himself. He also gives them the lands of

Petother, and further shows his goodwill towards them by exempting the

men dwelling on their lands from military service--de exercitu et

expeditione--and also from the payment of can and toll, and by extending

the latter privilege to all who come to fish in their waters.[209]

It was not only to the liberality of their kings that the Monks of the

May were indebted for the extensive and valuable lands which they owned

on both sides of the firth. From Gospatric, the powerful Border Earl,

they received a toft near his harbour of Bele. To this his successor,

Patrick, Earl of Dunbar, added five acres of land near the same harbour.

He also made over to them all the land "from Windydure to Kingissete,

and so by the footpath coming down to Kingsburn, and from thence up by

the high road which goes by the Rede Stane and by that road to

Windydure, with common pasture". In addition to this he released them

from the annual payment of a cow, which they had made till then for the

lands which they held from him in Lambermor.[210]

Another benefactor, whose liberality is recorded in the Registry of the

Priory of St. Andrews, was John Fitz-Michael. From him the monks got the

lands of Mayschelis, in the Lambermor, on the south side of Calwerburne,

together with an acre of meadow, and with pasture sufficient for three

hundred mother sheep, thirty bearing cows, and twenty-four brood mares

with their young. They were, further, to have ten sows with their brood

in Fitz-Michael's pasture; and the men living on the land were allowed

the privilege of taking as much peat and turf as was necessary for use

in their own houses. To complete this handsome donation, it was declared

free from all hosting, service, exaction, and multure.[211] The lands of

Ardarie, in Fife, consisting of a carucate and a bovate, were made over

to the prior and monks of May by William of Beaueyr, in perpetual alms,

for the salvation of Countess Ada, of Malcolm the King, her son, and of

William, the reigning sovereign. The island community was also to have

the reversion of two bovates which William had given in dowry to his

wife, and of one bovate which he had granted in life tenure to his

sergeant, Ralph.[212] From Eggou Ruffus the monks received some land

adjoining his own property of Lingoch; whilst Alexander Cumyn, Earl of

Buchan, made a yearly donation of a stone of wax, or forty shillings, to

be received at Rossy, at the fair of St. Andrew. Finally, a part of the

Moor of Barewe, extending westwards from the foot of the hill of

Whitelawe, was gifted to the priory by Gilbert of Saint Martin.[213]

But, besides the records which thus testify to the esteem in which the

Monks of May were held, and to the substantial marks of favour granted

them by munificent patrons, there also exist documents which tell of

less friendly relations between them and other landowners on the

mainland, and of protracted litigation with rival claimants. Thus, an

agreement arrived at in the year 1260, between the community on the one

side and Sir John de Dundemore on the other, with regard to the

ownership of the lands of Turbrech, in Fife, refers to the "many

altercations" to which the question had given rise, and sets forth the

terms of settlement arrived at by the contending parties. Sir John was

to make over to the monks the contested property, in "free and perpetual

alms, for the weal of his soul and the souls of his predecessors and of

his successors". In return for this substantial concession, the Prior

and Brethren undertook to grant him and his heirs in perpetuity a monk

to perform divine service for them in the Chapel of the Blessed Virgin

Mary. In addition to this, they bound themselves to pay him, at their

own option, either half a mark of silver yearly, or sixty

"mulwelli"--probably haddock. If they chose to make payment in kind, the

fish were to be supplied in two instalments--thirty at Whitsuntide and

thirty at Martinmas. They further granted him and his heirs a glass lamp

in the church of Ceres, with two gallons of oil, or twelve pence,

yearly, for feeding it. The Lairds of Dundemore do not appear to have

been altogether satisfied with the terms of a compromise which, so far

as material interests were concerned, was obviously one-sided. As a

protest against the total alienation of the lands of Turbrech, Henry de

Dundemore demanded that the Prior of the May should swear fealty to him

on account of them. The claim, which nothing in the charter formerly

granted by Sir John seems to have justified, was resisted, whereupon

Henry, compensating himself in a high-handed and tangible manner,

distrained a horse belonging to the monks. The matter was referred to

William, Bishop of St. Andrews. His decision is contained in a document

dated in Cupar, on the first Monday after the Purification of the

Blessed Virgin, in the year of the Lord 1285. It is wholly adverse to

the layman, whom it orders to restore the horse, within eight days, to

its rightful owners.[214]

In Byways of Scottish History · 第 47 / 76 题