CHAPTER III

While leading a new colony of Spaniards to settle in Xauxa, they

receive news of the death of Guaritico,[13] brother of Atahualpa.

Afterwards they passed through the land of Guamachucho,[14]

Adalmach,[15] Guaiglia,[16] Puerto Nevado, and Capo Tombo,[17] and

they hear that in Tarma many Indian warriors are waiting to attack

them, on account of which they take Calichuchima prisoner, and then

proceed intrepidly on their journey to Cachamarca,[18] where they

find much gold.

At this time he [the Governor] had just finished distributing the gold

and silver which were in that house among the Spaniards of his company,

and Atabalipa gave the gold belonging to the royal fifths to the

treasurer of H. M. who took charge of it in order to carry it to the

city of Xauxa where he [the Governor] intended to found a colony of

Spaniards on account of the reports he had of the good surrounding

provinces and of the many cities which there were about it. To this

end, he had the Spaniards arranged in order and provided with arms and

other things for the journey, and when the time for departure came, he

gave them Indians to carry their gold and burdens. Before setting out,

having heard how few soldiers there were in San Miguel[19] for the

purpose of holding it, he took, from among those Spaniards whom he was

to take with him, ten cavalrymen and a captain, a person of great

cautiousness, whom he ordered to go to that city where he was to

maintain himself until ships should arrive with troops who might guard

it, after which he was to go to Xauxa where he himself was about to

found a village of Spaniards and melt the gold which he bore, promising

that he would give them all the gold that was due them with as much

punctuality as if they were actually present, because his [the

captain's] return [to San Miguel] was very necessary, that being the

first city to be settled and colonized for the Caesarian Majesty as

well as the chief one because in it they would have to wait there to

receive the ships which should come from Spain, to that land.[20]

In this manner they set out with the instructions which the Governor

gave them as to what they were to do in the pacification of the people

of that region. The Governor set out one Monday morning, and on that day

travelled three leagues, sleeping by the shore of a river where the news

reached him that a brother of Atabalipa called Guaritico had been killed

by some captains of Atabalipa at his command. This Guaritico was a very

important person and a friend of the Spaniards, and he had been sent by

the Governor from Caxamalca to repair the bridges and bad spots in the

road. The cacique pretended to feel great heaviness because of his

death, and the Governor himself regretted it because he liked him, and

because he was very useful to the Christians. The next day the Governor

set out from that place, and, by his marches, arrived in the land of

Guamachucho, eighteen leagues from Caxamalca. Having rested there two

days, he set out for Caxamalca[21] nine leagues ahead, and arrived there

in three days, and rested four in order that his troops might have

repose and opportunity to collect supplies for the march to Guaiglia,

twenty leagues from there. Having left this village, he came in three

days to the Puerto de Nevado, and a morning's march brought him within a

day's journey of Guaiglia; and the governor commanded a captain of his,

who was the Marshal D. Diego de Almagro, to go with troops and take a

bridge two leagues from Guaiglia, which bridge was built in a manner

that will soon be related. This captain captured the bridge, which is

near a strong mountain that dominated that land. The Governor did not

delay in arriving at the bridge with the rest of his men, and having

crossed it, he went on, in another morning, which was Sunday, to

Guaiglia. Arrived there, they soon heard mass and afterwards entered

certain good rooms; having rested there eight days, he set forth with

the soldiers, and the next day crossed another bridge of osiers,[22]

which was above the said river which here passes through a very

delectable valley. They journeyed thirty leagues to the point where

captain Hernando Pizarro came when he went to Pachacamac,[23] as will be

seen in the long account which was sent to H. M. of all that was done on

that journey to Pachacamac, from there to the city of Xauxa and back to

Caxamalca, on the occasion on which he took with him the captain

Chilichuchima and other matters which do not concern us here. The

Governor changed his route, and, by forced marches, arrived at the land

of Caxatambo.[24] From there he went on without doing more than to ask

for some Indians who should carry the gold of H. M. and of the soldiers,

and always using great vigilance in learning of the affairs which took

place in the land, and always having both a vanguard and a rear-guard as

had been done up to that time for fear that the captain Chilichuchima

whom he had with him, would hatch some treasonable plot, all the more so

on account of the suspicion he felt owing to the fact that neither in

Caxatambo nor in the eighteen leagues after it had he met with any

warriors, nor were his fears lessened during a halt in a village five

leagues beyond because all the people had fled without leaving a living

soul. When he had arrived there, a Spaniard's Indian servant, who was

from that land of Pambo[25] distant from here some ten leagues, and

twenty from Xauxa, came to him saying that he had heard that troops had

been assembled in Xauxa to kill the Christians who were coming, and that

they had as captains Incorabaliba, Iguaparro, Mortay[26] and another

captain, all four being important men who had many troops with them, and

the servant added that they had placed a part of this force in a village

called Tarma five leagues from Xauxa in order to guard a bad pass that

there was in a mountain and to cut and break it up in such a way that

the Spaniards could not pass by. Informed of this, the governor gave

orders that Chilichuchima should be made a prisoner, because it was held

to be certain that that force had been made ready by his advice and

command, he thinking to flee the Christians and to go to join it. Of

these matters the cacique Atabalipa was unaware, and on this account,

these [Spanish] troops did not permit any Indian to pass by in the

direction of the cacique who might give notice of these affairs. The

reason why these Indians had rebelled and were seeking war with the

Christians was that they saw the land being conquered by the Spaniards,

and they themselves wished to govern it.

The Governor, before setting out from that place, sent a captain with

troops to take a snowy pass three leagues ahead and then to pass the

night in some fields near Pombo,[27] all of which the captain did, and

he passed the pass with much snow, but without encountering any

obstacle. And the Governor crossed it likewise, without any opposition

save for the inconvenience caused by the snow falling upon them. They

all spent the night in that waste without a single hut, and they lacked

for wood and victuals. Having arrived in the land of Pombo, the Governor

provided and commanded that the soldiers should be lodged with the best

order and caution possible, because he had news that the enemy were

increasing every moment, and it was held to be certain that he would

come here to assail the Spaniards, and because of this, the Governor

caused the patrols and sentinels to be increased, always spying upon the

progress of the enemy. After he had waited there another day for certain

envoys whom the cacique Atabalipa had sent to learn what was going on in

Xauxa, one came who told how the warriors were five leagues from Xauxa

on the road from Cuzco and were coming to burn the town so that the

Christians should not find shelter, and that they intended afterward to

return to Cuzco to combine under a captain named Quizquiz who was there

with many troops who had come from Quito by command of Atabalipa for

the security of the land. When this was learned by the Governor, he

caused to be made ready seventy-five light horse, and with twenty peones

who guarded Chilichuchima, and without the impediment of baggage, he set

out for Xauxa, leaving behind the treasurer with the other troops who

were guarding the camp baggage and the gold of H. M., and of the

company. The day on which he set out from Pombo, he travelled some seven

leagues, and he halted in a village called Cacamarca,[28] and here they

found seventy thousand pesos of gold in large pieces, to guard which the

Governor left two Christians from the cavalry in order that when the

rear-guard should arrive, it might be conducted well guarded. Then, in

the morning, he set forth with his men in good array, for he had word

that three leagues from there were four thousand men. And on the march

three or four light horsemen went ahead so that, if they should meet a

spy of the enemy's, they might take him prisoner to prevent his giving

warning of their coming. At the hour of noon, they arrived at that bad

pass of Tarma where warriors were said to be waiting to defend it. The

pass seemed to be so full of difficulties that it would be impossible to

go up it, because there was a bad road of stone down into the gully

where all the riders had to dismount, after which it was necessary to go

up the heights by a slope about a league long, the greater part of which

was steep and difficult forest, all of which was crossed without any

Indians who were said to be armed making an appearance. And in the

afternoon, after the hour of vespers, the Governor and his men arrived

at that village of Tarma where, because it was a bad site and because he

had news that Indians were coming to it to surprise the Christians, he

did not wish to linger longer than was necessary for feeding the horses

and allaying their own hunger and fatigue so as to enable them to go

forth prepared from that place which had no other level spot than the

plaza as it was on a small slope surrounded by mountains for the space

of a league. As it was already night, he made his camp here, being

always on the alert and having the horses saddled. And the men were

without [proper] food and even without any comfort because there was

neither fire-wood nor water, nor had they brought their tents with them

to shelter them, because of which they all nearly died of cold on

account of the fact that it rained much early in the night and then

snowed so that the arms and clothes were drenched. But each one sought

the best remedy he could, and so that evil and troublous night passed to

the dawn when he commanded that all mount their horses so as to arrive

early at Xauxa which was four leagues from there. When two had been

crossed over, the Governor divided the seventy-five soldiers between

three captains, giving fifteen to each, and taking with him the

remaining twenty and the twenty peones who were guarding Chilichuchima.

In this order they journeyed to Porsi a league from Xauxa, having given

each captain orders as to what he was to do, and they all halted in a

small village which they encountered. Then they all marched on in

complete accord, and gave a look at the city. They all halted again on a

slope within a quarter of a league of it.

An Account of the Conquest of Peru · 第 3 / 19 章