_Menstrual Disorders._--As far as can be ascertained from an inquiry

based on the general experiences of persons in touch with girls either

inside or outside the factory, the extent of menstrual disorders

appears to be much slighter than is generally supposed. In most of

the non-textile industries reviewed, opportunities for sitting down

were fairly general, and here painful or excessive menstruation

was exceedingly rare. Nurses in charge of rest-rooms and surgeries

report that only a small proportion of girls are troubled in any way,

and those who make use of the rest-rooms during their periods are

always the same ones each month, so it may be presumed that these are

constitutionally delicate, and that the work is not responsible for

their disorder. Doctors declare that if the general health is good,

industrial work for a reasonable number of hours has no ill-effects,

but, on the contrary, the active movements involved are a positive

advantage. When, however, the hours worked are so long as to cause

extreme fatigue, excessive and painful menstruation frequently results.

Nurses and Welfare Workers notice that many girls of 14 have not

commenced their menstrual periods when they start work, and they point

out that the active life and the chance of good nourishment which

wage-earning ensures has a good effect in bringing on normal periods.

Some witnesses report that girls who have no opportunity of sitting

down suffer much pain during menstruation and get very fatigued, but

the evidence on this point was not unanimous.

Evidence from the textile industry is not so satisfactory. As was

pointed out when the provision of seats was under discussion, cotton

and worsted factories are lamentably behind other industries in this

respect, and as hours are uniformly 10 per day and the pressure of

work generally very considerable, it is not surprising that menstrual

disorders are reported more frequently than in non-textile trades. It

must also be remembered that the large majority of textile operatives

start work at 12 or 13 years of age, just at the onset of puberty,

while in other industries 14 is the general school-leaving age.

Many girls find the long hours of continued standing very tiring during

menstruation, and as these factors conduce to anaemia, failure of the

menses and dysmenorrhoea are more common than in other industries.

Most witnesses laid stress on the need for seats and rest-rooms in

textile factories as a means of preventing painful menstruation; in

many mills girls are not even allowed to snatch a few minutes' rest

by sitting on the waste-boxes or on straps slung between their looms,

and they frequently experience difficulty in getting permission to go

home when feeling unwell unless they can get a substitute. Two men

overlookers drew attention to the advantage which results when the

foremen and overlookers are married, as they are then more sympathetic

about periodical lost-time and are more willing to allow girls to go

home at the half-day.

But the doctors interviewed are unable to attribute any permanent

menstrual disorders or resultant injuries to these causes, and they are

inclined to believe that the active life of the mill is a help rather

than a hindrance to the menstrual function.

REALISATION OF THE NEEDS OF ADOLESCENTS

Any realisation of the particular problems and needs of adolescents

by attempts to fit work to their physical capacity is so rare that

the few cases where such provisions are made stand out in marked

contrast. In munition and other factories where Welfare Workers are in

charge, efforts are generally made to limit overtime and night work

to those over 18, but at the time the inquiry was made in Birmingham

and Coventry girls over 16 were in most cases expected to take their

turn at night work with the older workers, while in some factories,

after the first few weeks' probationary period is over, old and young

alike have to work on the alternate night and day shifts, although it

is now generally acknowledged that night work is more detrimental for

young than for adult workers. At one of the larger factories visited,

girls under 16 always stop work at 6 P.M. after a 9-3/4-hour day, while

those over 16 work another hour, and when overtime is being worked,

another two hours. At another factory all the girls under 18 were

engaged on light sedentary work for 42 hours per week, while the heavy

work on presses and capstan lathes was done by girls and women over

18 for 53 hours. In some works the majority of the younger workers

are on light work, such as "examining," and in others the foremen are

willing to transfer girls from work they find specially fatiguing,

on the recommendation of the Welfare Worker. This, however, is not

general, and few foremen exercise care in the selection of girls for

heavy processes. As one witness pointed out, girls are chosen for their

bright and intelligent appearance, with little attention to physical

capacity.

In the cotton industry the position is even worse. Girls entering

the mill at 12 as half-timers or at 13 for full time are expected to

conform in every way to factory life. Voluntary reduction of hours by

employers for younger workers is completely unknown, and instead of

suiting the work to the capacity of young workers, the girls have to

adapt themselves to the requirements of their work. As soon as a girl

has her own looms--at the present time weavers are on two looms at 13,

and frequently on four at 14 or 15--the manager expects her to produce

the average output every week, and the strain to do this is responsible

for much deterioration in health. The competition between weavers is

encouraged by overlookers and managers, and no effort is ever made to

teach girls to conserve their energies.

In the worsted industry the majority of the younger workers are

employed in the spinning rooms, first as doffers and then as spinners,

which one witness describes as the hardest process in the industry.

Few girls remain at spinning after they are 18, as the money earned

here seldom exceeds 18s. per week, but it is during the critical years

of adolescence that they are engaged on this exceedingly fatiguing

work, and no effort is made to reduce the burden of their employment.

In the clothing trade of Hebden Bridge the Trade Union officials report

that the younger workers are not subjected to heavy pressure of work,

and are able to take their ease at the workshops if they so desire,

the peculiar circumstances of the trade here preventing any attempt to

speed them up by threat of dismissal. In one or two factories learners

and young operatives work in a separate room in charge of women

overlookers, and in most cases these supervisors are careful about the

health of their charges and prevent them working at an excessive pace.

THE TRANSITION FROM SCHOOL TO FACTORY LIFE

In reviewing the effects of the transition from school to factory

life it must be remembered that the evidence from the non-textile

industries refers to girls who are over 14 years of age, while in the

textile towns the large majority of the children start work either as

half-timers at 12 or as full timers at 13. The general trend of the

evidence shows that the taking up of non-textile employment is attended

by a considerable falling-off in health. Most girls become thinner

and lose their colour and vitality during their first six months at

the factory, and those working long hours become "like machines, able

to keep on without breakdown, but lose all their normal interests."

This, however, appears to pass off after a time, and their health and

vitality return.

Some witnesses had noticed that the usual manifestations of lessened

vitality and anaemia were not so general as in pre-war days, and

this is naturally attributed to the better feeding and consideration

obtainable at the present time. My attention was drawn several times

to the desirability of increased care during the critical years of

early adolescence through an extension of the medical service under

the National Insurance Act to all industrially employed persons.

Some Welfare Workers found that constant attention was needed to

prevent a widespread deterioration in health during the first period

of employment, and their efforts were frequently hampered by lack of

facilities for medical attention.

Some witnesses, notably those from the Hebden Bridge clothing trade, as

well as from some of the miscellaneous trades investigated, state that

girls are put to easier and lighter work when they first leave school

and that they take their ease at it, so that no falling-off in health

accompanies the transition stage, but a deterioration in physique with

increased sickness shows itself at 16 or 17, when they begin to work at

a high pressure.

The special problem of half-time labour in the cotton and worsted

industries, dealing as it does with the employment of children as

distinct from adolescents, does not concern us here, so that we will

review only the taking up of full-time employment at 13. Where girls

come straight from 6 hours' work at school to the full working-day of

10 hours the change involves a considerable strain, even when, as

tenters and learners, they are not worked hard. Opinions vary as to

the stress of work during the first few months of employment, some

witnesses declaring that the children take their ease at first. This

may be the case when they are earning a time-wage as back-tenters in

the card room or as tenters in the weaving shed, provided they are

working for kindly, considerate persons, but where they are put on

piece-work the more general opinion is that the anxiety for earnings

is as strong an incentive to young as to adult workers, and that all

alike work at top speed. These witnesses lay stress on the inevitable

deterioration which sets in at this time, and they attribute it mainly

to the strain of factory life coming at the same time as the onset

of puberty. This opinion is reinforced by the examples often quoted

of girls who have not taken up industrial work until 15 or 16; these

soon settle down without any falling-off in health. The comparison

between girls who go to the mills at 13 and those who go to the

secondary schools is even more striking. In most of the cotton towns,

particularly in north-east Lancashire, the majority of the pupils at

the secondary schools are drawn from the same class and come from

the same type of homes as the girls who go to the mills, so that the

different circumstances of their lives after they leave the elementary

schools must be responsible for the differences in health and physique

which are so marked at this period.

Many witnesses were of the opinion that the certifying factory surgeons

are not careful enough in excluding girls from the factories, so

that many delicate girls work at the mills who might grow out of

their weakness in a more favourable environment. If the surgeons were

able to postpone admission to the factory for varying periods much

deterioration might be avoided.

SPECIAL PROBLEMS

_Girls in the Mule Rooms._--The shortage of boy labour in the spinning

branch of the cotton industry has led during recent years to a revival

of the old custom of employing women and girls in the mule rooms. In

strongly organised districts this means that girls are being engaged

as piecers in increasing numbers, while where Trade Union organisation

is weak, outside the great spinning areas, as in Wigan, they are

frequently acting as mule minders. As might be expected, the influence

of war conditions has been to intensify this shortage of boy labour and

to increase the number of female piecers, so that the Bolton Operative

Cotton Spinners' Association finds that no fewer than 1163 additional

girl piecers have been brought into the mule rooms in their district

since the outbreak of war, making a total of 3315. The increase will be

proportional in Oldham and district.

In this inquiry the evidence as to the effects of such work was drawn

entirely from non-medical sources, as it was impossible to get definite

medical experience of the problem. Consequently the conclusions are

more general than exact. Many employers and overlookers and some

Trade Union witnesses were firmly of the opinion that mule-room

work exerted no injurious influence on the health of girls, but it

must be noted that these witnesses were drawn entirely from Wigan

and Leigh, where the proximity of coal-mines with the attraction of

higher wages absorbs most of the available boy labour, so that the

shortage has been acute for some years, and the witnesses have got

so accustomed to the presence of girls in the mule rooms that they

can see nothing against it. All the more striking, therefore, is the

testimony of some overlookers in these districts who declared that the

work made girls thin, weak-chested, and anaemic. The temperature of

the mule room frequently exceeds 90°F. and girls and men work in very

scanty clothing, and the liability to colds on leaving the overheated

atmosphere is very marked. Girls are on their feet the whole day, with

no opportunity for rest, and by the end of the day they have walked

many miles. One witness said that girls get very tired, but that no

permanent ill-effects are noticed; but he advocated that rest-rooms be

provided in order to prevent undue fatigue. More than one mule-room

overlooker declared that no daughter of his should ever work in the

spinning room, and the opposition to such work was based on physical as

well as on moral grounds. One manager pointed out that "wiping down"

the mule is particularly "nasty work" for girls: every two hours or so

the little piecer has to run down the mule under the ends and clean

with both hands as she runs, and this has to be done with great speed,

as the spinners object to the mules being stopped for more than a

minute or so.

A small meeting of mule-room women workers, joint minders, and piecers

whom I interviewed were very resentful that their work should be

considered harmful, probably from fear of losing their employment, so

it was difficult to get any definite evidence. The only reform for

which they pressed dealt with the provision of cloak-rooms where men

and women work together. As mentioned above, the heat is so intense

that very little clothing is worn--men wear a pair of linen drawers

and a shirt, the women and girls frequently only a skirt and blouse;

and they dress and undress in sight of one another. The moral effects

of mule-room work are outside the scope of this investigation, but

attention must be drawn in passing to the undesirable position

occasioned by the heat, the scanty clothing, the attitudes necessary

for the work, and the subordination of women and girls to the male

minders in an unhealthy atmosphere. In Wigan, where women minders or

joiner-minders are the rule, these moral objections seldom occur.

Witnesses from mills that do not employ girls in mule-room work were

very insistent on the objectionable moral and physical effects of such

work, agreeing with Mr. James Haslam that it makes girls "sallow and

tired, crooked in limbs, bloodless and dyspeptic."[13]

_Speeding up._--We have already referred to the driving effect of

piece-work on simple automatic processes, but it is difficult to

deduce any definite conclusions from the evidence of the non-textile

industries. Thus some Welfare Workers and employers say that the girls

take full advantage of the liberty allowed them, and are frequently

to be seen wandering into other rooms and workshops for conversations

with their friends. This seems to contradict the view that anxiety to

earn a good wage causes excessive speeding up, but other witnesses find

that the incentive to increase output which piece-wages provide is

so strong that girls will not make use of rest-pauses when these are

allowed, and sometimes consequently become exceedingly nervous. The

pace is set by the quickest workers, and the effort to keep up is very

wearying to weaker and slower girls, who will not sit down or rest even

when seats are provided. Some interesting observations were made by the

director of a factory employing about a thousand female workers. He has

found that continuous piece-work on simple processes has a cramping

mental effect, so that the girls become perfect machines. Thus young

women who have been in the works for about six years will not face

the responsibility of an overlooker's position, and seem to have no

interests outside their output and their wages. On the other hand, a

small proportion of the workers do not work at top speed if they can

get a moderate wage which seems to supply their ordinary needs. Some

girls previously earning 16s. per week on piece-work are still getting

the same money, although they now get 3s. or 4s. war bonus, plus their

piece-earnings.

Speeding up of the machinery in the cotton industry has been very

marked during recent years. In each department unremitting attention is

necessary if even a moderate wage is desired. The standard of comfort

is higher in Lancashire than in any other industrial district, and a

good family income is considered essential. Consequently children and

young persons are just as keen on their output as adult workers. Some

witnesses pointed out that doffers and back-tenters and other beginners

who are paid a time-wage are saved from the excessive speeding up which

results from piece-wages, and that they get time to sit down and rest

in the intervals of doffing, etc. But any one who has watched the gang

of doffers passing from frame to frame in the ring spinning rooms of

the cotton industry or at fly or cap spinning in the worsted trade will

be inclined to disagree with this view; and indeed the textile master

at the technical schools of one of the West Riding worsted centres said

that doffing was done at top speed amid deafening noise, so that the

work was more fatiguing than any other occupation in the mill.

Weavers and winders suffer from increased speed as much as the card-

and spinning-room workers. Attention has been drawn to the spirit of

competition which managers and overlookers encourage between weaver and

weaver. Boys and girls, men and women, are indirectly set to emulate

each other. Some witnesses believe that women and girls work at higher

pressure than men and boys, and since the former invariably have

domestic work when the factory day is over, the strain is considerably

increased. At the present time girls are given responsible work before

they are equal for it. Teachers frequently find half-time scholars, who

have not been at the mill more than a couple of months, announcing

that they were working "for sick," that is, minding the looms for a

weaver who is away ill. Such girls will get two looms of their own

before they are on full time, and at 14 they have four looms under

their charge. It was no uncommon thing in north-east Lancashire to

find that girls have been working their mother's four looms for some

months while the mothers are minding the soldier father's six looms. In

some cases girls of 16 have six looms, and Sick Visitors report that

cases of heart trouble, anaemia, and general weakness are most common

at the present time amongst these girls; "the possible lasting effects

of this severe strain are terrible to contemplate." The Sick Visitors

of another Union say that the falling-off in health which is marked

in adolescent workers, shows itself most when the girl is put on to

three looms. Even in normal times girls mind three looms at 16, and

the strain is considerable. These witnesses believe that the average

girl should not be in charge of three looms until she is 18, and that

21 is soon enough for four looms. In this connection the evidence of

one large mill where the quality of the weaving is above the average

is particularly instructive. The manager reported that the standard

of health was extremely satisfactory, and he pointed out that girls

are not allowed to take three or four looms until they are strong and

capable enough to manage them, and he had found by experience that it

is seldom advisable to put them on the full number of looms until 17 or

18.

RECOMMENDATIONS

The greater part of the evidence considered in this report was based

on opinions derived from personal observations with very little

scientific and no statistical groundwork. The complete report leaves us

with a fairly accurate picture of the conditions under which a large

proportion of the adolescent workers of the country are employed, with

some general notions as to how these conditions react on their health

and physique. Exact conclusions as to the particular effects of the

conditions of labour cannot be obtained, as no records dealing with the

health of girls in factories are in existence. The impossibility of

securing scientific and reliable data was apparent at an early stage

of the inquiry, but it was felt that by reviewing the conditions of

adolescent labour and by noting general tendencies the way might be

cleared for further investigation on a more scientific basis.

It is now generally recognised that "fatigue has a larger share in the

promotion and permission of disease than any other causal condition,"

and as adolescents need a sufficient reserve of energy to maintain

growth as well as health, it is obvious that conditions of work

that exert no injurious effect on adults may be unduly fatiguing

for juvenile workers with their twofold need. Consequently the best

criterion for judging the effects of industry on the health of

adolescent girls will be based on observations as to the incidence of

fatigue with different industrial occupations.

The presence of fatigue among girl workers has been frequently noted

in the course of the investigation, but in every case the evidence

is deduced merely from the observations of those in contact with the

girls or from the testimony of the girls themselves. Physiological

research has conclusively proved that subjective sensations are not a

measure or even an early sign of fatigue, and that real or objective

fatigue is shown and is measurable only by the diminished capacity for

performing the act that caused it. Considerable attention has been

devoted to the subject of industrial fatigue during recent years, and

various tests for the detection of latent fatigue have been employed.

Measurement of the output of work gives the most direct test of fatigue

provided allowance is made for all variable factors except the worker's

changing capacity. In addition, the observation of certain secondary

symptoms supplies a useful index to the degree of fatigue which work

induces. Lack of co-ordination, one of the earliest manifestations of

nervous fatigue, results in increased accidents. The accident rate in

factories tends to be 25 to 55 per cent higher for boys and girls than

for men and women. In 1912 there were 4914 accidents to female young

persons in factories and workshops.[14] Much light might be thrown on

the presence of fatigue amongst industrially employed girls by records

of the accident rates in factories, corrected with reference to the

hours and conditions of labour and to the speed of work as shown by the

output curves.

Laboratory tests for the detection of accumulated fatigue have not

sufficiently justified the trouble they involve, but observations as

to complex reaction time with letter or colour tests, determination of

acuity of auditory and visual sensations, and records of the systolic

blood-pressure may be found to serve as an index to the incidence of

fatigue when other methods are not applicable.

There is no need to amplify these points. It only remains to suggest

that inquiry on such lines be applied to groups of adolescent workers

to discover the extent to which industrial fatigue may be under-mining

the health and physique of growing girls.

It was stated above that the absence of accurate data in the shape of

records of the health of industrially employed girls made it impossible

to arrive at any exact estimate of the effects of such work, but the

sickness returns of industrial Insurance Societies must have been

accumulating a vast mass of evidence as to the particular ailments and

diseases to which employed girls are especially liable, so that an

examination of these records may be extremely enlightening.

The Girl in Industry · 第 3 / 4 段