"Justification may be lost by wilfully violating a commandment of God,

either by doing what is forbidden, or by not doing what is commanded.

Justification is a talent or gift which should be made to bear fruit,

or we shall be punished for the neglect.

"By justification we are raised to the dignity of Sons of God, heirs

of his kingdom; and this entails upon us the duty of acting in a way

becoming to so high a dignity. If thou wilt enter into life, keep the

commandments,' said the Lord (St. Matt. xix:17). By justification we

are incorporated with Christ, like a branch growing on a vine; but

if the branch produces no fruit it will be cut off and cast into the

fire (St. John xv:6). Hence the grace of justification is compared

by our Savior, not to a pond, but to a fountain, whose waters reach

unto heaven: 'But the water that I will give him shall become in him a

fountain of water springing up into life everlasting" (St. John iv:14).

_"How Christ's Redemption is Applied to Men that They May Be

Justified and Sanctified:_ "Jesus Christ died for all mankind; he

truly died that 'he might taste death for all' (Hebrews ii:9). Yet we

know that all men will not be saved but only those who do his will,

for we read in St. Paul: 'And being consummated, he became to all

that obey him the cause of eternal salvation' (Hebrews v:9). And so,

notwithstanding Christ's redemption, it is stated in the gospel that

some 'shall go into everlasting punishment' (St. Matt. xxv:46). St.

Paul did not say that God will save all men, but, 'who will have all

men to be saved' (I Timothy ii:4), implying thereby that for salvation,

man's will and co-operation is required to fulfill the conditions, and

use the means appointed by God himself for the purpose.

"Only those who "have washed their robes and have made them white in

the blood of the Lamb" (Apocalypse [Rev.] vii:14), that is, who have

the merits of Christ applied to them, and who persevere to the end in

doing what is commanded, will be saved.

"The direct means instituted by Christ himself for applying his

infinite merits to the souls of men are the holy sacraments, which are

so many channels instituted by Jesus Christ to convey to men his grace

purchased for us at the price of his most precious blood.

_"The Holy Sacraments:_ "The Catholic church teaches that there

are truly and properly seven, and only seven sacraments of the new law,

instituted by Jesus Christ our Lord, and necessary for the salvation

of mankind, though not all of them necessary for every person, as, for

instance, holy order and matrimony.

"These seven sacraments are:

"1st, Baptism, by which we are made Christians, children of God, and

members of his holy church..

"2nd, Confirmation, by which we receive the Holy Ghost, to make us

strong and perfect Christians and soldiers of Jesus Christ.

"3rd, Holy Eucharist, which is the true body and blood, with the soul

and divinity, of Jesus Christ, under the appearances of bread and wine.

"4th, Penance, by which the sins that we commit after baptism are

forgiven.

"5th, Extreme Unction, which in serious or dangerous illness, comforts

the soul, remits sin, and restores health of body, if God sees it to be

expedient.

"6th, Holy Order, by which bishops, priests, and other ministers of the

Church are ordained.

"7th, Matrimony, the sacrament which sanctifies the union by marriage

of man and woman.

"Each of these has the three conditions necessary for a sacrament

understood in the strict sense of the word, namely, the outward sign,

the inward grace, and the institution by Jesus Christ, who alone has

the power to institute sacraments, that is, outward signs as means of

grace."

III.

THE PROTESTANT VIEW OF THE ATONEMENT.

There are some slight variations in the views of the leading

subdivisions of Protestant Christendom in relation to the Atonement;

but these do not so much concern the nature of the Atonement itself

as the manner of appropriating or receiving its benefits. At any rate

their views of the Atonement are so nearly alike that they may be

stated with sufficient clearness from any one of the standard works of

these subdivisions.[A] The statement here used to represent the views

of the leading subdivisions of Protestant Christendom is from the

"Westminster Confession of Faith" of the Presbyterian church.

[Footnote A: "At the time of the Reformation, we have seen that both

Lutheran and Calvanistic theologians adopted the Anselmic theory of

a strict satisfaction. This soteriology enters into all the Lutheran

and Calvanistic symbols of the continent, and into the Episcopalian,

Presbyterian, and Congregational symbols of England and America. So

far, therefore, as the principal Protestant creeds are concerned, the

theory of an absolute necessity of atonement, and a strict satisfaction

of justice by the suffering of Christ, is the prevalent one" ("History

of Christian Doctrine," Shedd, Vol. II, p. 349).]

_Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment Thereof:_

Section I.--Our first parents being seduced by the subtlety and

temptation of Satan, sinned in eating the forbidden fruit. This their

sin God was pleased, according to his wise and holy counsel, to permit,

having purposed to order it to his own glory.

"Section II.--By this sin they fell from their original righteousness,

and communion with God, and so became dead in sin, and wholly defiled

in all faculties and parts of soul and body.

"Section III.--They being the root of all mankind, the guilt of this

sin was imputed, and the same death in sin and corrupted nature

conveyed to all their posterity, descending from them by ordinary

generation.

"Section IV.--From this original corruption, whereby we are utterly

indisposed, disabled, and made opposite to all good, and wholly

inclined to all evil, do proceed all actual transgressions.

"Section V.--This corruption of nature, during this life, doth remain

in those that are regenerated; and although it be through Christ

pardoned and mortified, yet both itself, and all the motions thereof,

are truly and properly sin.

"Section VI.--Every sin, both original and actual, being a

transgression of the righteous law of God, and contrary thereunto,

doth, in its own nature, bring guilt upon the sinner, whereby he is

bound over to the wrath of God, and curse of law, and so made subject

to death, with all miseries, spiritual, temporal, and eternal.

_"Of God's Covenant with Man:_ Section I.--The distance between

God and the creature is so great, that although reasonable creatures do

owe obedience unto him as their Creator, yet they could never have any

fruition of him as their blessedness and reward, but by some voluntary

condescension on God's part, which he hath been pleased to express by

way of covenant.

"Section II.--The first covenant made with man was a covenant of works,

wherein life was promised to Adam, and in him to his posterity, upon,

condition of perfect and personal obedience.

"Section III.--Man by his fall having made himself incapable of life by

that covenant, the Lord was pleased to make a second, commonly called

the covenant of grace: whereby he freely offereth unto sinners life and

salvation by Jesus Christ, requiring of them faith in him, that they

may be saved; and promising to give unto all those that are ordained

unto life his Holy Spirit, to make them willing and able to believe.

"Section IV.--This covenant of grace is frequently set forth in the

Scripture by the name of a testament, in reference to the death of

Jesus Christ the testator, and to the everlasting inheritance, with all

things belonging to it, therein bequeathed.

"Section V.--This covenant was differently administered in the time

of the law, and in the time of the gospel: under the law it was

administered by promises, sacrifices, circumcision, the paschal lamb,

and other types and ordinances delivered to the people of the Jews, all

fore-signifying Christ to come, which were for that time sufficient

and efficacious, through the operation of the Spirit, to instruct and

build up the elect in faith in the promised Messiah, by whom they had

full remission of sins, and eternal salvation: and is called the Old

Testament.

"Section VI.--Under the gospel, when Christ the substance was

exhibited, the ordinances in which this covenant is dispensed are, the

preaching the Word, and the administration of the sacraments of baptism

and the Lord's supper: which, though fewer in number, and administered

with more simplicity and less outward glory, yet in them it is held

forth in more fulness, evidence, and spiritual efficacy, to all

nations, both Jews and Gentiles; and is called the New Testament. There

are not, therefore, two covenants of grace differing in substance, but

one and the same under various dispensations.

_"Of Christ the Mediator:_ Section I."--It pleased God in his

eternal purpose, to choose and ordain the Lord Jesus, his only begotten

Son, to be mediator between God and man; the Prophet, Priest, and King;

the Head and Savior of his Church; the Heir of all things; and Judge of

the world: unto whom he did from all eternity give a people to be his

seed, and to be by him in time redeemed, called, justified, sanctified,

and glorified.

"Section II.--The Son of God, the second person in the Trinity, being

very and eternal God, of one substance, and equal with the Father, did,

when the fulness of time was come, take upon him man's nature, with all

the essential properties and common infirmities thereof, yet without

sin; being conceived by the power of the Holy Ghost, in the womb of the

Virgin Mary, of her substance. So that two whole, perfect, and distinct

natures, the Godhead and the Manhood, were inseparably joined together

in one person, without conversion, composition, or confusion. Which

person is very God and very man, yet one Christ, the only Mediator

between God and man.

"Section III.--The Lord Jesus, in his human nature thus united to the

divine, was sanctified and anointed with the Holy Spirit above measure;

having in him all the treasures of wisdom and knowledge; in whom it

pleased the Father that all fulness should dwell: to the end that being

holy, harmless, undefiled, and full of grace and truth, he might be

thoroughly furnished to execute the office of a Mediator and Surety.

Which office he took not unto himself, but was thereunto called by his

Father; who put all power and judgment into his hands, and gave him

commandment to execute the same.

"Section IV.--This office the Lord Jesus did most willingly undertake;

which that he might discharge, he was made under the law, and did

perfectly fulfil it endured most grievous torments immediately in his

soul, and most painful sufferings in his body; was crucified, and

died; was buried, and remained under the power of death, yet saw no

corruption. On the third day he arose from the dead, with the same body

in which he suffered; with which he ascended into heaven, and there

sitteth at the right hand of his Father, making intercession; and shall

return to judge men and angels at the end of the world.

"Section VII.--Christ, in the work of mediation, acteth according to

both natures; by each nature doing that which is proper to itself;

yet by reason of the unity of the person, that which is proper to one

nature is sometimes in Scripture attributed to the person denominated

by the other nature.

"Section VIII.--To all those for whom Christ hath purchased redemption,

he doth certainly and effectually apply and communicate the same:

making intercession for them; and revealing unto them, in and by the

Word, the mysteries of salvation; effectually persuading them by his

Spirit to believe and obey; and governing their hearts by his Word and

Spirit; overcoming all their enemies by his almighty power and wisdom,

in such manner and ways as are most consonant to his wonderful and

unsearchable dispensation" (Westminster Confession of Faith).

IV.

THE DIFFERENCE BETWEEN CATHOLIC AND PROTESTANT SOTERIOLOGY.

The difference between the Soteriology of these great divisions

of Christendom--Catholic and Protestant--consists chiefly in the

conception of the mode in which the Atonement of the Son of God became

available to the believers. Shedd, in pointing out these differences,

states that the decisions of the Council of Trent, which, as we

have seen, formulated the church's doctrine on "Original Sin," and

"Justification," "makes inward holiness in conjunction with the merits

of Christ the ground of justification. The unintentional confounding of

the distinction between justification and sanctification," which Shedd

admits appears occasionally in the writings of some of the Christian

Fathers--Augustine especially--"becomes a deliberate and emphatic

identification in the scheme of the papal church." He then sets forth

the Protestant view as follows:

_The Protestant Position:_ "The Anselmic and Protestant

soteriologies mean by the term 'justification,' that divine act,

instantaneous and complete, by which sin is pardoned. If we

distinguish the entire work of redemption into two parts, a negative

and a positive, justification in the Pauline and in the Reformed

sanctification would include the former and would include nothing more.

Justification is the negative acquittal from condemnation, and not in

the least the positive infusion of righteousness, or production of

holiness. This positive element, the Reformers were careful to teach,

invariably accompanies the negative; but they were equally careful

to teach that it is not identical with it. The forgiveness of sin is

distinct and different from the sanctification of the heart. It is an

antecedent which is always followed, indeed, by its consequent; but

this does not render the consequent a substitute for the antecedent, or

one and the same thing with it."

In a foot note our author quotes the Westminster Confession on the

distinction of justification and sanctification:

"The Westminster Confession thus states the distinction between

justification and sanctification. 'Although sanctification be

inseparably joined with justification, yet they differ, in that

God in justification _imputeth_ the righteousness of Christ; in

sanctification, his Spirits _infuseth_ grace, and enableth to the

exercise thereof: in the former, sin is _pardoned_; in the other it is

_subdued_; the _one_ doth equally free all believers from the revenging

wrath of God, and that perfectly in this life, that they never fall

into condemnation; the _other_ is neither equal in all, nor in this

life perfect in any, but growing up to perfection" (Larger Catechism,

Q. 77).

Shedd, continuing the discussion of the differences between the

Catholics and Protestants upon this subject, says:

"The Council of Trent resolved _justification_ into _sanctification_,

and in the place of a gratuitous justification and remission of sins

through the expiation of the Redeemer, substituted the most subtle form

of the doctrine of justification by works that has yet appeared, or

that can appear. Man is justified and accepted at the bar of justice

by his _external acts_ of obedience to the moral or the ecclesiastical

law. This is, indeed, the doctrine that prevails in the common practice

of the papal church, but it is not the form in which it appears in the

Tridentine canons. According to these, man is justified by an inward

and spiritual act which is denominated the act of faith; by a truly

divine and holy habit or principle infused by the gracious working of

the Holy Spirit. The ground of the sinner's justification is thus a

divine and a gracious one. God works in the sinful soul to will and

to do, and by making it inherently just justifies it. And all this is

accomplished through the merits and mediation of Jesus Christ; sot

that, in justification there is a combination of the objective work of

Christ with the subjective character of the believer. This statement

is the more subtle, because it distinctly refers the infused grace or

holiness to God as the author, and thereby seems to preclude the notion

of self-righteousness. But it is fundamentally erroneous, because this

infused righteousness, or holiness of heart, upon which remission of

sins rests in part, is not _piacular_.[A] It has in it nothing of

the nature of a satisfaction to justice. So far forth, therefore,

as infused grace in the heart is made a ground and procuring cause

of the pardon of sin, the judicial aspects and relations of sin are

overlooked, and man is received into the divine favor without any true

and proper expiation of his guilt."

[Footnote A: "Piacular," expiatory, atoning.]

Our author quotes Hooker as in substantial agreement with the above

views as follows:

"Then what is the fault of the church of Rome? Not that she requireth

works at their hands which will be saved: but that she attributeth unto

works a power of satisfying God for sin" (Hooker "On Justification,"

Works II, 538).

_Another Statement of the Protestant Attitude:_ "It was in their

profound sense of the reality of sin, and of its dominion in the human

will, that the Protestants laid the foundation of their theology. The

body of the Reformers rested on the Anselmic idea of satisfaction [in

the Atonement] which likewise formed a part of the opposing [i. e.,

the Roman Catholic] creed. The point of difference was on the vital

question how the soul, burdened with self-condemnation, is to obtain

forgiveness of sins and peaceful reunion to God in the character of a

reconciled father. In the teachings, injunctions, services, ceremonies

of the Church, the Reformers had sought for this infinite good in vain.

They found it in the doctrine of gratuitous pardon, from the bare

Mercy of God, through the mediation of Christ; a pardon that waits for

nothing but acceptance on the part of the soul--the belief, the trust,

the faith of the penitent. Everything of the nature of satisfaction

or merit on the part of the offender is precluded, by the utterly

gratuitous nature of the gift, by the sufficiency of the Redeemer's

expiation. Every assertion of the necessity of works or merit on the

side of the offender, as the ground of forgiveness, is a disparagement

of the Redeemer's Mercy and of his expiatory office. Faith, thus

laying hold of a free forgiveness and reconnecting the soul with God,

is the fountain of a new life of holiness, which depends not on fear

and homage to law, but on gratitude and on filial sentiments. Christ

himself nourishes this new life by spiritual influences that flow into

the soul through the channel of its fellowship with him. Justification

is thus a forensic[A] term; it is equivalent to the remission of sins.

To justify, signifies not to make the offender righteous, to deliver

him from the accusation of the law by the bestowal of a pardon. Saving

faith is not a virtue to be rewarded, but an apprehensive act; the hand

that takes the free gift. Such, in a brief statement, was the cardinal

principle of the Protestant interpretation of the Gospel. The Christian

life has its centre in this experience of forgiveness. Virtues of

character and victories over temptation grow out of it. Christian

ethics are united to Christian theology by this vital bond.

[Footnote A: A term used in argumentation or discussion.]

[Footnote: This idea of justification is the keynote in Luther's

"Commentary on the Epistle to the Gallatians," and Malancthon's

"Commentary on the Epistle to the Romans." It is the distinctive

feature of the Protestant exegesis of the writings of Paul" (Fisher).]

_The Authority for Protestant Conclusions:_ But to what authority

could the Reformers appeal in behalf of their proposition? What

assurance had they of its truth? How did they arrive at the knowledge

of it? They had found this obscured and half-forgotten truth recorded

as they believed with perfect clearness, in the Scriptures. The

authority of the Scriptures was fully acknowledged by the church in

which they had been trained, however it might superadd to them other

authoritative sources of knowledge, and however it might deny the

competence of the individual to interpret the Bible for himself.

That Christ spoke in the Scriptures all admitted. What his voice

was the Reformer could not doubt; for the truth that he uttered

was one of which they had immediate, spiritual recognition. Their

interpretation verified itself to their hearts by the light and peace

which that truth brought with it, as well as to their understandings

on a critical examination of the text. The church then denied their

interpretation and commanded them to abandon it, was in error; it

could not be authorized, infallible interpreter of Holy Writ. Thus the

traditional belief in the authority of the Roman church gave way, and

the principle of the exclusive authority of the Scriptures, as the rule

of faith, took its place. By this process the second of the distinctive

principles of Protestantism was reached. That the meaning of the Bible

is sufficiently plain and intelligible was implied in this conclusion.

Hence, the right of private judgment is another side of the same

doctrine" ("The Reformation," by Geo. P. Fisher, D. D.--Scribners--pp.

460-462).

_The Roman Catholic Side of the Controversy:_ On the Roman side of

the controversy it is but proper that the statement of the Council of

Trent on essential points at issue should be quoted:

"Justification is not the mere remission of sins, but also the

sanctification and renovation of the inward man through the voluntary

reception of grace and gifts of grace; whereby an unjust man becomes

just, the enemy a friend, so that he may be an heir according to the

hope of eternal life. * * * The only formal cause of justification

is the justice * * * of God, not that by which he himself is just,

but that by which he makes us just--that namely by which we are

gratuitously renewed by him in the spirit of our minds, and are not

only reputed, but really are and are denominated just, receiving

justice into ourselves each one according to his own measure, which the

Holy Spirit imparts to each as he pleases, and also, according to each

one's own disposition and co-operation. * * *

* * * When the Apostle asserts that man is justified by faith and

gratuitously, his language is to be understood in that sense which the

constant agreement of the Catholic church has affixed to it; in such a

manner, namely, as that we are said to be justified by faith, because

faith is the beginning of human salvation, the foundation and root of

all justification, without which it is impossible to please God (Heb.

xi:6). And we are said to be justified gratuitously, because none of

those things which precede justification, whether faith or works,

merits the grace itself of justification."[A]

[Footnote A: Canones Concilii, Tridentini: De Justificatione vii, viii.]

The contrast between Protestant and Catholic views on justification are

even more distinctly seen when the anathematizing clauses of the Trent

Council utterances are considered, and which are added to guard the

Catholic faith. They follow:

"If any one shall say that the sinner is justified by faith alone, in

the sense that nothing else is required which may co-operate towards

the attainment of the grace of justification, and that the sinner does

not need to be prepared and disposed by the motion of his own will:

_let him be accursed_.

"If any one shall say, that men are justified either by the sole

imputation of the righteousness of Christ, or by the sole remission of

sin, to the exclusion of that grace and charity which is shed abroad in

their hearts by the Holy Spirit, and which inheres in them, or shall

say that the grace whereby we are justified is merely and only the

favor of God: _let him be accursed_.

"If any one shall say that justiying faith is nothing but confidence in

the divine mercy remitting sin on account of Christ, or that this faith

is the sole thing by which we are justified; _let him be accursed_."

_Protestant Rejoinder:_ Upon this statement Shedd makes the

following comment, with which, we think, not even Catholics would be

displeased, as it but emphasizes their position on justification:

The Seventy's Course in Theology, Fourth Year The Atonement · 第 16 / 17 段