_4. Soteriology of Athanasius and the Greek Fathers:_ "Athanasius

(373) is distinct and firm in maintaining the expiatory nature of

the work of Christ. He recognizes its relations to the attribute of

divine justice, and has less to say than his predecessors respecting

its relations to the kingdom and claims of Satan. The more important

bearings of the doctrine of vicarious satisfaction, it is evident, were

now beginning to receive a closer attention, while less stress was

laid upon its secondary aspects. We can find in the representations of

Athanasius the substance of that doctrine of plenary satisfaction of

eternal justice by the theanthropic sufferings of Christ which acquired

its full scientific form in the mind of Anselm, and which lies under

the whole Protestant church and theology."

"Athanasius composed no tract or treatise upon the Atonement and we

must consequently deduce his opinions upon this subject from his

incidental statements while discussing other topics. In his discourses

against Arians, there are frequent statements respecting the work of

Christ, in connection with those respecting his person and dignity, and

from these we select a few of the most distinct and conclusive: 'Christ

as man endured death for us, inasmuch as he offered himself for that

purpose to the Father.' Here, the substitutionary nature of his work

is indicated. 'Christ takes our sufferings upon himself, and presents

them to the Father, entreating for us that they be satisfied in him.'

Here, the piacular[A] nature of his work is taught, together with his

intercessory office. 'The death of the incarnate Logos is a ransom for

the sins of men, and a death of death.' 'Desiring to annual our death,

he took on himself a body from the Virgin Mary, that by offering this

unto the Father a sacrifice for all, he might deliver us all, who by

fear of death were all our life through subject to bondage.' 'Laden

with guilt, the world was condemned of law, but Logos assumed the

condemnation and suffering in the flesh gave salvation to all.' Here,

the obligation of the guilty world is represented not as relating to

Satan but to law; and the Redeemer assumes a condemnation, or in modern

Protestant phraseology becomes a voluntary substitute for the guilty,

for purposes of legal satisfaction."

[Footnote A: "Piacular"--expiatory.]

"If we examine the soteriology of the Greek church during the last half

of the fourth and the first half of the fifth centuries, we meet with

very clear conceptions of the atonement of Christ. The distinctiveness

of the views of Athanasius upon this subject undoubtedly contributed

to this; for this great mind exerted as powerful an influence upon the

Eastern doctrinal system, generally, as Augustine exercised over the

Western."

_5. Soteriology of Augustine and Gregory the Great:_ "Augustine

(430): Augustine's view of the work of the Christ is essentially that

of the fathers who had preceded him, neither falling short nor making

any marked advance in scientific respects. * * * 'All men,' he says,

'are separated from God by sin. Hence they can be reconciled with him,

only through the remission of sin, and this only through the grace of

a most merciful Savior, and this grace through the one only victim

of the most true and only priest.' In another place, alluding to our

Lord's comparison of his own crucifixion with the lifting up of the

serpent by Moses, Augustine thus expresses himself: 'Our Lord did not,

indeed, transfer sin itself into his flesh as if it were the poison of

the serpent, but he did transfer death; so that there might be, in the

likeness of human flesh, the punishment of sin without its personal

guilt, whereby both the personal guilt and punishment of sin might be

abolished from human flesh.'

"These passages, and many others like them, scattered all through

his writings, prove indisputably that Augustine held the doctrine of

vicarious satisfaction."

_Gregory, the Great, Bishop of Rome (604):_ Gregory, in his

writings, lays great stress upon the idea of a sacrifice offered in

the death of Christ. He starts from the conception of guilt, and from

this derives immediately the necessity of a theanthropic[A] sacrifice.

"Guilt," he says, "can be extinguished only by a penal offering to

justice. But it would contradict the idea of justice, if for the sin

of a rational being like man, the death of an irrational animal should

be accepted as a sufficient atonement. Hence, a man must be offered as

the sacrifice for man; so that a rational victim may be slain for a

rational criminal. But how could a man, himself stained with sin, be

an offering for sin? Hence a sinless man must be offered. But what man

descending in the ordinary course would be free from sin? Hence, the

Son of God must be born of a virgin, and become man for us. He assumed

our nature without corruption. He made himself a sacrifice for us, and

set forth for sinners his own body, a victim without sin, and able

both to die by virtue of its humanity, and to cleanse the guilty, upon

grounds of justice."

[Footnote A: Theantropic--both divine and human; being or pertaining to

the God-man.]

_6. Anselm's Theory of Satisfaction:_ A. Anselm's views of

the Atonement (1109 A. D.) are fundamentally those of Protestant

Christendom, it is important that they be stated in sufficient detail

to make the leading principle clear.

The fundamental position of Anselm is that "the Atonement of the Son

of God is absolutely or metaphysically necessary in order to the

remission of sin. Anselm concedes by implication, throughout his work,

that if it cannot be made out that the vicarious satisfaction of divine

justice by the theanthropic suffering of Jesus Christ is required

by a necessary and immanent attribute of the Divine Nature, then a

scientific character cannot be vindicated for the doctrine; for nothing

that is not metaphysically necessary is scientific. Hence, in the

very beginning of the tract, he affirms that a mere reference to the

divine benevolence, without any regard to the divine justice, cannot

satisfy the mind that is seeking a necessary basis in the doctrine

of atonement. For benevolence is inclined to dispense with penal

suffering, and of itself does not demand it.

"It is not the attribute of mercy, but the attribute of justice,

which insists upon legal satisfaction, and opposes an obstacle to

the salvation of a sinner. Setting aside, therefore, the divine

justice, and taking into view merely the divine compassion, there

does not appear to be any reason why God should not by an act of bare

omnipotence deliver the sinner from suffering and make him happy. This

conducts Anselm to that higher position from which the full-orbed

nature and character of the Deity is beheld, and he proceeds to show

that compassion cannot operate in an isolated and independent manner in

the work of redemption, and that if anything is done for the recovery

and weal of the transgressor, it cannot be at the expense of any

necessary quality in the divine nature, through the mere exercise of an

arbitrary volition, and unbridled omnipotence.

"The leading positions, and the connection of ideals, in this

exceedingly profound, clear, and logical tract of the eleventh century

are as follows:

"Beginning with the idea of sin, Anselm defines this as the withholding

from God what is due to him from man. Sin is debt. But man owes to God

the absolute and entire subjection of his will, at all times to the

divine law and will. This is not given, and hence the guilt, or debt,

of a man to Deity. The extinction of this guilt does not consist in

simply beginning again to subject the will entirely to its rightful

sovereign, but in giving satisfaction for the previous cessation in so

doing. God has been robbed of his honor in the past, and it must be

restored to him in some way, while at the same time the present and

future honor due to him is being given. But how is man, who is still

a sinner, and constantly sinning, to render this double satisfaction,

viz.: satisfy the law in the future by perfectly obeying it, and in

the past by enduring its whole penalty? It is impossible for him to

render it; and yet this impossibility, argues Anselm, does not release

him from his indebtedness or guilt, because this impossibility is

the effect of a free act, and a free act must be held responsible

for all its consequences, in conformity with the ethical maxim, that

the cause is answerable for the effect. But now the question arises:

Cannot the love and compassion of God abstracted from his justice come

in at this point, and remit the sin of man without any satisfaction?

This is impossible because it would be irregularity and injustice. If

unrighteousness is punished neither in the person of transgressor, nor

in that of a proper substitute, then unrighteousness is not subject

to any law or regulations of any sort; it enjoys more liberty than

righteousness itself, which would be a contradiction and a wrong.

Furthermore, it would contradict the divine justice itself, if the

creature would defraud the creator of that which is his due, without

giving any satisfaction for the robbery. Since there is no attribute

more just and necessary than that primitive righteousness innate to

deity which maintains the honor of God. This justice, indeed, is God

himself, so that to satisfy it, is to satisfy God himself.

"Having in this manner carried the discussion into the very heart of

the divine nature, and shown that a necessary and immanent attribute

of the Deity stands in the way of non-infliction of punishment and

the happiness of the transgressor, Anselm proceeds to consider the

possibility of satisfying the claims of justice--the claims of Satan

being expressly denied. There are two ways, he says, in which this

attribute can be satisfied. First, the punishment may be actually

inflicted upon the transgressor. But this, of course, would be

incompatible with his salvation from sin, and his eternal happiness,

because the punishment required is eternal, in order to offset the

infinite demerit of robbing God of his honor. It is plain, therefore,

that man cannot be his own atoner, and render satisfaction for his

own sin. A sinner cannot justify a sinner, any more than a criminal

can pardon his own crime. The second, and only other way in which the

attribute of justice can be satisfied is by substituted or vicarious

suffering. This requires the agency of another being than the

transgressor. But here everything depends upon the nature and character

of the being who renders the substituted satisfaction. For it would be

an illegitimate procedure to defraud justice by substituting a less for

a more valuable satisfaction. It belongs, therefore, to the conception

of a true vicarious satisfaction, that something be offered to justice

for the sin of man that is greater than the finite and created, or,

in Anselm's phrase, is 'greater than all that is not God.' In other

words, an infinite value must pertain to that satisfaction which is

substituted for the sufferings of mankind. But he who can give and has

the right to give, out of his own resources, something that is greater

than the infinite universe, must himself be greater than all that is

not God, or than all that is infinite and created. But God alone is

greater than all that is not in God, or the created universe. Only

God, therefore, can make this satisfaction. Only Deity can satisfy the

claims of Deity.

But, on the other hand, man must render it, otherwise it would not

be a satisfaction for man's sin. Consequently, the required and

adequate satisfaction must be theanthropic, i. e., rendered by a

God-Man. As God, the God-Man can give to Deity more than the whole

finite creation combined could render. Furthermore, this theanthropic

obedience and suffering was not due from the mere humanity of Christ.

This was sinless and innocent, and justice had no claims, in the way

of suffering, upon it. And, moreover, only a man's obedience, and not

that of a God-Man, could be required of a man. Consequently this Divine

Human obedience and suffering was a surplusage, in respect to the man

Christ Jesus, and might overflow and inure to the benefit of a third

party--in other words, to the benefit of the transgressor for whom it

was voluntarily rendered and endured.

"This satisfaction made by incarnate Deity to meet the claims of one of

his own attributes, Anselm represents as even more than an equivalent

for the sin of mankind."

This brings us to the point where now the view of the Atonement by

Catholics and Protestants respectively may be stated.

II.

THE ROMAN CATHOLIC VIEW OF THE ATONEMENT.

_Original Sin:_[A] "Original sin is distinguished from actual,

or personal sin, because actual or personal sin is the sin which we

personally with our own free will commit, whilst original sin is that

sin which our human nature has committed with the will of Adam, in

whom all our human nature was included, and with whom our human nature

is united as a branch to a root, as a child to a parent, as men who

partake with Adam the same nature which we have derived from him, and

as members of the same human family of which Adam was the head. The

difference that exists between original and personal sin is, that the

latter is committed with the will physically our own, whilst original

sin is committed with a will physically of another, and only morally

our own, because it forms with that other (Adam), who is our head, one

moral body.

[Footnote A: I take the Catholic doctrine of the Atonement from

"Catholic Belief," by Very Rev. Joseph Faa Di Bruno, D. D., which is

based, of course, upon the decisions of the Council of Trent, held from

1545 to 1563, and which among other things declared what the Catholic

doctrine was upon "Original Sin" and "Justification."]

"If our hand strike a fellow-creature unjustly, though the hand has

itself no will, yet it is considered guilty, not indeed as viewed

separately by itself, but inasmuch as it is united to the rest of the

body, and to the soul, forming one human being therewith, and thus

sharing in the will of the soul with which it is connected.

"Also the sin committed inwardly by the human will, by a bad desire,

belongs to the whole human being.

"Of the original sin in which we are born we are not personally guilty

with our own personal will, but our nature is guilty of it by the will

of Adam, our head, with whom we form one moral body through the human

nature which we derive from him. * * * The Catholic Church teaches that

Adam, by his sin, has not only caused harm to himself, but to the whole

human race; that by it he lost the supernatural justice and holiness

which he received gratuitously from God, and lost it, not only for

himself, but also for all of us; and that he, having stained himself

with the sin of disobedience, has transmitted not only death and other

bodily pains and infirmities to the whole human race, but also sin,

which is the death of the soul.

"The teaching of the Council of Trent (Session V) is confirmed by these

words of St. Paul: 'Wherefore as by one man sin entered into this

world, and by sin death; and so death passed upon all men, in whom all

have sinned' (Rom. v:12).

"Surely the early Christians believed in original sin, as it can be

gathered from what St. Augustine said to Pelagius, opposing him on the

matter: 'I did not invent original sin, which Catholic faith holds from

ancient time; but thou, who deniest it, thou, without doubt, art a new

heretic" (De nuptiis, lib. xi, c. 12).

"It may be said that this belief is as old as the human race, for

traces of this ancient tradition are spread in all nations, insomuch

that Voltaire had to confess that 'The fall of man is the base of the

theology of nearly all ancient people' (Philosophic de l'histoire,

chapter xvii).

"Beside the guilt of original sin, which is that habitual state of

sinfulness in which we are born (because our human nature is justly

considered to have consented in Adam to the rejection of original

justice), there is also in man the stain of original sin, entailing the

privation in the human soul of that supernatural lustre which, had we

born in the state of original justice, we all should have had.

"As neither Adam nor any of his offspring could repair the evil done

by his sin, we should ever have remained in the state of original sin

and degradation in which we were born, and we should have been forever

shut out from the Beatific Vision of God in Heaven, had not God, in his

infinite mercy, provided for us a Redeemer."

_The Incarnation of God the Son:_ Respecting this great mystery,

Catholics believe that the Holy Trinity, out of infinite mercy, decreed

to provide for us a Redeemer, who could suffer, and suffer as an

individual of the human race, and at the same time be in himself so

exalted as to be able to give infinite value to his sufferings; because

sin, being an offense against the infinite majesty of God could only be

atoned for by an expiation of infinite value.

"To accomplish this end, God the Son, the second person of the Holy

Trinity, the Eternal Word, chose the Blessed Virgin Mary of Nazareth,

to become his Mother, and on receiving her consent, he, by the

supernatural agency of the Holy Spirit, took human flesh from her, and

thus became man, and his holy name is Jesus Christ.

"By becoming man the Eternal Word did not lay aside his divine nature,

but, remaining what he had ever been from all eternity, took upon

himself human nature without a human personality, so that from the

first moment of his incarnation there was in him, and there ever will

be, not one only but two natures, the divine and the human, united in

his divine personality, the person of God the Son.

"The divine nature of Jesus is one and the same as that of the Eternal

Father and of the Holy Spirit, and his human nature is in all things

like ours, sin and tendency to sin excepted. He is equal to the Father

as to his Godhead, and less than the Father as to his manhood.

"Our Lord Jesus Christ suffered and died in his human nature on Mount

Calvary, and thereby effectually interposed his atonement between his

eternal Father and man, and thus made a plentiful expiation and paid a

full ransom to the Eternal Justice for the sins of the whole world. * *

_"Jesus Our Only Mediator of Redemption:_ "Catholics believe

that our Lord Jesus Christ is alone the great Centre of the Christian

religion, the Fountain of all grace, virtue, and merit as in the

natural world (if the comparison may be allowed), the sun is the centre

and enlivening created source of light, heat, and growth.

"This grand truth they believe to be the vital, essential part of

Christianity, 'for other foundation no man can lay but that which is

laid; which is Christ Jesus' (I Corinthians iii:11).

"They hold that to be united to Jesus Christ is the highest and noblest

aim of man, and that only the holy Catholic church supplies the means

for the closest union with Jesus Christ; and they are convinced that

the yearning to possess this closer communion with Christ has, by

divine attraction, drawn thousands of earnest minds to seek in the

Catholic church this, the highest happiness to be enjoyed on earth.

"They believe that Jesus Christ is our Redeemer, because he has

redeemed us from the bondage of Satan, with the ransom of his most

precious blood; that he alone is our Savior because he saves us from

stain, the guilt, and the curse of sin; that he is our only mediator

of redemption and salvation, because he alone, by his own merits, has

efficiently interposed between God and man, to obtain the full pardon

of our sins through the sacrifice of himself: 'There is one God, and

one mediator of God and men, the man Jesus Christ, who gave himself a

redemption for all' (I St. Timothy ii:5, 6). Neither is there salvation

in any other. For there is no other name under heaven given to man,

whereby we must be saved' (Acts iv:12).

"They believe that Jesus died on the cross to purchase mercy, grace,

and salvation for all men--'Who will have all men to be saved, and to

come to the knowledge of the truth' (I St. Timothy ii:4). And that

since Adam's fall, mercy, grace, and salvation can be obtained by man

only through the passion and death of Jesus Christ.

"Believing that Jesus Christ is truly God, they hold that the homage

of supreme adoration is due to Him, the God-man, as well as to God the

Father, and to God the Holy Spirit."

_Catholic View of Justification:_ "Justification is a divine act

which conveys sanctifying grace, and by that grace communicates a

supernatural life to the soul which by sin, whether original or actual,

had incurred spiritual death: that is to say, justification is a change

in the human soul or translation from the state of sin into the state

of grace.

"It is a gift of Almighty God, a ray, as it were, coming direct from

the divine goodness and filling the soul, which makes those who receive

it pleasing to God and justified in his sight.

"The grace of justification produces a change affecting the soul of the

regenerate by its presence, elevating and perfecting it. By this grace

the likeness of God is brought out in them, and they are raised to a

state of friendship with him, and of divine sonship.

"The Catholic church teaches that the grace of justification not merely

covers sin, but blots it out; that is, blots out the guilt and stain

arising from sin, and remits the everlasting punishment due to it.

"Justifying is not dressing splendidly a dead man's body, it is

vivifying it. It is not covering a leprosy with a beautiful shining

dress, it is curing it thoroughly. It is not gilding a piece of coal,

leaving it inwardly black, but it is transforming it into a brilliant

diamond.

"What unspeakable regrets it would leave in the justified man if he had

ever to see his soul, indeed magnificently arrayed, still in itself

stained with sin, deformed, corrupt, black, and horrible as before.

"Merely covering sin is a human way of forgiving, which consists in

passing over the crime of a sinner, and in treating him outwardly as

if he had not committed it, and as if no stain were in the soul in

consequence of it, though the guilt and the stain are still there.

"God's way of pardoning a sinner is very different, and wholly divine.

It is a way worthy of his infinite goodness, sanctity, omnipotence

and worthy too of the immense efficacy of Christ's blood, and of his

superabundant redemption, and of his infinite merits.

"God's way of pardoning is to cleanse away entirely the guilt and stain

of sin, so that instead of it, God sees in the pardoned sinner the

"charity of God poured forth in our hearts by the Holy Ghost" (Rom.

v:5), which, like a fire, has destroyed all the dross of sin, and

rendered man pure, upright, and holy.

"Hence the justification of a sinner is represented in Scripture as

the putting on of the new man who is "created in justice, and holiness

of truth" (Ephesians iv:24): the "renovation of the Holy Ghost" (Titus

iii:5).

"In the case of the grown-up persons, some dispositions are required on

the part of the sinner in order to be fit to obtain this habitual and

abiding grace of justification. A man can only dispose himself by the

help of divine grace, and the dispositions which he shows do not by any

means effect or merit justification, but only serve to prepare him for

it; and for that reason are simply called dispositions or preparations.

This is the teaching of the Council of Trent, which declares: "We are

said to be justified gratuitously, because none of the things which

precede justification, whether it be faith or good works, can merit

this blessing for us." (Session VI, chapter viii.) The same holy

council declares that sins are remitted gratuitously by the mercy of

God through the merits of Jesus Christ (Session VI, chapter vii).

"The principal dispositions required for justification are the

following acts, which can only be made by the assistance of God's

actual grace, namely, an act of faith or belief in revealed truths,

of fear of God, of hope, and of charity; an act of repentance for

past sins, with a purpose to avoid sin in future, and to keep the

commandments: a desire of receiving baptism for those who have not yet

been baptized, and for those who have fallen into sin after baptism,

a resolution to approach the sacrament of penance (Council of Trent,

Session VI, chapter vi).

The Seventy's Course in Theology, Fourth Year The Atonement · 第 15 / 17 段