VI. THE DREAM OF AGAMEMNON.

Very soon great evils came upon the Greeks because of the strife between

the chiefs. When Chryseis was restored to her father, Apollo stopped the

plague; but the wrong done to Achilles provoked the anger of another

deity. This was Thetis, who, having much power with Jupiter, was able to

persuade him to take up the cause of her injured son.

For as soon as the heralds departed from his tent, leading away the

fair-cheeked Briseis, Achilles withdrew from his friends, retired to the

seashore, and sitting there alone he bitterly wept, and with

outstretched hands prayed to his mother, Thetis. The goddess heard his

voice, and ascending from the depths of the ocean, where she dwelt in

the palace of her aged father, Nereus, she sat down beside the hero, and

soothing him with her hand, she inquired the cause of his distress. "Why

do you weep, my son? What grief has come upon thy mind?"

Then Achilles related to his mother what Agamemnon had done, and he

begged her to go to Mount Olympus and entreat Jupiter to punish the

insult that had been offered to her son. He spoke of the service she had

done for Jupiter long before, when Juno, Neptune, and Minerva had made a

plot to bind him, and cast him from the throne of heaven. They might

have succeeded in doing this if Thetis had not called Briʹa-reus up from

Pluto's kingdom to help Jupiter. Briareus was a mighty giant who had a

hundred hands, and his appearance in Olympus so terrified the

conspirators that they did not attempt to carry out their wicked plot.

"Now," said Achilles to his mother, "remind Jupiter of this, and beg him

to aid the Trojans and give them victory in battle, so that Agamemnon

may feel the effects of his folly in dishonoring me."

"Ascend to heaven and bring thy prayer to Jove,

If e'er by word or act thou gav'st him aid.

For I remember, in my father's halls

I often heard thee, glorying, tell how thou,

Alone of all the gods, didst interpose

To save the cloud-compeller, Saturn's son,

From shameful overthrow, when all the rest

Who dwell upon Olympus had conspired

To bind him,--Juno, Neptune, and with them

Pallas Athene. Thou didst come and loose

His bonds, and call up to the Olympian heights

The hundred-handed, whom the immortal gods

Have named Briareus."

BRYANT, _Iliad_, Book I.

Thetis readily consented to do as her son desired.

"Not now, however!" said she, "for yesterday Jupiter went to

E-thi-oʹpi-a to a banquet, and all the gods went with him. But in twelve

days he will return. Then I will go to Olympus and tell your words to

thunder-delighting Jove, and I think I shall be able to persuade him to

grant your request."

"Thou, meanwhile, abide

By thy swift ships, incensed against the Greeks,

And take no part in all their battles more."

BRYANT, _Iliad_, Book I.

Thetis did not forget her promise. On the twelfth day, at the dawn of

morning, she emerged from beneath the waves, and went up to Olympus.

There she threw herself at the feet of Jupiter, as he sat on the summit

of the mount apart from the other gods, and earnestly prayed him to

grant victory to the Trojans until the Greeks should make amends to her

son for the injury that had been done him.

Now it may seem that it was not just to ask that the whole Greek army

should be punished for the act of their general. But the other chiefs

and their people were hardly less to blame than Agamemnon, for they did

not try to prevent him from doing the wrong. If they had opposed him

very much, he would not perhaps have dared to insult their greatest

warrior, the man without whose help they knew Troy could not be taken.

Therefore Thetis begged Jupiter to punish all the Greeks by giving

victory to the Trojans.

"O Jupiter, my father, if among

The immortals I have ever given thee aid

By word or act, deny not my request.

Honor my son whose life is doomed to end

So soon; for Agamemnon, king of men,

Hath done him shameful wrong: he takes from him

And keeps the prize he won in war. But thou,

Olympian Jupiter, supremely wise,

Honor him thou, and give the Trojan host

The victory, until the humbled Greeks

Heap large increase of honors on my son."

BRYANT, _Iliad_, Book I.

Jupiter hesitated for some time before consenting to grant the prayer of

Thetis.

"This," said he, "is a serious matter, for by doing as you desire I may

give offense to Juno, who has already been blaming me among the gods,

saying that I aid the Trojans in battle. However, since you will have it

so, I shall grant your request."

"And that thou

Mayst be assured, behold, I give the nod;

For this, with me, the immortals know, portends

The highest certainty; no word of mine

Which once my nod confirms can be revoked,

Or prove untrue, or fail to be fulfilled."

BRYANT, _Iliad_, Book I.

The awful nod was then given, and mighty Olympus trembled. Thetis,

rejoicing at the success of her mission, departed from the heavenly

regions and plunged into the depths of the sea, while Jupiter went to

his golden palace where the other gods were sitting around the

banqueting table. As he entered all rose up to do him honor, and met him

as he advanced to his throne. But his talk with Thetis had not escaped

the notice of Juno, and suspecting what it was about, she addressed her

spouse in harsh words.

"Thou art ever," said she, "plotting secret things apart from me, and

now I greatly fear that the silver-footed Thetis has persuaded thee to

do some evil to the Greeks."

"Thou hast promised her, I cannot doubt,

To give Achilles honor and to cause

Myriads of Greeks to perish by their fleet."

BRYANT, _Iliad_, Book I.

"You are always suspecting," answered Jupiter, "but now it will avail

you nothing. Even though I have done what you say, such is my sovereign

pleasure. Be silent, and sit down in peace, and take care not to provoke

my anger."

[Illustration: JUNO.

_National Museum, Naples._]

At this point Vulcan interfered, entreating his mother, Juno, to submit

to the will of almighty Jove; "for," said he, "if the Thunderer wishes

to hurl us from our seats in heaven he can easily do it, since his power

is far greater than that of all the other gods."

Vulcan then reminded her how she and he had both been punished on a

former occasion for an offense against Jupiter. When Hercules was

returning to Greece from Troy after capturing that city, Juno, who hated

the great hero, caused a storm to be raised in the Ægean Sea, which

drove his ships out of their course and almost destroyed them. That she

might do this without Jupiter knowing it, she contrived to cast him into

a deep sleep. When he awoke and found out what she had done, he was so

angry that he hung her from the heavens by a golden chain, and tied two

heavy iron anvils to her feet. Vulcan tried to loose the chains and set

his mother free, and for this offense Jupiter hurled him from the abode

of the gods. He fell on the island of Lem'nos in the Ægean Sea, but some

of the inhabitants, seeing him descend, caught him in their arms.

Nevertheless, he broke his leg by the fall and was ever afterwards lame.

How he fell

From heaven they fabled, thrown by angry Jove

Sheer o'er the crystal battlements; from morn

To noon he fell, from noon to dewy eve,

A summer's day; and with the setting sun

Dropped from the zenith, like a falling star,

On Lemnos, the Ægean isle.

MILTON, _Paradise Lost_, Book I.

After reminding Juno of these things, and restoring peace between her

and the king of heaven, Vulcan took upon himself the office of

cupbearer. He poured nectar into golden goblets and served it round to

the gods and goddesses, all of whom laughed at the sight of the lame god

bustling through the banqueting hall performing the work of Ganymede.

They feasted till sunset, Apollo giving them sweet music from his lyre,

while the goddesses of song accompanied him with their voices.

Thus the blest gods the genial day prolong,

In feasts ambrosial, and celestial song.

Apollo tuned the lyre; the Muses round

With voice alternate aid the silver sound.

POPE, _Iliad_, Book I.

When the banquet was over, the gods and goddesses retired to their

palaces,--golden palaces built by Vulcan,--and they sought repose in

sleep. But Jupiter did not sleep, for he was thinking how he might carry

out his promise to Thetis. After much thought he resolved to send a

message to Agamemnon by means of a dream, telling him to lead his

forces at once against Troy, as it was the will of the gods that the

city should now fall into the hands of the Greeks. And so this false

Dream or Lying Spirit was sent on its deceitful errand. It took the form

of the venerable Nestor, and, appearing to Agamemnon while he was

sleeping in his tent, delivered to him the command of Jupiter:

"Monarch, awake! 'tis Jove's command I bear;

Thou and thy glory claim his heavenly care.

In just array draw forth the embattled train,

Lead all thy Grecians to the dusty plain;

E'en now, O king! 'tis given thee to destroy

The lofty towers of wide-extended Troy."

POPE, _Iliad_, Book II.

As soon as Agamemnon awoke he hastily called a council of the chiefs to

meet at the ships of Nestor. There he told them of the command of Jove,

as sent to him in his dream. All agreed that the divine will should be

obeyed, but Agamemnon, like a prudent general, thought it would be well,

before going to battle, to find out whether the troops, after their

toils of nine years, were still willing to support him in carrying on

the war. With this object he resolved to try the plan of pretending to

them that he had made up his mind to stop the siege and return at once

to Greece. But he directed the chiefs to advise their followers not to

consent to the proposal, and to encourage them to make one more fight

for the honor of their country. Then the heralds summoned the whole army

to assemble, and the vast host gathered together on the plain before the

camp, to listen to the words of their commander. Homer's description of

the muster of the forces on this occasion is very beautiful:

The sceptred rulers lead; the following host,

Pour'd forth by thousands, darkens all the coast.

As from some rocky cleft the shepherd sees

Clustering in heaps on heaps the driving bees,

Rolling and blackening, swarms succeeding swarms,

With deeper murmurs and more hoarse alarms;

Dusky they spread, a close embodied crowd,

And o'er the vale descends the living cloud.

So, from the tents and ships, a lengthen'd train

Spreads all the beach, and wide o'ershades the plain:

Along the region runs a deafening sound;

Beneath their footsteps groans the trembling ground.

POPE, _Iliad_, Book II.

The whole Greek army being thus assembled, with the exception of the

wrathful Achilles and his Myrmidons, Agamemnon then addressed them,

leaning on his scepter. He told them he now believed that Troy could not

be taken, and that Jupiter, who before promised victory to the Greeks,

now commanded them to return to Argos.

"Let us therefore," said he, "get ready our ships and hasten to set sail

for our dear native land, where our wives with our beloved children sit

within their dwellings expecting us." The proposal was received with a

loud shout of joy, and the moment the king finished speaking, the vast

multitude began at once to make preparations for launching the vessels

into the sea.

So was the whole assembly swayed; they ran

With tumult to the ships; beneath their feet

Rose clouds of dust, and each exhorted each

To seize the ships and drag them to the deep.

BRYANT, _Iliad_, Book II.

But Juno, from her seat on high Olympus, was watching these movements,

and she resolved that the war against the hated Trojans should not thus

come to an end. She therefore sent Minerva down with a message to

Ulysses. The azure-eyed goddess, as Minerva is often called by Homer,

hastened to the Grecian camp, and approached the Ithacan king, who was

standing near his ships, much grieved at seeing his countrymen preparing

to depart. Minerva addressed him in earnest words, begging him to use

his influence with the Greeks and persuade them not to go.

"It cannot be," said she, "that you, brave chiefs, will leave to Priam

the glory of victory, and to the Trojans possession of Helen, on whose

account so many of your people have perished, far from their native

land."

Ulysses knew the voice of the goddess, and promptly he complied with her

request. He went among the ships and talked to the leaders, reminding

them that it was not Agamemnon's wish that they should give up the war,

and entreating them to set an example of courage to their followers.

"Warriors like you, with strength and wisdom bless'd,

By brave examples should confirm the rest."

POPE, _Iliad_, Book II.

He also spoke to the soldiers, reproving them for their hasty flight,

and bidding them listen to the words of their leaders, who knew better

than they when and how to act. His efforts were successful. As speedily

as they had fled to their ships the Greeks now rushed back, and again

assembled to await the orders of their commander.

Back to the assembly roll the thronging train,

Desert the ships, and pour upon the plain.

POPE, _Iliad_, Book II.

But there was one evil-minded individual who tried to incite the others

to rebellion. This was Ther-siʹtes, a vulgar brawler, and the ugliest

man in the whole Greek army.

Of the multitude

Who came to Ilium, none so base as he,--

Squint-eyed, with one lame foot, and on his back

A lump, and shoulders curving towards the chest;

His head was sharp, and over it the hairs

Were thinly scattered.

BRYANT, _Iliad_, Book II.

This ill-conditioned grumbler, as deformed in mind as in body, took much

pleasure in abusing the bravest warriors of the army, particularly

Achilles and Ulysses. But on the present occasion he raised his shrill

voice in words of insult against Agamemnon. "Your tents," cried he to

the king, "are full of money and prizes bestowed upon you by us. Do you

want still more gold, which we by our valor must win for you from the

enemy? If the Greeks were not women instead of men, they would return

home in their ships and leave you here to fight the Trojans. Little

honor and few prizes would you then have!"

"O ye coward race!

Ye abject Greeklings, Greeks no longer, haste

Homeward with all the fleet, and let us leave

This man at Troy to win his trophies here."

BRYANT, _Iliad_, Book II.

Thus did Thersites revile Agamemnon, but his insolent speech brought

speedy punishment upon him. Ulysses, who was close at hand, turned with

angry looks upon the offender and rebuked him in stern language. Then

with his scepter he smote Thersites on the back and shoulders, until he

wept with pain and crouched down upon his seat in fear and trembling.

Trembling he sat, and shrunk in abject fears,

From his vile visage wiped the scalding tears.

POPE, _Iliad_, Book II.

All the Greeks laughed heartily at the cowering wretch as he wiped his

face, and they loudly applauded the act of the Ithacan chief. "Surely,"

said they, "Ulysses has performed many good deeds, but now he has done

the best thing of all in punishing this foul-mouthed reviler as he

deserved."

Then Ulysses, taking in his hand the famous scepter of Agamemnon, made

an eloquent speech to the army, Minerva, the azure-eyed, in the

appearance of a herald, having commanded the people to be silent, that

they might hear the words of the wisest of their leaders. It was upon

this occasion that the Ithacan king told the story of the serpent

devouring the birds at Aulis, as already related. Many of the Greeks had

forgotten the marvelous occurrence, and the prediction of Calchas that

in the tenth year of the siege Troy would be taken. Being now reminded

of it, they were filled with fresh hope and courage, for the tenth year

had come, and the end of the contest was not far off, which was to be

for them a great victory, as the soothsayer had declared. "Therefore,

brave Greeks," said Ulysses, after telling the story, "since the

prophecy is so near its fulfillment, let us all remain here until we

have captured the city of Priam."

He spake, and loud applause thereon ensued

From all the Greeks, and fearfully the ships

Rang with the clamorous voices uttering

The praises of Ulysses, and his words.

BRYANT, _Iliad_, Book II.

The venerable Nestor and King Agamemnon then addressed the troops, after

which they all went to their tents and ships to prepare for battle. They

began by making the customary sacrifices to the gods, Agamemnon offered

up a fat ox five years old. Homer fully describes how this was done.

First the king and his chiefs stood around the ox, holding pounded

barley cakes in their upraised hands, and praying to Jupiter to grant

them victory in the approaching battle. After the prayer the ox was

killed, and the carcass cut into pieces. Portions of the flesh were then

burned on leafless billets, while other portions were roasted for the

banquet which followed.

After the banquet the loud-voiced heralds summoned all the warriors and

their followers to assemble. Immediately they came from their ships and

tents, and then, on the advice of Nestor, there was a review of the

whole army. The azure-eyed Minerva moved amongst them, bearing in her

hand the ægis, or shield of Jupiter, from which hung a hundred golden

fringes, each "worth a hundred oxen in price." She went through the

hosts of the Greeks encouraging them to fight bravely, and so they were

now more eager for battle than to return to their native land.

It is at this part of his story--the review of the forces--that Homer

gives the remarkable account known as the "Catalogue of the Ships." In

it he tells the names of all the Greek kings and princes and chiefs, the

Grecian states from which they came, and the number of ships which each

brought to the war. To do this was no easy task, and so the poet, before

undertaking it, again seeks the aid of the Muses:

O Muses, goddesses who dwell on high,

Tell me,--for all things ye behold and know,

While we know nothing and may only hear

The random tales of rumor,--tell me who

Were chiefs and princes of the Greeks; for I

Should fail to number and to name them all,--

Had I ten tongues, ten throats, a voice unapt

To weary, uttered from a heart of brass,--

Unless the Muses aided me.

BRYANT, _Iliad_, Book II.

The allies and leaders of the Trojans are also named and described in

the "Catalogue of the Ships," for they too were marshaling their forces

within the city. From their walls they had observed the movements of the

Greeks, and, moreover, Jupiter had sent down his swift-footed messenger,

Iʹris, to bid them get ready for battle. The goddess found Priam and

Hector and others of the chiefs of Troy sitting in council, and she told

them of the vast host of the Greeks that was just then marching towards

the city.

"I have seen many battles, yet have ne'er

Beheld such armies, and so vast as these,--

In number like the sands and summer leaves.

They march across the plain, prepared to give

Battle beneath the city walls. To thee,

O Hector, it belongs to heed my voice

And counsel. Many are the allies within

The walls of this great town of Priam, men

Of diverse race and speech. Let every chief

Of these array his countrymen for war,

And give them orders for the coming fight."

BRYANT, _Iliad_, Book II.

Hector promptly obeyed the command of the goddess. Dismissing the

council, he and the other chiefs at once placed themselves at the head

of their troops and marched forth through the gates into the plain.

The Story of Troy · 第 36 / 57 题