In den ersten Zuständen Britanniens [Britaniens]
Endlich beginnt das Dunkel sich zu lichten [beginnnt]
die Pariser Gesellschaft des achtzehnten Jahrhunderts [Jahrhunders]
Ein grausames und rücksichtlos grausam angewendetes Strafgesetzbuch
[_fehler für_ rücksichtslos?]
Dieselbe Zeit, aus welcher der schwarze Prinz [Zeit, welcher]
völlig unabhängige Aristokratie schafft [Aristokartie]
vor dem geistlichen Richterstuhle [Richterstule]
Erbtheilung unter Brüdern in Yorkshire eingeführt werden [Yorkshier]
ohne Verzug das Parlament um nachträgliche Genehmigung [Parlement]
[Anm. I.2: ... seiner +constitutional History+ [_ungeändert_]
zerstörte Wohnplätze und entvölkerte Städte [zestörte]
deren sich jeder Pächter und Krämer erfreute [Pachter]
trat ein Ereigniß ein, das den Geschicken [daß]
Der größte Theil Europa's besaß in jener Zeit
[Euro-/ropa's _am Linienende_]
dieselben alten Glaubensbekenntnisse, Bitten und Danksagungen
[Glaubensbekenntnisse Bitten]
Sie standen daher nicht nur untereinander, sondern oft auch
[nicht untereinander]
konnte ihm bis zu seinem letzten Lebensjahre nicht bewegen
[_fehler für_ ihn?]
seine Rechte rauben könne [könnne]
Lehre und Kirchendisziplin war bedeutend schwächer geworden [georden]
daß eine christliche Gemeinde ohne Bischof [Gemeine]
einen Mann, der allen andern Theologen [alle]
das ungeachtet eines gegebenen Versprechens
[ge-/gegebenen _am Linienende_]
die Namen Mars, Bacchus und Apollo [Bachus]
jeder kleine Separatisten-Verein ward ausgespürt
[_fehler für_ aufgespürt?]
wie man sie ihm in Westminster entgegenstellte [entgegenstellt]
von dem man sie gewaltsam fortgerissen [gewalsam]
Die Anklage des Lord Siegelbewahrers [der]
weder die großen Herren noch die großen Redner [Herrrn]
Nathaniel Fiennes, der an Fähigkeiten [Fiennes der]
Im Süden, unter Essex' Oberbefehl [Essex, Oberbefehl]
einen vom Glauben abgefallenen Major Zurechtweisungen ertheilte
[_fehler für_ einem?]
und der mit der feierlichen Ligue und dem Covenant [und mit der]
[_Seine Hinrichtung._] [_. fehlt_]
alle hatten sich nun gegen ihn verbunden. [_. fehlt_]
um sich zu einen unumschränktern Gebieter [_fehler für_ einem?]
»Barebones Parlament« getauft [Barebone's]
an der Spitze des protestantischen Interesses [protestanischen]
Das Haupt dieser Klasse war Fleetwood. [Fleetword]
und später Desborough dem Harrison weichen müssen [Harrisson]