I have already referred to the manner in which Weber, while composing

certain parts of the "Freischütz," got his imagination into the proper

state of creative frenzy by picturing to himself his bride as if she

were singing new arias for him. Now, in one of Wagner's essays there

is a curious passage which seems to indicate that Wagner habitually

conjured his characters before his mental vision and made them sing to

him, as it were, his original melodies. He advises a young composer

who wishes to follow his example never to select a dramatic character

for whom he does not entertain a warm interest. "He should divest him

of all theatrical apparel," he continues, "and then imagine him in a

dim light, where he can only see the expression of his eyes. If these

speak to him, the figure itself is liable presently to make a

movement, which will perhaps alarm him--but to which he must submit;

at last the phantom's lips tremble, it opens its mouth, and a

supernatural voice tells him something that is entirely real, entirely

tangible, but at the same time so extraordinary (similar, for

instance, to what the ghostly statue, or the page _Cherubin_ told

Mozart) that it arouses him from his dream. The vision has

disappeared; but his inner ear continues to hear; an idea has

occurred to him, and this idea is a so-called musical _motive_."

As this passage implies, and as he has elsewhere explained at length,

Wagner looked on the mental process of composing as something

analogous to dreaming--as a sort of clairvoyance, which enables a

musician to dive down into the bottomless mysteries of the universe,

as it were, thence to bring up his priceless pearls of harmony.

According to the Kant-Schopenhauer philosophy, of which Wagner was a

disciple, objects or things in themselves do not exist in space and

time, which are mere forms under which the human mind beholds them. We

cannot conceive anything except as existing either in space or in

time. But there is one exception, according to Wagner, and that is

harmony. Harmony exists not in time, for the time-element in music is

melody; nor does it exist in space, for the simultaneousness of tones

is not one of extension or space. Hence our harmonic sense is not

hampered by the forms of the mind, but gives us a glimpse of things as

they are in themselves--a glimpse of the world as a superior spirit

would behold it. And hence the mysterious superterrestrial character

of such new harmonies as we find in the works of Wagner and

Chopin--which are unintelligible to ordinary mortals, while to the

initiated they come as revelations of a new world.

Without feeling the necessity of accepting all the consequences of

Wagner's mystical doctrine, which I have thus freely paraphrased, no

one can deny that the attitude of a composer in the moment of

inspiration is closely analogous to that known as clairvoyance. The

celebrated vocalist, Vogel, tells an anecdote of Schubert which shows

strikingly how completely this composer used to be transported to

another world, and become oblivious of self, when creating. On one

occasion Vogel received from Schubert some new songs, but being

otherwise occupied could not try them over at the moment. When he was

able to do so, he was particularly pleased with one of them, but as it

was too high for his voice, he had it copied in a lower key. About a

fortnight afterwards they were again making music together, and Vogel

placed the transposed song before Schubert on the desk of the piano.

Schubert tried it through, liked it, and said, in his Vienna dialect,

"I say, the song's not so bad; _whose is it?_" so completely, in a

fortnight, had it vanished from his mind. Grove recalls the fact that

Sir Walter Scott once similarly attributed a song of his own to Byron;

"but this was in 1828, after his mind had begun to fail."

There is no reason for doubting Vogel's story when we bear in mind the

enormous fertility of Schubert. He was unquestionably the most

spontaneous musical genius that ever lived. Vogel, who knew him

intimately, used the very word _clairvoyance_ in referring to his

divine inspirations, and Sir George Grove justly remarks that, "In

hearing Schubert's compositions, it is often as if one were brought

more immediately and closely into contact with music itself, than is

the case in the works of others; as if in his pieces the stream from

the great heavenly reservoir were dashing over us, or flowing through

us, more directly, with less admixture of any medium or channel, than

it does in those of any other writer--even of Beethoven himself. And

this immediate communication with the origin of music really seems to

have happened to him. No sketches, no delay, no anxious period of

preparation, no revision appear to have been necessary. He had but to

read the poem, to surrender himself to the torrent, and to put down

what was given him to say, as it rushed through his mind."

Schubert was the most omnivorous song composer that ever lived. He

could hardly see a poem--good, bad, or indifferent, without being at

once seized by a passionate desire to set it to music. He sometimes

wrote half a dozen or more songs in one day, and some of them

originated under the most peculiar circumstances. The serenade, "Hark,

hark, the lark," for instance, was written in a beer garden. Schubert

had picked up a volume of Shakespeare accidentally lying on the

table. Presently he exclaimed, "Such a lovely melody has come into my

head, if I only had some paper." One of his friends drew a few staves

on the back of a bill of fare, and on this Schubert wrote his

entrancing song. "The Wanderer," so full of original details, was

written in one evening, and when he composed his "Rastlose Liebe,"

"the paroxysm of inspiration," as Grove remarks, "was so fierce that

Schubert never forgot it, but, reticent as he often was, talked of it

years afterward."

These stories remind one of an incident related by Goethe, who one day

suddenly found a poem spontaneously evolved in his mind, and so

complete that he ran to the desk and wrote it diagonally on a piece of

paper, fearing it might escape him if he took time to arrange the

paper.

In a word, Schubert _improvised with the pen_, and he seems to have

been an exception to Schopenhauer's rule, that the greatest writers

are those whose thoughts come to them before writing, and not while

writing. Nevertheless, it must be admitted that much of the music

which Schubert composed in this rapid manner is poor stuff; and

although his short songs are generally perfect in their way, his

longer compositions would have gained very much had he taken the

trouble to think them out beforehand, or to revise and condense them

afterward, which he very rarely did.

With a strange perversity and persistency, musical students and the

public have been led to believe that the surest sign of supreme

musical inspiration is the power to dash off melodies as fast as the

pen can travel. Weber relates in his autobiographic sketch that he

wrote the second act of one of his early operas in ten days, and adds,

significantly, that this was "one of the many unfortunate results of

the wonderful anecdotes about great masters, which make a deep

impression on youthful minds, and incite them to imitation."

Mozart has always been pointed to by preference to show how a really

great master shakes his melodies from his sleeves, as it were. Yet, on

reading Jahn's elaborate account of Mozart's life and works, nothing

strikes one more than the emphasis he places on the amount of

preliminary labor which Mozart expended on his compositions, before he

wrote them down. It appears to be a well-authenticated fact that

Mozart postponed writing the overture to "Don Giovanni," until the

midnight preceding the evening when the opera was to be performed in

public; and that at seven o'clock in the morning, the score was ready

for the copyist, although he had been drinking punch and was so sleepy

that his wife had to allow him to doze for two hours, and kept him

awake the rest of the time by telling him funny stories. But this

incident loses much of its marvellous character, when we bear in mind

that Mozart, according to his usual custom, must have had every bar of

the overture worked out in his head, before he sat down to commit it

to paper. This last labor was almost purely mechanical, and for this

reason, whenever he was engaged in writing down his scores, he not

only worked with amazing rapidity, but did not object to conversation,

and even seemed to like it; and on one occasion when at work on an

opera, he wrote as fast as his hands could travel, although in one

adjoining room there was a singing teacher, in another a violinist,

and opposite an oboeist, all in full blast!

Mozart himself tried to correct the notion, prevalent even in his day,

that he composed without effort--that melodies flowed from his mind as

water from a fountain. During one of the rehearsals of "Don Giovanni,"

at Prague, he remarked to the leader of the orchestra: "I have spared

neither pains nor labor in order to produce something excellent for

Prague. People are indeed mistaken in imagining that art has been an

easy matter to me. I assure you, my dear friend, no one has expended

so much labor on the study of composition as I have. There is hardly a

famous master whose works I have not studied thoroughly and

repeatedly."

Jahn surmises, doubtless correctly, that the reason why Mozart

habitually delayed putting down his pieces on paper, was because this

process, being a mere matter of copying, did not interest him so much

as the composing and creating, which were all done before he took up

the pen. "You know," he writes to his father, "that I am immersed in

music, as it were, that I am occupied with it all day long, that I

like to study, speculate, reflect." He was often absent-minded and

even followed his thoughts while playing billiards or nine pins, or

riding. Like Beethoven, he walked up and down the room, absorbed in

thought, even while washing his hands; and his hair-dresser used to

complain that Mozart would never sit still, but would jump up every

now and then and walk across the room to jot down something, or touch

the piano, while _he_ had to run after him holding on to his pigtail.

Allusion has been made to the fact that it was almost always in the

open air that new ideas sprouted in Mozart's mind, especially when he

was travelling. Whenever a new theme occurred to him he would jot it

down on a slip of paper, and he always had a special leather bag for

preserving these sketches, which he carefully guarded. These sketches

differ somewhat in appearance, but generally they contained the melody

or vocal part, together with the bass, and brief indications of the

middle parts, and here and there mention of a special instrument.

This was sufficient subsequently to recall the whole composition to

his memory. In elaborating his scores he hardly ever made any

deviations from the original conception, not even in the

instrumentation; which seems the more remarkable when we reflect that

he was the originator of many new orchestral combinations, the beauty

of which presented itself to his imagination before his ears had ever

heard them in actuality. These new tone-colors, as Jahn remarks,

existed intrinsically in the orchestra as a statue does in the marble;

but it remained for the artist to bring them out; and that Mozart was

bound to have them is shown by the anecdote of a musician who

complained to him of the difficulty of a certain passage, and begged

him to alter it. "Is it possible to play those tones on your

instrument?" Mozart asked; and when he was told it was, he replied,

"Then it is your affair to bring them out."

Beethoven's way of mental composing appears at first sight to differ

widely from Mozart's. But if we had as many specimens of Mozart's

preliminary sketches as we have of Beethoven's, the difference would

perhaps appear less pronounced, and would to a large extent resolve

itself into the fact that Beethoven did not trust his memory so much

as Mozart did, and therefore put more of his _tentative_, or rough

sketches, on paper. He always carried in his pockets a few loose

sheets of music paper, or a number of sheets bound together in a

note-book. If his supply gave out accidentally, he would seize upon

any loose sheet of paper, or even a bill of fare, to note down his

thoughts. In a corner of his room lay a large pile of note-books, into

which he had copied in ink his first rough pencil-sketches. Many of

these sketch-books have been fortunately preserved, and they are among

the most remarkable relics we have of any man of genius. They prove

above all things that rapidity of work is not a test of musical

inspiration, and that Carlyle was not entirely wrong when he defined

genius as "an immense capacity for taking trouble." In the "Fidelio"

sketch-book, for example, sixteen pages are almost entirely filled

with sketches for a scene which takes up less than three pages of the

vocal score. Of the aria, "O Hoffnung," there are as many as eighteen

different versions, and of the final chorus, ten; and these are not

exceptional cases by any means. As Thayer remarks: "To follow a

recitative or aria through all its guises is an extremely fatiguing

task, and the almost countless studies for a duet or terzet are enough

to make one frantic." Thayer quotes Jahn's testimony that these

afterthoughts are invariably superior to the first conception, and

adds that "some of his first ideas for pieces which are now among the

jewels of the opera are so extremely trivial and commonplace, that one

would hardly dare to attribute them to Beethoven, were they not in

his own handwriting."

On the other hand these sketch-books bear witness to the extreme

fertility of Beethoven's genius. Thayer estimates that the number of

distinct ideas noted in them, which remained unused, is as large as

the number which he used; and he refers to this as a commentary on the

remark which Beethoven made toward the close of his life: "It seems to

me as if I were only just beginning to compose." And Nottebohm, who

has studied these sketch-books more thoroughly than any one else,

thinks that if Beethoven had elaborated all the symphonies which he

began in these books we should have at least fifty instead of nine.

The sketch-books show that Beethoven was in the habit of working at

several compositions at the same time; and the ideas for these are so

jumbled up in his books that he himself apparently needed a guide to

find them. At least, when ideas belonging together are widely

separated he used to connect them by writing the letters VI over the

first passage and DE over the second. He also used to write the word

"better" in French on some pages, or else the figures 100, 500, 1,000,

etc., probably, as Schindler thinks, to indicate the relative value of

certain ideas.

When his mind was in a creative mood, Beethoven was as completely

absorbed (or "absent-minded," as we generally say) as Mozart. This is

illustrated by an amusing trait described by his biographers.

"Beethoven was extremely fond of washing. He would pour water

backwards and forwards over his hands for a long time together, and if

at such times a musical thought struck him and he became absorbed, he

would go on until the whole floor was swimming, and the water had

found its way through the ceiling into the room beneath" (Grove).

Consequently, as may be imagined, he not infrequently had trouble with

his landlord. He was constantly changing his lodgings, and always

spent the summer in the country, where he did his best work. "In the

winter," he once remarked to Rellstab, "I do but little; I only write

out and score what I have composed in the summer. But that takes a

long time. When I get into the country I am fit for anything."

On account of his deafness, Beethoven affords a striking instance of

the power musicians have of imagining novel sound effects which they

never could have heard with their ears. In literature we blame a

writer who, as the expression goes, "evolves his facts from his inner

consciousness;" but in music this proceeding is evidence of the

highest genius, because music has only a few elementary "facts" or

prototypes, in nature. Beethoven was deaf at thirty-two. He never

heard his "Fidelio," and for twenty-five years he could hear music

only with the inner ear. But musicians are in one respect more

fortunate than painters. If Titian had lost his eyesight, he could

never have painted another picture; whereas Beethoven after losing his

principal sense still continued to compose, better than ever. Mr.

Thayer even thinks that from a purely artistic point of view

Beethoven's deafness may have been an advantage to him; for it

compelled him to concentrate all his thoughts on the symphonies in his

head, undisturbed by the harsh noises of the external world. And that

he did not forego the _delights_ of music is obvious from the fact

that the pleasure of creating is more intense than the pleasure of

hearing; and is, moreover illustrated by the great delight he felt in

his later years when he read the compositions of Schubert (for he

could not hear them) and found in them the evidence of genius, which

he did not hesitate to proclaim.

In considering Beethoven's deafness, it is well to bear in mind the

words of Schopenhauer: "Genius is its own reward," he says. "If we

look up to a great man of the past we do not think, How fortunate he

is to be still admired by all of us; but, How happy he must have been

in the immediate enjoyment of a mind the traces of which refresh

generations of men." Schumann, Weber, and others, repeatedly testify

in their letters to the great delight they felt in creating; and at

the time when he was arranging his "Freischütz" for the piano, Weber

wrote, more forcibly than elegantly, that he was enjoying himself like

the devil.

I have already stated that Weber, like Beethoven, generally got his

new ideas during his walks in the country; and riding in an open

carriage seems to have especially stimulated his brain, as it did

Mozart's. The weird and original music to the dismal Wolf's-Glen scene

in the "Freischütz" was conceived one morning when he was on his way

to Pillnitz, and the wagon was occasionally shrouded in dense clouds.

A curious story is told by a member of Weber's orchestra, showing how

a musical theme may be sometimes suggested by incongruous and

grotesque objects. He was one day taking a walk with Weber in the

suburbs of Dresden. It began to rain and they entered a beer garden

which had just been deserted by the guests in consequence of the rain.

The waiters had piled the chairs on the tables, pell mell. At sight of

these confused groups of chairs and tables Weber suddenly exclaimed,

"Look here, Roth, doesn't that look like a great triumphal march?

Thunder! hear those trumpet blasts! I can use that--I can use that!"

In the evening he wrote down what his imagination had heard, and it

subsequently became the great march in "Oberon."

Some psychological interest also attaches to the remark with which

Weber's son prefaces this story--namely that Weber was constantly

transmuting forms and colors into sounds; and that lines and forms

seemed to stimulate his melodic inventiveness pre-eminently, whereas

sounds affected his harmonic sense.

My subject is by no means exhausted, but for fear of fatiguing the

reader with an excess of details I will close with a few facts

regarding Richard Wagner's method of composing. I am indebted for

these facts to the kindness of Herr Seidl, of the Metropolitan Opera

House in New York, who was Wagner's secretary for several years, and

helped him prepare "Götterdämmerung" and "Parsifal" for the press.

Like his famous predecessors, Wagner always carried some sheets of

music paper in his pocket, on which he jotted down with a pencil such

ideas as came to him on solitary walks, or at other times. These he

gave to his wife, who inked them over and arranged them in piles. In

these sketches the vocal part was always written out in full, while

the orchestral part was roughly indicated in two or more additional

staves. Frau Cosima has preserved most of these sketches, and they

will doubtless some day be reproduced in fac-simile, like some of

Beethoven's.

Whenever Wagner was in the mood for composing he would say to Herr

Seidl, "Bring me my sketches." Then he would retire to his composing

room, to which no one was ever admitted, not even his wife and

children. At lunch-time, the servant would bring something to the

ante-room, without being allowed to see the master in his sanctum. How

Wagner conducted himself there is not known, except that strange vocal

sounds, and a few passionate chords on the piano would occasionally

reach the ears of neighbors. Wagner appears to have used his piano

just as Beethoven did his, even after he had become deaf:--as a sort

of lightning-rod for his fervent emotions.

Much nonsense has been written concerning the fact that Wagner used to

wear gaudy costumes of silk and satin while he was composing, and that

he had colored glass in his windows, which gave every object a

mysterious aspect. He was called an imitator of the eccentric King of

Bavaria, and some went so far as to declare him insane. But in truth,

Wagner was simply endeavoring to put himself into an atmosphere most

favorable for dramatic creation. We all know how much clothes help to

make a man, in more than one sense; and any one who has ever taken

part in private theatricals will remember how much the costume helped

him to get into the proper frame of mind for interpreting his rôle.

This was all that Wagner aimed at in wearing his mediæval costumes;

and the wonderful realism and vividness of his dramatic conceptions

certainly more than justify the unusual methods he pursued to attain

them.

After elaborating the melodic, harmonic, and rhythmic details of his

scores, Wagner considered his main task done, and the orchestration

was completed down-stairs in his music room. In his earliest operas

Wagner did not write his scenes in their regular order, but took those

first which specially proffered themselves. Of the "Flying Dutchman,"

for instance, he wrote the spinning chorus first, and he was delighted

to find on this occasion, as he himself says, that he could still

compose after a long interruption. He used a piano but rather to

stimulate and correct than to invent. In his later works the piano is

absolutely out of the question. He wrote the music, scene after scene,

following the text; and the conception of the whole score is so

absolutely orchestral that the piano cannot even give as faint a

notion of it as a photograph can give of the splendors of a Titian.

Wagner, as he himself tells us, was unable to play his scores on the

piano, but always tried to get Liszt to do that for him.

It is possible that some of my readers have never seen a full

orchestral score of "Siegfried" or "Tristan." If so, I advise them to

go to a music store and look at one as a matter of curiosity. They

will find a large quarto volume, every page of which represents only

one line of music. There are separate staves for the violins, violas,

cellos, double basses, flutes, bassoons, clarinets, horns, tubas,

trombones, kettle-drums, etc., each family forming a quartette in

itself, and each having its own peculiar emotional quality. In

conducting an opera the Kapellmeister has to keep his eye and ear at

the same time on each of these groups, as well as on the vocal parts

and scenic effects. If this requires a talent rarely found among

musicians, how very much greater must be the mind which created this

complicated operatic score! No one who tries to realize what this

implies, and remembers that Wagner wrote several of his best music

dramas among the mountains of Switzerland, years before he could dream

of ever hearing the countless new harmonies and orchestral tone-colors

which he had discovered, can deny, I think, that I was right in

maintaining that the composing of an opera is the most wonderful

achievement of human genius.

III

SCHUMANN

AS MIRRORED IN HIS LETTERS

Chopin and Other Musical Essays · 第 5 / 14 段