George could not help muttering: "I thought so."

The notary went on: "I will read to you the document, which is very

brief."

He took a paper from a box in front of him, and read as follows:

"I, the undersigned, Paul Emile Cyprien Gontran, Count de Vaudrec, being

sound in body and mind, hereby express my last wishes. As death may

overtake us at any moment, I wish, in provision of his attacks, to take

the precaution of making my will, which will be placed in the hands of

Maitre Lamaneur. Having no direct heirs, I leave the whole of my

fortune, consisting of stock to the amount of six hundred thousand

francs, and landed property worth about five hundred thousand francs, to

Madame Claire Madeleine Du Roy without any charge or condition. I beg

her to accept this gift of a departed friend as a proof of a deep,

devoted, and respectful affection."

The notary added: "That is all. This document is dated last August, and

replaces one of the same nature, written two years back, with the name

of Madame Claire Madeleine Forestier. I have this first will, too, which

would prove, in the case of opposition on the part of the family, that

the wishes of Count de Vaudrec did not vary."

Madeleine, very pale, looked at her feet. George nervously twisted the

end of his moustache between his fingers. The notary continued after a

moment of silence: "It is, of course, understood, sir, that your wife

cannot accept the legacy without your consent."

Bel Ami (A Ladies' Man) The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6 · 第 158 / 234 题