She exclaimed, highly amused: "You goose."

He replied: "If that is the familiar tone you take, I will follow your

example, and tell you, darling, that I adore you more and more every

moment, and that I find Rouen a very long way off."

He spoke now with a theatrical intonation and with a series of changes

of facial expression, which amused his companion, accustomed to the ways

of literary Bohemia. She glanced at him out of the corner of her eye,

finding him really charming, and experiencing the longing we have to

pluck a fruit from the tree at once, and the check of reason which

advises us to wait till dinner to eat it at the proper time. Then she

observed, blushing somewhat at the thoughts which assailed her: "My dear

little pupil, trust my experience, my great experience. Kisses in a

railway train are not worth anything. They only upset one." Then she

blushed still more as she murmured: "One should never eat one's corn in

the ear."

He chuckled, kindling at the double meanings from her pretty mouth, and

made the sign of the cross, with a movement of the lips, as though

murmuring a prayer, adding aloud: "I have placed myself under the

protection of St. Anthony, patron-saint of temptations. Now I am

adamant."

Night was stealing gently on, wrapping in its transparent shadow, like a

fine gauze, the broad landscape stretching away to the right. The train

was running along the Seine, and the young couple began to watch the

crimson reflections on the surface of the river, winding like a broad

strip of polished metal alongside the line, patches fallen from the sky,

which the departing sun had kindled into flame. These reflections slowly

died out, grew deeper, faded sadly. The landscape became dark with that

sinister thrill, that deathlike quiver, which each twilight causes to

pass over the earth. This evening gloom, entering the open window,

penetrated the two souls, but lately so lively, of the now silent pair.

They had drawn more closely together to watch the dying day. At Nantes

the railway people had lit the little oil lamp, which shed its yellow,

trembling light upon the drab cloth of the cushions. Duroy passed his

arms round the waist of his wife, and clasped her to him. His recent

keen desire had become a softened one, a longing for consoling little

caresses, such as we lull children with.

Bel Ami (A Ladies' Man) The Works of Guy de Maupassant, Vol. 6 · 第 104 / 234 题