This is Cimourdain:--

"Beware, there are terrible duties in life. Do not accuse what is

not responsible. Since when has the disorder been the fault of the

physician? Yes, what marks this tremendous year is being without

pity. Why? Because it is the great revolutionary year. This year

incarnates the revolution. The revolution has an enemy, the old

world, and to that it is pitiless, just as the surgeon has

an enemy, gangrene, and is pitiless to that. The revolution

extirpates kingship in the king, aristocracy in the noble,

despotism in the soldier, superstition in the priest, barbarity in

the judge, in a word whatever is tyranny in whatever is tyrant.

The operation is frightful, the revolution performs it with a sure

hand. As to the quantity of sound flesh that it requires, ask

Boerhave what he thinks of it. What tumour that has to be cut out

does not involve loss of blood?... The revolution devotes itself

to its fated task. It mutilates but it saves.... It has the past

in its grasp, it will not spare. It makes in civilisation a deep

incision whence shall come the safety of the human race. You

suffer? No doubt. How long will it last? The time needed for the

operation. Then you will live," etc. (ii. 65-66).

"One day," he adds, "the Revolution will justify the Terror." To which

Gauvain retorts thus:--

"Fear lest the Terror be the calumny of the Revolution. Liberty,

Equality, Fraternity, are dogmas of peace and harmony. Why give

them an aspect of alarm? What do we seek? To win nations to the

universal public. Then why inspire fright? Of what avail is

intimidation? It is wrong to do ill in order to do good. You do

not pull down the throne to leave the scaffold standing. Let us

hurl away crowns, let us spare heads. The revolution is concord,

not affright. Mild ideas are ill-served by men who do not know

pity. Amnesty is for me the noblest word in human speech. I will

shed no blood save at hazard of my own.... In the fight let us be

the enemies of our foes, and after the victory their brothers"

(ii. 67).

These two together, Cimourdain and Gauvain, make an ideal pair of the

revolutionists of '93. Strip each of them of the beauty of character

with which the poet's imagination has endowed them, add instead

passion, violence, envy, egoism, malice; then you understand how in

the very face of the foreign enemy Girondins sharpened the knife

for the men of the Mountain, Hébertists screamed for the lives

of Robespierrists, Robespierre struck off the head of Danton,

Thermidorians crushed Robespierre.

Victor Hugo has given to this typic historical struggle of '93 the

qualities of nobleness and beauty which art requires in dealing with

real themes. Lantenac falls into the hands of the Blues, headed by

Cimourdain and Gauvain, but he does so in consequence of yielding to a

heroic and self-devoting impulse of humanity. Cimourdain, true to his

temperament, insists on his instant execution. Gauvain, true also to

his temperament, is seized with a thousand misgivings, and there is

no more ample, original, and masterly presentation of a case of

conscience, that in civil war is always common enough, than the

struggle through which Gauvain passes before he can resolve to deliver

Lantenac. This pathetic debate--"the stone of Sisyphus, which is only

the quarrel of man with himself"--turns on the loftiest, broadest,

most generous motives, touching the very bases of character, and

reaching far beyond the issue of '93. The political question is seen

to be no more than a superficial aspect of the deeper moral question.

Lantenac, the representative of the old order, had performed an

exploit of signal devotion. Was it not well that one who had faith in

the new order should show himself equally willing to cast away his

life to save one whom self-sacrifice had transformed from the infernal

Satan into the heavenly Lucifer?

"Gauvain saw in the shade the sinister smile of the sphinx. The

situation was a sort of dread crossway where the conflicting

truths issued and confronted one another, and where the three

supreme ideas of man stood face to face--humanity, the family, the

fatherland. Each of the voices spoke in turn, and each in turn

declared the truth. How choose? Each in turn seemed to hit the

mark of reason and justice, and said, Do that. Was that the thing

to be done? Yes. No. Reasoning counselled one thing; sentiment

another; the two counsels were contradictory. Reasoning is only

reason; sentiment is often conscience; the one comes from man,

the other from a loftier source. That is why sentiment has less

distinctness, and more might. Yet what strength in the severity

of reason! Gauvain hesitated. His perplexity was so fierce. Two

abysses opened before him: to destroy the marquis, or to save him.

Which of these two gulfs was duty?"

The whole scene (ii. 206-219) is a masterpiece of dramatic strength,

sustention, and flexibility--only equalled by the dramatic vivacity of

the scene in which Cimourdain, sitting as judge, orders the prisoner

to be brought forward, to his horror sees Gauvain instead of Lantenac,

and then proceeds to condemn the man whom he loves best on earth to be

taken to the guillotine.

* * * * *

The tragedy of the story, its sombre tone, the overhanging presence of

death in it, are prevented from being oppressive to us by the variety

of minor situation and subordinate character with which the writer has

surrounded the central figures. No writer living is so consummate a

master of landscape, and besides the forest we here have an elaborate

sea-piece, full of the weird, ineffable, menacing suggestion of the

sea in some of her unnumbered moods; and there is a scene of late

twilight on a high solitary down over the bay of Mont Saint-Michel, to

which a reader blessed with sensibility to the subtler impressions of

landscape will turn again and again, as one visits again and again

some actual prospect where the eye procures for the inner sense

a dream of beauty and the incommensurable. Perhaps the palm for

exquisite workmanship will be popularly given, and justly given, to

the episode humorously headed _The Massacre of Saint Bartholomew_,

at the opening of the third volume. It is the story of three little

children, barely out of infancy, awaking, playing, eating, wondering,

slumbering, in solitude through a summer day in an old tower. As a

rule the attempt to make infancy interesting in literature ends in

maudlin failure. But at length the painters have found an equal, or

more than an equal, in an artist whose medium lends itself less easily

than colour and form to the reproduction of the beauty and life of

childhood. In his poetry Victor Hugo had already shown his passing

sensibility to the pathos of the beginnings of our life; witness such

pieces as _Chose vue un Jour de Printemps, Les Pauvres Gens_, the

well-known pieces in _L'Année Terrible_, and a hundred other lively

touches and fragments of finished loveliness and penetrating sympathy.

In prose it is a more difficult feat to collect the trivial details

which make up the life of the tiny human animal into a whole that

shall be impressive, finished, and beautiful. And prose can only

describe by details enumerated one by one. This most arduous feat

is accomplished in the children's summer day in the tower, and with

enchanting success. Intensely realistic, yet the picture overflows

with emotion--not the emotion of the mother, but of the poet. There

is infinite tenderness, pathos, love, but all heightened at once and

strengthened by the self-control of masculine force. A man writing

about little ones seems able to place himself outside, and thus to

gain more calmness and freedom of vision than the more passionate

interest or yearning of women permits to them in this field of art.

Not a detail is spared, yet the whole is full of delight and pity and

humour. Only one lyric passage is allowed to poetise and accentuate

the realism of the description. Georgette, some twenty months old,

scrambles from her cradle and prattles to the sunbeam.

"What a bird says in its song, a child says in its prattle. 'Tis

the same hymn; a hymn indistinct, lisping, profound. The child has

what the bird has not, the sombre human destiny in front of it.

Hence the sadness of men as they listen, mingling with the joy of

the little one as it sings. The sublimest canticle to be heard on

earth is the stammering of the human soul on the lips of infancy.

That confused chirruping of a thought, that is as yet no more than

an instinct, has in it one knows not what sort of artless appeal

to the eternal justice; or is it a protest uttered on the

threshold before entering in, a protest meek and poignant? This

ignorance smiling at the Infinite compromises all creation in the

lot that shall fall to the weak defenceless being. Ill, if it

shall come, will be an abuse of confidence.

"The child's murmuring is more and is less than words; there are

no notes, and yet it is a song; there are no syllables, and yet it

is a language.... This poor stammering is a compound of what the

child said when it was an angel, and of what it will say when

it becomes a man. The cradle has a Yesterday as the grave has a

Morrow; the Morrow and the Yesterday mingle in that strange cooing

their twofold mystery...."

"Her lips smiled, her eyes smiled, the dimples in her cheeks

smiled. There came forth in this smile a mysterious welcome of the

morning. The soul has faith in the ray. The heavens were blue,

warm was the air. The fragile creature, without knowing anything,

or recognising anything, or understanding anything, softly

floating in musings which are not thought, felt itself in safety

in the midst of nature, among those good trees and that guileless

greenery, in the pure and peaceful landscape, amid the rustle of

nests, of flowing springs, of insects, of leaves, while over all

there glowed the great innocency of the sun" (ii. 104).

As an eminent man has recently written about Wordsworth's most famous

Ode, there may be some bad philosophy here, but there is assuredly

some noble and touching poetry.

If the carelessness of infancy is caught with this perfection of

finish, there is a tragic companion piece in the horror and gnawing

anguish of the wretched woman from whom her young have been taken--her

rescue from death, her fierce yearnings for them like the yearnings of

a beast, her brute-like heedlessness of her life and her body in the

cruel search.

And so the poet conducts us along the strange excursive windings of

the life and passion of humanity. The same hand which draws such noble

figures as Gauvain--and the real Lanjuinais of history was fully as

heroic and as noble as the imaginary Gauvain of fiction--is equally

skilful in drawing the wild Breton beggar who dwells underground among

the branching tree-roots; and the monstrous Imânus, the barbarous

retainer of the Lord of the Seven Forests; and Radoub, the serjeant

from Paris, a man of hearty oaths, hideous, heroic, humoursome, of

a bloody ingenuity in combat. And the same hand which described the

silent sundown on the sandy shore of the bay, and the mysterious

darkness of the forests, and the blameless play of the little ones,

gives us the prodigious animation of the night surprise at Dôl, the

furious conflict at La Tourgue, and, perhaps most powerful of all, the

breaking loose of the gun on the deck of the _Claymore_. You may say

that this is only melodrama; but if we turn to the actual events of

'93, the melodrama of the romancer will seem tame compared with the

melodrama of the faithful chronicler. And so long as the narrative

of melodramatic action is filled with poetry and beauty, there is no

reproach in uncommon situation, in intense passion, in magnanimous or

subtle motives that are not of every day. Of Hugo's art we may say

what Dr. Newman has said of something else: _Such work is always open

to criticism and it is always above it_.

There is poetry and beauty, no doubt, in the common lives about us, if

we look at them with imaginative and sympathetic eye, and we owe much

to the art that reveals to us the tragedy of the parlour and the

frockcoat, and analyses the bitterness and sorrow and high passion

that may underlie a life of outer smoothness and decorum. Still,

criticism cannot accept this as the final and exclusive limitation of

imaginative work. Art is nothing if not catholic and many-sided, and

it is certainly not exhausted by mere domestic possibilities. Goethe's

fine and luminous feeling for practical life, which has given such

depth of richness and wisdom to his best prose writing, fills us with

a delightful sense of satisfaction and adequateness; and yet why

should it not leave us with a mind eagerly open for the larger and

more inventive romance, in which nature is clothed with some of that

awe and might and silent contemplation of the puny destinies of man,

that used to surround the conception of the supernatural? Victor Hugo

seeks strong and extraordinary effects; he is a master of terrible

image, profound emotion, audacious fancy; but then these are as real,

as natural, as true to fact, as the fairest reproduction of the moral

poverties and meannesses of the world. And let it be added that while

he is without a rival in the dark mysterious heights of imaginative

effect, he is equally a master in strokes of tenderness and the most

delicate human sympathy. His last book seems to contain pieces that

surpass every other book of Hugo's in the latter range of qualities,

and not to fall at all short in the former. And so, in the words of

the man of genius who last wrote on Victor Hugo in these pages,[1]

"As we pity ourselves for the loss of poems and pictures which have

perished, and left of Sappho but a fragment and of Zeuxis but a name,

so are we inclined to pity the dead who died too soon to enjoy the

great works we have enjoyed. At each new glory that 'swims into our

ken,' we surely feel that it is something to have lived to see that

too rise."

[Footnote 1: Mr. Swinburne.]

Studies in Literature · 第 13 / 18 题