VICTOR HUGO'S "NINETY-THREE."

"History has its truth, Legend has its truth. Legendary truth is of

a different nature from historic truth. Legendary truth is invention

with reality for result. For the rest, history and legend have the

same aim--to paint under the man of a day eternal humanity." These

words from his new and latest work (ii. 4) are a repetition of what

Victor Hugo had already said in the introduction to his memorable

_Legend of the Ages_[1]. But the occasion of their application is far

more delicate. Poetry lends itself naturally to the spacious, distant,

vague, highly generalised way of present and real events. A prose

romance, on the other hand, is of necessity abundant in details, in

special circumstances, in particularities of time and place. This

leaves all the more room for historic error, and historic error in

a work of imagination dealing with actual and known occurrences is

obviously fatal, not only to legendary truth, but to legendary beauty

and poetic impressiveness. And then the pitfalls which lie about the

feet of the Frenchman who has to speak of 1793,--the terrible year

of the modern epoch! The delirium of the Terror haunts most of the

revolutionary historians, and the choicest examples in all literature

of bombast, folly, emptiness, political immorality, inhumanity, formal

repudiation of common sense and judgment, are to be found in the

rhapsodies which men of letters, some of them men of eminence, call

histories of the Revolution, or lives of this or that actor in it.

[Footnote 1: The references are to the "Édition Définitive" in two

volumes.]

It was hardly a breach, therefore, of one's allegiance to Hugo's

superb imaginative genius, if one had misgivings as to the result of

an attempt, even in his strong hands, to combine legend with truth on

a disastrous field, in which grave writers with academic solemnity had

confounded truth with the falsest kind of legend. The theme was so

likely to emphasise the defects incident to his mighty qualities; so

likely to provoke an exaggeration of those mannerisms of thought no

less than of phrase, which though never ignoble nor paltry, yet now

and then take something from the loftiness and sincerity of the

writer's work. Wisdom, however, is justified of her children, and M.

Hugo's genius has justified his choice of a difficult and perilous

subject. _Quatrevingt-treize_ is a monument of its author's finest

gifts; and while those who are happily endowed with the capacity of

taking delight in nobility and beauty of imaginative work will find

themselves in possession of a new treasure, the lover of historic

truth who hates to see abstractions passed off for actualities and

legend erected in the place of fact escapes with his sensibilities

almost unwounded.

The historic interlude at the beginning of the second volume is

undoubtedly open to criticism from the political student's point of

view. As a sketch of the Convention, the scene of its sittings, the

stormful dramas that were enacted there one after another for month

after month, the singular men who one after another rode triumphant

upon the whirlwind for a little space, and were then mercilessly in an

instant swept into outer darkness, the commoner men who cowered before

the fury of the storm, and were like "smoke driven hither and thither

by the wind," and laboured hard upon a thousand schemes for human

improvement, some admirable, others mere frenzy, while mobs filed in

and danced mad carmagnoles before them--all this is a magnificent

masterpiece of accurate, full, and vivid description. To the

philosophy of it we venture to demur. The mystic, supernatural view of

the French Revolution, which is so popular among French writers who

object to the supernatural and the mystical everywhere else, is to us

a thing most incredible, most puerile, most mischievous. People talk

of '93, as a Greek tragedian treats the Tale of Troy divine, or the

terrible fortunes of the house of Atreus, as the result of dark

invincible fate, as the unalterable decree of the immortal gods. Even

Victor Hugo's strong spirit does not quite overcome the demoralising

doctrine of a certain revolutionary school, though he has the poet's

excuse. Thus, of the Convention:--

"Minds all a prey to the wind. But this wind was a wind of miracle

and portent. To be a member of the Convention was to be a wave

of the ocean. And this was true of its greatest. The force of

impulsion came from on high. There was in the Convention a will,

which was the will of all, and yet was the will of no one. It was

an idea, an idea resistless and without measure, which breathed in

the shadow from the high heavens. We call that the Revolution. As

this idea passed, it threw down one and raised up another; it bore

away this man in the foam, and broke that man to pieces upon the

rocks. The idea knew whither it went, and drove the gulf of waters

before it. To impute the Revolution to men is as one who should

impute the tide to the waves. The revolution is an action of the

Unknown.... It is a form of the abiding phenomenon that shuts us

in on every side and that we call Necessity.... In presence

of these climacteric catastrophes which waste and vivify

civilisation, one is slow to judge detail. To blame or praise men

on account of the result, is as if one should blame or praise the

figures on account of the total. That which must pass passes, the

storm that must rage rages. The eternal serenity does not suffer

from these boisterous winds. Above revolutions truth and justice

abide, as the starry heaven abides above the tempests" (i.

188-189).

As a lyric passage, full of the breath of inspiration; as history,

superficial and untrue; as morality, enervating and antinomian. The

author is assuredly far nearer the mark in another place when

he speaks of "_that immense improvisation_ which is the French

Revolution" (ii. 35)--an improvisation of which every step can be

rationally explained.

After all, this is no more than an interlude. Victor Hugo only surveys

the events of '93 as a field for the growth of types of character. His

instinct as an artist takes him away from the Paris of '93, where the

confusion, uproar, human frenzy, leave him no background of nature,

with nature's fixity, sternness, indifference, sublimity. This he

found in La Vendée, whose vast forests grow under the pencil of this

master of all the more terrible and majestic effects, into a picture

hardly less sombre and mighty in its impressiveness than the memorable

ocean pieces of the _Toilers of the Sea_. If the waves are appalling

in their agitation, their thunders, their sterility, the forest is

appalling in its silence, its dimness, its rest, and the invisibleness

of the thousand kinds of life to which it gives a shelter. If the

violence and calm and mercilessness of the sea penetrated the romance

of eight years ago with transcendent fury, so does the stranger, more

mysterious, and in a sense even the more inhuman life of the forest

penetrate the romance of to-day. From the opening chapter down to the

very close, even while the interlude takes us for a little while to

the Paris café where Danton, Robespierre, and Marat sit in angry

counsel, even while we are on the sea with the royalist Marquis and

Halmalo, the reader is subtly haunted by the great Vendean woods,

their profundity, their mystery, their tragic and sinister beauties.

"The forest is barbarous.

"The configuration of the land counsels man in many an act. More

than we suppose, it is his accomplice. In the presence of certain

savage landscapes, you are tempted to exonerate man and blame

creation; you feel a silent challenge and incitement from nature;

the desert is constantly unwholesome for conscience, especially

for a conscience without light. Conscience may be a giant; that

makes a Socrates or a Jesus: it may be a dwarf; that makes an

Atreus or a Judas. The puny conscience soon turns reptile; the

twilight thickets, the brambles, the thorns, the marsh waters

under branches, make for it a fatal haunting place; amid all this

it undergoes the mysterious infiltration of ill suggestions. The

optical illusions, the unexplained images, the scaring hour,

the scaring spot, all throw man into that kind of affright,

half-religious, half-brutal, which in ordinary times engenders

superstition, and in epochs of violence, savagery. Hallucinations

hold the torch that lights the path to murder. There is something

like vertigo in the brigand. Nature with her prodigies has a

double effect; she dazzles great minds, and blinds the duller

soul. When man is ignorant, when the desert offers visions,

the obscurity of the solitude is added to the obscurity of the

intelligence; thence in man comes the opening of abysses. Certain

rocks, certain ravines, certain thickets, certain wild openings

of the evening sky through the trees, drive man towards mad or

monstrous exploits. We might almost call some places criminal"

(ii. 21).

With La Vendée for background, and some savage incidents of the bloody

Vendean war for external machinery, Victor Hugo has realised his

conception of '93 in three types of character: Lantenac, the royalist

marquis; Cimourdain, the puritan turned Jacobin; and Gauvain, for whom

one can as yet find no short name, he belonging to the millenarian

times. Lantenac, though naturally a less original creation than the

other two, is still an extremely bold and striking figure, drawn with

marked firmness of hand, and presenting a thoroughly distinct and

coherent conception. It is a triumph of the poetic or artistic part

of the author's nature over the merely political part, that he should

have made even his type of the old feudal order which he execrates

so bitterly, a heroic, if ever so little also a diabolic, personage.

There is everything that is cruel, merciless, unflinching, in

Lantenac; there is nothing that is mean or insignificant. A gunner

at sea, by inattention to the lashing of his gun, causes an accident

which breaks the ship to pieces, and then he saves the lives of the

crew by hazarding his own life to secure the wandering monster.

Lantenac decorates him with the cross of Saint Lewis for his

gallantry, and instantly afterwards has him shot for his carelessness.

He burns homesteads and villages, fusillades men and women, and makes

the war a war without quarter or grace. Yet he is no swashbuckler of

the melodramatic stage. There is a fine reserve, a brief gravity,

in the delineation of him, his clear will, his quickness, his

intrepidity, his relentlessness, which make of him the incarnation

of aristocratic coldness, hatred, and pride. You might guillotine

Lantenac with exquisite satisfaction, and yet he does not make us

ashamed of mankind. Into his mouth, as he walks about his dungeon,

impatiently waiting to be led out to execution, Victor Hugo has put

the aristocratic view of the Revolution. Some portions of it (ii.

224-226) would fit amazingly well into M. Renan's notions about the

moral and intellectual reform of France.

If the Breton aristocrat of '93 was fearless, intrepid, and without

mercy in defence of God and the King--and his qualities were all

shared, the democrat may love to remember, by the Breton peasant,

whether peasant follower or peasant leader--the Jacobin was just as

vigorous, as intrepid, as merciless in defence of his Republic. "Pays,

Patrie," says Victor Hugo, in words which perhaps will serve to

describe many a future passage in French history, "ces deux mots

résument toute la guerre de Vendée; querelle de l'idée locale centre

l'idée universelle; paysans contre patriotes" (ii. 22).[1] Certainly

the Jacobins were the patriots of that era, the deliverers of France

from something like that process of partition which further east was

consummated in this very '93. We do not mean the handful of odious

miscreants who played fool and demon in turns in the insurrectionary

Commune and elsewhere: such men as Collot d'Herbois, or Carrier,

or Panis. The normal Jacobin was a remarkable type. He has been

excellently described by Louis Blanc as something powerful, original,

sombre; half agitator and half statesman; half puritan and half monk

half inquisitor and half tribune. These words of the historian are the

exact prose version of the figure of Cimourdain, the typical Jacobin

of the poet. "Cimourdain was a pure conscience, but sombre. He had in

him the absolute. He had been a priest and that is a serious thing.

Man, like the sky, may have a dark serenity; it is enough that

something should have brought night into his soul. Priesthood had

brought night into Cimourdain. He who has been a priest is one still.

What brings night upon us may leave the stars with us. Cimourdain

was full of virtues, full of truths, but they shone in the midst

of darkness" (i. 123). If the aristocrat had rigidity, so had the

Jacobin. "Cimourdain had the blind certitude of the arrow, which only

sees the mark and makes for it. In revolution, nothing so formidable

as the straight line. Cimourdain strode forward with fatality in his

step. He believed that in social genesis the very extreme point must

always be solid ground, an error peculiar to minds that for reason

substitute logic" (i. 127). And so forth, until the character of the

Jacobin lives for us with a precision, a fulness, a naturalness, such

as neither Carlyle nor Michelet nor Quinet has been able to clothe it

with, though these too have the sacred illumination of genius. Victor

Hugo's Jacobin is a poetic creation, yet the creation only lies in the

vivid completeness with which the imagination of a great master has

realised to itself the traits and life of an actual personality. It is

not that he has any special love for his Jacobin, but that he has the

poet's eye for types, politics apart. He sees how much the aristocrat,

slaying hip and thigh for the King, and the Jacobin, slaying hip and

thigh for the Republic, resembled one another. "Let us confess,"

he says, "these two men, the Marquis and the priest [Lantenac and

Cimourdain], were up to a certain point the self-same man. The bronze

mask of civil war has two profiles, one turned towards the past, the

other towards the future, but as tragic the one as the other. Lantenac

was the first of these profiles, Cimourdain was the second; only the

bitter rictus of Lantenac was covered with shadow and night, and on

the fatal brow of Cimourdain was a gleaming of the dawn" (ii. 91).

[Footnote 1: In corroboration of this view of the Vendean rising as

democratic, see Mortimer-Ternaux, _Hist. de la Terreur_, vol. vi. bk.

30.]

And let us mark Victor Hugo's signal distinction in his analysis

of character. It is not mere vigour of drawing, nor acuteness of

perception, nor fire of imagination, though he has all these gifts in

a singular degree, and truest of their kind. But then Scott had

them too, and yet we feel in Victor Hugo's work a seriousness, a

significance, a depth of tone, which never touches us in the work of

his famous predecessor in romance, delightful as the best of that work

is. Balfour of Burley is one of Scott's most commanding figures, and

the stern Covenanter is nearly in the same plane of character as the

stern heroic Jacobin. Yet Cimourdain impresses us more profoundly. He

is as natural, as human, as readily conceivable, and yet he produces

something of the subtle depth of effect which belongs to the actor in

a play of Aeschylus. Why is this? Because Hugo makes us conscious of

that tragedy of temperament, that sterner Necessity of character,

that resistless compulsion of circumstance, which is the modern and

positive expression for the old Destiny of the Greeks, and which in

some expression or other is now an essential element in the highest

presentation of human life. Here is not the Unknown. On the contrary,

we are in the very heart of science; tragedy to the modern is

not [Greek: tuchae], but a thing of cause and effect, invariable

antecedent and invariable consequent. It is the presence of this

tragic force underlying action that gives to all Hugo's work its lofty

quality, its breadth, and generality, and fills both it, and us who

read, with pity and gravity and an understanding awe.

The action is this. Cimourdain had the young Gauvain to train from his

earliest childhood, and the pupil grew up with the same rigid sense

of duty as the master, though temperament modified its form. When the

Revolution came, Gauvain, though a noble, took sides with the people,

but he was not of the same spirit as his teacher. "The Revolution,"

says Victor Hugo, "by the side of youthful figures of giants, such as

Danton, Saint-Just, and Robespierre, has young ideal figures, like

Hoche and Marceau. Gauvain was one of these figures" (ii. 34).

Cimourdain has himself named delegate from the Committee of Public

Safety to the expeditionary column of which Gauvain is in command. The

warmth of affection between them was undiminished, but difference in

temperament bred difference in their principles. They represented, as

the author says, with the candour of the poet, the two poles of

the truth; the two sides of the inarticulate, subterranean, fatal

contention of the year of the Terror. Their arguments with one another

make the situation more intelligible to the historic student, as they

make the characters of the speakers more transparent for the purposes

of the romance.

Studies in Literature · 第 12 / 18 题