CHAPTER X

THE COMMON WASP

In September, with my little son Paul, who lends me his good sight and

his artless attention, undisturbed as yet by anxious thoughts, I sally

forth at a venture, questioning the edges of the foot-paths with my

glance. At twenty yards’ distance my companion has just seen rising

from the ground, shooting up and flying away, now one and now another

swiftly moving object, as though some tiny crater in eruption in the

grass were hurling forth projectiles.

“Wasps’-nest!” he cries. “Sure as anything, a Wasps’-nest!”

We approach discreetly, fearing to attract the attention of the fierce

community. It is indeed a Wasps’-nest. At the entrance to the

vestibule, a round opening large enough to admit a man’s thumb, the

inmates come and go, busily passing one another in opposite directions.

Brrr! A shudder runs through me at the thought of the unpleasant time

which we should have were we to draw the attack of the irascible

soldiery by too close an inspection. Without making further

investigations, which might cost us dear, let us mark the spot. We will

return at nightfall, when the whole legion will have come home from the

fields.

The conquest of a nest of Common Wasps (Vespa vulgaris, Linn.) would be

a rather serious undertaking if one did not practise a certain

prudence. Half a pint of petrol, a reed-stump nine inches long, a

good-sized lump of clay or loam, ready tempered by kneading: such is my

equipment, which I have come to consider the best and simplest, after

various trials with less effectual means.

The asphyxiating-method is indispensable here, unless we employ costly

expedients out of all keeping with my resources. The excellent Réaumur,

when he wanted to place a live Wasps’-nest in a glass case, with a view

to observing the habits of the inmates, had willing lackeys, seasoned

to their painful job, who, allured by a handsome reward, paid for the

scientist’s gratification with their skins. I, who should have to pay

with my own skin, think twice before digging up the coveted nest. I

begin by suffocating the inhabitants. Dead Wasps do not sting. It is a

brutal method, but perfectly safe.

Besides, I have no need to revise the observations of the Master,

himself so capable an observer. My ambition is limited to certain

matters of detail, which I shall be able to study with a small number

of survivors. These I can spare by moderating the dose of

asphyxiating-fluid.

I use petrol by preference because it is cheap and because its effects

are less overwhelming than those of bisulphide of carbon. The question

is how to introduce it into the cavity containing the Wasps’-nest. A

vestibule, or entrance-passage, about nine inches long and very nearly

horizontal, gives access to the underground chambers. To pour the

liquid straight into the mouth of this tunnel would be a blunder that

might have grievous consequences at the moment of excavation. So small

a quantity of petrol would be absorbed by the soil on its way to the

nest and would never reach its destination; and next day, when we might

think that we were digging without risk, we should find an infuriated

swarm under the spade.

The bit of reed prevents this mishap. Inserted into the gallery, it

forms a watertight conduit and conveys the liquid to the cavern without

the loss of a drop. A funnel is useful, as it enables us to pour the

liquid quickly. The entrance to the dwelling is forthwith tightly

stoppered with the lump of clay which we bring with us ready kneaded,

for most often there is no water on the spot. We have now nothing to do

but wait.

Carrying a lantern and a basket with the implements, Paul and I set

out, at nine o’clock in the evening, to perform an operation of this

sort. The weather is mild and the moon gives a little light. The

farmhouse Dogs are bandying distant yelps; the Screech-owl is hooting

in the olive-trees; the Italian Crickets [65] are performing their

symphony in the bushes. And we chat about insects, the one asking

questions, eager to learn, the other telling the little that he knows.

Delightful nights of Wasp-hunting, you well atone for our loss of sleep

and make us forget the stings which are likely to incur!

Here we are! The pushing of the reed into the passage is the most

delicate matter. Sentries may well emerge from this guard-house and

attack the operator’s hand during the hesitation caused by the unknown

direction of the gallery. The danger is provided for. One of us keeps

watch; he will drive away the assailants with his handkerchief, should

any appear. Besides, an idea is not so very expensive if we acquire it

at the cost of a swelling and a smart itching.

This time there is no mishap. The conduit is in place; it sends the

contents of my flask streaming into the cavern. We hear the threatening

buzz of the underground population. Quick, the wet clay, to close the

door; quick, a kick or two of the heel upon the clod, to consolidate

the closing! There is nothing more to be done. It is striking eleven;

let us be off to bed.

Provided with a spade and trowel, we are back on the spot at dawn.

Numbers of Wasps, belated in the fields, have been out all night. They

will turn up as we are digging, but the chill of the morning will

render them less aggressive; and a few flicks of the handkerchief will

be enough to make them keep their distance. Let us hasten therefore,

before the sun grows hot.

A trench of sufficient width to give us freedom of movement is dug in

front of the entrance-passage, whose position is indicated by the reed,

which remains where it was. Next, the perpendicular side of the ditch

is carefully cut away in slices. Thus conducted, at a depth of some

twenty inches, our digging at last reveals the Wasps’-nest intact,

slung from the roof of a spacious cavity.

It is indeed a superb achievement, as large as a fair-sized pumpkin. It

hangs free on every side, except at the top, where various roots,

mostly rootstocks of couch-grass, penetrate the thickness of the wall

and fasten the nest firmly. Its shape is round wherever the softness

and the homogeneous character of the ground have permitted a

symmetrical excavation. In stony soil, the sphere becomes misshapen, a

little more here, a little less there, according to the obstacles

encountered.

A space of a hand’s breadth is always left open between the paper

monument and the sides of the subterranean vault. This is the wide

street along which the builders move unhindered at their continual task

of enlarging and strengthening the nest. The one lane by which the city

communicates with the outer world opens into it. The unoccupied space

under the nest is much greater. It is rounded into a big basin which

allows the general wrapper to be enlarged as fresh layers of cells are

added to those above. This receptacle, shaped like the bottom of a

copper, is also the great cess-pool into which the multitudinous refuse

of the Wasps’-nest falls and accumulates.

The size of the cavern raises a question. The Wasps themselves dug the

cellar. Of that there is no doubt: cavities like this, so large and so

accurately formed, do not exist ready-made. That the mother foundress

at the beginning, working by herself and eager to get on quickly,

availed herself of some chance refuge, due perhaps to the excavations

of the Mole, is possible; but the rest of the work, the making of the

enormous crypt, was done by the Wasps alone. Then what has become of

the rubbish, the mass of earth whose bulk would be that of a cube

measuring some twenty inches on every side?

The Ant erects the excavated material into a cone-shaped hillock on the

threshold of her abode. With her two or three bushels of earth, what a

mound would not the Wasp achieve, if heaping were her habit! But far

from it: she leaves not a scrap of rubbish outside her door; everything

is perfectly tidy. What has she done with the cumbrous mass?

The answer is supplied by various peaceable insects which are easy to

observe. Consider a Mason-bee clearing an old nest which she proposes

to use; watch a Leaf-cutter cleaning out an Earth-worm’s burrow in

which to stack her leafy bags. Holding a trifle of some sort in their

teeth, a shred of silky tapestry or a crumb of earth, they fly off at a

furious speed, to drop their infinitesimal load at a distance. Then

they immediately face about, return to the workshop and undertake a new

flight out of all proportion to the result achieved. The insect, one

would think, is afraid to encumber the site by merely brushing the tiny

fragments away with its feet; it must take to its wings to disperse its

insignificant sweepings afar.

The Wasps work in the same manner. There are thousands and thousands of

them digging at the cellar and enlarging it as the need occurs. Each

carrying her particle of earth in her mandibles, they gain the outer

world, fly to a distance and drop their burden, some nearer, some

farther away, in all directions. Thus distributed over wide areas, the

excavated earth leaves no visible trace.

The material of the Wasps’-nest is a thin, flexible brown paper,

streaked with paler bands, according to the nature of the wood

utilized. Made in a single, continuous sheet, according to the methods

of the Median Wasp (Vespa media), this substance would constitute an

indifferent protection against the cold. But, while the balloon-maker

understands the art of preserving heat by means of a cushion of air

contained between several wrappers enclosed one within the other, the

Common Wasp, no less versed in the laws of thermal science, arrives at

the same result by different means. With her paper-pulp she

manufactures broad scales which overlap loosely and are superimposed in

numerous layers. The whole forms a coarse blanket, of a thick, spongy

texture and well-filled with stagnant air. The temperature under such a

shelter, in the hot weather, must be truly tropical.

The fierce Hornet (Vespa crabo, Linn.), chief of the Wasp clan by

virtue of her strength and her warlike audacity, conforms to the same

principles of the globular configuration and of air imprisoned between

partition-walls. In the cavernous hollow of a willow or in the recesses

of some empty granary, she manufactures a yellow, striped, very brittle

cardboard, composed of an agglomeration of woody fragments. Her

spherical nest is wrapped in an enclosure of broad convex scales, a

sort of tiles which, welded to one another and arranged in multiple

layers, leave between them wide intervals in which the air is held

motionless.

To employ an athermous substance such as air, in order to check the

loss of heat; to anticipate our manufacturers of eiderdown quilts; to

give the containing walls of the nest the shape that encloses the

greatest capacity within the smallest wrapper; to adopt as a cell the

hexagonal prism, which economizes space and material; these are

scientific actions that accord with the data of our physics and

geometry. We are told that the Wasp, proceeding from improvement to

improvement, worked out her sensible building for herself. I cannot

believe this when I see the whole nest perish, a victim to my tricks,

which would easily have been baffled if the insect possessed the least

power of reflection.

These wonderful architects amaze us by their stupidity in the presence

of a trifling difficulty. Outside their work of the moment there is a

complete absence of all lucidity such as the progressive invention of

the nest would demand. Of the various tests that assure me of this, I

will mention the following, which is easily made.

The Common Wasp has chanced to set up her dwelling in the enclosure.

The establishment is beside one of the walks. No member of the

household dares venture in that part; it would be dangerous to go near

it. We must rid ourselves of these bad neighbours, who terrify the

children. It will also be a good thing to profit by this excellent

opportunity of experimenting with appliances which could not be used in

the open fields, where the little country bumpkins would soon smash my

glass to bits.

All that is required is a large chemist’s bell-glass. At night, when

all is dark and the Wasps have gone home, I place it over the entrance

of the burrow, after first flattening the soil. To-morrow, when the

Wasps resume their labours and find themselves checked in their flight,

will they succeed in contriving a passage under the rim of the

bell-glass? Will these sturdy workers, who are capable of digging a

spacious cavern, realize that a very short subterranean tunnel will set

them free? That is the question.

To-morrow arrives. The bright sunlight falls upon the glass container.

The workers ascend in a crowd from under ground, eager to go in search

of provisions. They butt against the transparent wall, tumble down,

pick themselves up again and whirl round and round in a crazy swarm.

Some, weary of dancing this continual saraband, alight on the ground,

wander peevishly at random and then reenter their dwelling. Others take

their places as the sun grows hotter. Well, not one of them, note this,

not one of them scratches with her feet at the base of the treacherous

circle. This means of escape is too far above their mental capacity.

A few Wasps have spent the night out of doors. Here they are, coming in

from the fields. Round and round the bell-glass they fly; at last,

after much hesitation, one of them decides to dig under the edge of the

enclosing wall. Others are quick to follow her lead. A passage is

opened without difficulty. The Wasps go in. I do not interfere with

them. When all the loiterers have reentered the nest, I close the

breach with some earth. The narrow opening, if seen from within, might

help the Wasps to escape; and I wish to leave the prisoners the honour

of inventing the liberating tunnel.

However poor the Wasp may be in judicious inspirations, escape has now

become probable. Benefiting by their recent experience, the loiterers

who have just entered will, I thought, set the others an example; they

will teach them the tactics of digging at the base of the rampart.

I judged my diggers too hastily. Of example set and taken, of learning

by experience, there is not a sign. Inside the bell-glass not an

attempt is made to employ the method which succeeded so well in the

case of the home-comers. The insect population whirls round and round

in the torrid atmosphere of the glass, but indulges in no enterprise.

It flounders about, decimated from day to day by famine and the

excessive heat. At the end of a week, not a creature is left alive. A

heap of corpses covers the ground. Incapable of any innovation in its

customs, the city has perished.

This inept behaviour reminds me of the story of the wild Turkeys as

told by Audubon. [66] A bait consisting of a few grains of millet lures

them into a short underground passage, which leads to the centre of a

wattled cage. When fed to repletion, the flock is ready to depart; but

to use for their departure the way by which they entered, though it

still yawns in the centre of the enclosure, is a manœuvre of too high

an order for the stupid Turkeys. This path is dark, whereas daylight

shines between the bars. The birds therefore revolve indefinitely

against the trelliswork, until the trapper arrives and wrings their

necks.

An ingenious Fly-trap is employed in our homes. It consists of a

water-bottle with an opening at the bottom and standing on three low

supports. Inside, some soap-suds form a ring-shaped lake around the

orifice. A lump of sugar, placed beneath the entrance, acts as the

bait. The Flies make for the sugar. On leaving it, seeing the light

above them, they rise with a vertical flight and enter the trap, where

they wear themselves out, beating their wings against the transparent

wall. All perish by drowning, because they are incapable of the

rudimentary notion of going out by the way they came.

Even so with the Wasps under my bell-glass: they know how to get in,

but do not know how to get out. On ascending from their burrow, they go

to the light. Finding broad daylight in their transparent prison, they

consider their aim accomplished. An obstacle checks their flight, it is

true; no matter: the whole area is brightly lit up; and this is enough

to delude the prisoners, who, despite the continual warning of their

collisions with the glass, endeavour, obstinately and without

attempting anything else, to fly farther in the direction of the

luminous void.

The Wasps returning from the fields are in a different situation. They

are passing from light to darkness. Moreover, even without the

intervention of the experimenter’s wiles, they are sure occasionally to

find the threshold of their dwelling obstructed by fallen earth, the

result of rain or of the feet of the passers-by. The next action of the

homing Wasps is bound to follow: they search about, sweep, dig and end

by finding the entrance-tunnel. This power of scenting their house

through the soil and this eagerness to clear the doorway of their

dwelling are innate aptitudes: they form part of the resources bestowed

upon the species for its preservation in the midst of daily accidents.

Here there is no need of reflection or calculation: the earthy obstacle

has been familiar to one and all since Wasps first came into the world.

They therefore scrape and go in.

At the foot of the bell-glass, the same order of things obtains.

Topographically, the position of the Wasps’-nest is perfectly

well-known; but direct access has become impossible. What is to be

done? After a brief hesitation, the process of digging and clearing is

adopted according to ancient custom; and the difficulty is overcome. In

short, the Wasp knows how to reenter her home, in spite of certain

obstacles, because the action here accomplished conforms with what is

always done in similar circumstances and does not call upon the shadowy

intellect for any fresh gleam of light.

But she does not know how to get out, though the difficulty remains

precisely the same. Like the Turkey of the American naturalist, she is

defeated by this problem: to recognize as good for going out the road

which was recognized as good for going in. Impatient to escape, both

bird and insect rush frantically to and fro, exhausting themselves in

their striving towards the light; and neither pays any attention to the

underground passage, which would so readily give them their liberty.

Neither of them thinks of it, because to do so would require a little

reflection and would thwart the impulse of the moment, which is to flee

far into the daylight. Wasps and Turkeys alike perish, rather than

improve the present by the lessons of the past, when called upon to

modify their usual tactics be it ever so slightly.

The Wasp has been extolled for inventing the round Wasps’-nest and the

hexagonal cell, that is to say, for rivalling our geometricians in

solving the problem of the forms which are most economical of space and

material. Men attribute to her ingenuity the magnificent discovery of

the surrounding wrapper cushioned with air, than which our own

physicists could imagine no better provision against cold. And these

superb inventions are supposed to have been achieved quite simply by

the clumsy intellect which is unable to use an entrance-door as an

exit-door! Such marvels inspired by such ineptitude leave me profoundly

incredulous. Actions of this kind have a higher origin.

We will now open the thick envelope of the nest. The interior is

occupied by the combs, or disks of cells, lying horizontally and

fastened one to the other by solid pillars. The number varies. Towards

the end of the season it may be as many as ten, or even more. The

orifice of the cells is on the lower surface. In this strange world,

the young grow, sleep and receive their food head downwards.

For service-purposes, open spaces, with rows of connecting pillars,

divide the various stories. Here is a continual coming and going of

nurses, busily attending to their grubs. Lateral doorways, between the

outer envelope and the stack of combs, give easy access to every part.

Lastly, on one side of the wrapper, the open gate of the city stands,

devoid of architectural adornment, a modest aperture lost among the

thin flakes of the surrounding surface. Facing it is the underground

vestibule leading to the outer world.

The cells of the lower combs are larger than those of the upper; they

are set aside for the rearing of the females and the males, while those

in the stories up above serve for the neuters, who are a little

smaller. At first the community requires, before all else, an abundance

of workers, of celibates exclusively addicted to work, who enlarge the

dwelling and prepare it to become a flourishing city. Preoccupations

for the future belong to a later stage. More capacious cells are

constructed, some intended for the males, others for the females.

According to figures which I will give later, the sexed population

represents about one-third of the whole.

Let us also observe that, in a Wasps’-nest which has reached an

advanced age, the cells in the upper stories have their walls gnawed

right down to the base. They are ruins of which naught remains but the

foundations. Useless from the moment when the community, now rich in

workers, has only to be completed by the appearance of the two sexes,

the tiny chambers have been pulled down; and their paper, once more

reduced to pulp, has been used for the construction of the large cells,

which form the cradles of the sexed grubs. With the additional material

brought from without, the demolished cells have served for building new

and bigger cells; they have also perhaps provided the wherewithal for a

few more scales to the outer wrapper. Sparing of her time, the Wasp

does not trouble to exploit distant sources when she has available

materials in the house. She knows as well as we do how to make old

things into new.

In a complete nest the total number of cells amounts to thousands.

Here, for example, are the statistics of one of my specimens. The combs

are numbered in the order of seniority: the oldest and therefore the

topmost in the stack is no. 1; the most recent and therefore the

undermost is no. 10.

Combs, in their Diameter, Number

order from top in inches of cells

to bottom

1 3.94 300

2 6.28 600

3 7.87 2,000

4 9.45 2,200

5 9.84 2,300

6 10.23 1,300

7 9.45 1,200

8 9.06 1,000

9 7.87 700

10 5.12 300

------

Total ... 11,900 cells.

Obviously the figures in this table must be regarded as approximate.

The number of cells varies greatly in different nests and cannot be

calculated very accurately. The counting is correct, in the case of

each comb, to a hundred or so. Despite the elasticity of these figures,

my result agrees very well with that obtained by Réaumur, who, in a

nest of fifteen combs, counted sixteen thousand cells. The master adds:

“With only ten thousand cells, as there is perhaps not a cell which

does not, on an average, serve to rear three larvæ, a Wasps’-nest

produces over thirty thousand Wasps a year.”

Thirty thousand, say the statistics. What becomes of this multitude

when the bad weather arrives? I shall find out. We are now in December;

there are occasional frosts, though they are not yet very serious. I

know of a nest. I owe it to the man who provides me with Moles, a

worthy fellow who, for a few halfpence, makes good the poverty of my

vegetable-beds with his own produce. Despite the inconvenience which

the proximity caused him, he has preserved the nest for me in his

garden, among the cauliflowers. I can visit it at any moment that I

consider opportune.

The moment has come. Preliminary asphyxiation with petrol is no longer

necessary: the cold weather will have calmed the fierce ardour of the

inmates. The torpid insects will be pacific enough: with a little

caution I shall be able to molest them with impunity. Early in the

morning, then, the investing-trench is dug with the spade, amid the

grass white with hoar-frost. The work proceeds satisfactorily. Not a

Wasp stirs. Here is the nest facing us, hanging from the roof of the

cavern.

At the bottom of the crypt, rounded like a basin, lie the dead and

dying; I could pick them up by the handful. It looks as though the

Wasps, when they feel their strength fail them, leave their dwelling

and allow themselves to fall into the catacombs of the burrow. It may

even be the duty of the able-bodied ones to cast the dead out of the

nest. The paper tabernacle must not be defiled by corpses.

Dead Wasps likewise abound in the open air, on the threshold of the

crypt. Did they come to die there of their own accord? Or did the

survivors, as a hygienic measure, carry them out of doors? I incline to

the idea of the summary funeral. The dying insect, still kicking, is

seized by one leg and dragged to the Gemoniæ. The night cold will kill

it outright. These brutal obsequies tally with other instances of

savagery, to which we shall return.

In this double cemetery, inside and outside the burrow, the three

classes of the population are represented promiscuously. The neuters

are the most numerous; next come the males. That these should disappear

is quite natural; their part is played. But the future mothers, the

females with flanks rich in eggs, these also perish. Fortunately the

Wasps’-nest is not yet entirely deserted. Through a rent I can see a

swarm amply sufficient for my plans. We will take the nest away with us

and arrange matters for an observation which will last some time and

which can be conducted leisurely at home.

The nest will be more convenient to watch if dismembered. Cutting the

connecting pillars, I separate the shelves of combs and stack them

afresh, giving them a wide fragment of the wrapper as a roof. The Wasps

are then re-established in their dwelling, but in limited numbers, to

avoid the confusion of a crowd. I keep the more able-bodied and reject

the others. The females, the chief object of my examination, are not

far from a hundred strong. Peaceable now and half-numbed, the

population of the nest may safely be subjected to this sifting and

shifting. Tweezers are all that I need. The whole nest, installed in a

large earthen pan, is covered with a wire-gauze dome. We have only to

follow events day by day.

Two factors of decay seem to play a leading part when the Wasps’-nest

is depopulated on the advent of the bad weather: hunger and cold. In

the winter there is no more provender, no more sweet fruit, the Wasps’

principal food. Lastly, notwithstanding their underground shelter, the

frost puts an end to the starved creatures. Is this really what

happens? We shall see.

The pan containing the Wasps is in my study, where a fire is lit daily

in winter, partly for my benefit and partly for that of my insects. It

never freezes there; and the sun shines into the room for the greater

part of the day. In this mild retreat the risks of depopulation by cold

are eliminated. Nor is there any fear of famine. Under the wire cover

is a saucer filled with honey; grape-pips, furnished by my last bunches

kept on the straw, vary the diet. With such provisions as these, if any

deaths occur among the swarm, starvation will not be responsible.

Matters being thus arranged, all goes fairly well in the beginning.

After hiding between the combs at night, the Wasps come out when the

sun shines on the wire cover. They emerge into the light and stand in

it, pressed closely one against the other. Presently they become more

animated: they climb to the wire roof, move idly to and fro, descend

and quench their appetite at the pool of honey or at the grape-pips.

The neuters take to flight, wheel round, cluster on the trelliswork;

the bravely-horned males curl their antennæ with quite a sprightly air;

the heavier females take no part in these diversions.

A week goes by. The visits to the refectory, though brief, seem to

speak of a certain well-being; nevertheless, without apparent cause,

mortality now makes a sudden appearance. A neuter is resting in the

sun, motionless, on the side of a comb. There is nothing about it to

denote ill-health. Suddenly it drops down, falls on its back, moves its

abdomen for a moment, kicks its legs about and all is over: it is dead.

As for the females, they too give me cause for alarm. I surprise one as

she is crawling out of the nest. Lying on her back, she stretches her

limbs, twitches her abdomen and, after a few convulsions, lies

absolutely still. I believe her dead. She is nothing of the sort. After

a sun-bath, a sovran cordial, she recovers her legs again and goes back

to the stack of combs. Yet the resuscitated Wasp is not saved. During

the afternoon she is seized with a second fit, which this time leaves

her really lifeless, with her legs in the air.

Death, if it be only the death of a Wasp, is always a solemn thing,

worthy of our meditation. Day by day, with a curiosity not devoid of

emotion, I watch the end of my insects. One detail especially strikes

me: the neuters succumb suddenly. They come to the surface, slip down,

fall on their backs and rise no more, as though they were struck by

lightning. They have had their day; they are slain by age, that

inexorable toxin. Even so does a piece of clockwork become inert when

its mainspring has unwound its last spiral.

But the females, the last-born of the community, far from being

overcome by decrepitude, are, on the contrary, just entering upon life.

They have the vigour of youth; and so, when the winter sickness seizes

them, they are capable of a certain resistance, whereas the old workers

perish suddenly. In the same way, the males, so long as their part is

not played out, resist the cold fairly well. My cage contains a few,

always nimble and alert. I see them making advances to their

companions, without greatly insisting. They are repulsed with a

friendly push of the leg. The time is past for the raptures of the

pairing. Those lingerers have let the right moment slip; they will die

useless.

The females whose end is near are easily distinguished from the others

by the disorder of their appearance. Their backs are dusty. Those who

are hale and hearty, once they have taken their meal on the brim of the

saucer of honey, settle in the sun and dust themselves without ceasing.

There is an incessant brushing of the wings and abdomen, with gentle,

sensitive extensions of the hind-legs; the fore-legs repeatedly stroke

the head and the thorax. Thus the black-and-yellow costume is kept

perfectly glossy. Those who are ailing, careless of cleanliness, stand

motionless in the sun or wander languidly about. They no longer brush

their clothes.

This indifference to dress is a bad sign. Two or three days later, in

fact, the dusty female leaves the nest for the last time and goes on

the roof, to enjoy yet a little of the sunlight; then, her nerveless

claws relinquishing their hold, she slides quietly to the ground and

does not get up again. She declines to die in her beloved paper home,

where the code of the Wasps ordains absolute cleanliness.

If the neuters, those fierce hygienists, were still there, they would

seize the helpless creature and drag her outside. Themselves the first

victims of the winter evil, they are lacking; and the dying Wasp

proceeds to perform her own funeral rites by dropping herself into the

charnel-pit at the bottom of the cavern. For reasons of health, an

indispensable condition with such a multitude, these stoics refuse to

die in the actual house, among the combs. The last survivors retain

this repugnance to the very end. For them it is a law which never falls

into disuse, however greatly reduced the population may be. No corpse

can be allowed to remain in the babies’ dormitory.

My cage becomes emptier day by day, notwithstanding the mild

temperature of the room, notwithstanding the saucer of honey at which

the able-bodied come to sip. At Christmas I have only a dozen females

left. On the 6th of January, with snow out of doors, the last of them

perishes.

Whence arises this mortality, which mows down the whole of my Wasps? My

attentions have preserved them from the calamities which at first sight

might appear to cause their death under the usual conditions. Fed upon

honey and grapes, they have not suffered from famine: warmed by the

heat of my fire, they have not suffered from cold; cheered almost daily

by the sun’s rays and living in their own nest, they have not suffered

from home-sickness. Then what have they died of?

I can understand the disappearance of the males. These are henceforth

useless; the pairing has taken place and the eggs are fertile. I can

less easily explain the death of the neuters, who, on the return of

spring, would be of such great assistance when new colonies are

founded. What I do not understand at all is the death of the females. I

had nearly a hundred; and not one has survived the first few days of

the new year. Having left their nymphal cells in October and November,

they still possessed the vigorous attributes of youth; they represented

the future; yet this sacred quality of prospective motherhood has not

saved them. Even as the feeble males retired from business, even as the

workers exhausted by labour, they too have succumbed.

We must not blame their internment under wire for their death. The same

thing happens in the open country. The various nests inspected at the

end of December all reveal a similar mortality. The females die almost

as rapidly as the rest of the population.

This was to be expected. The number of females who are daughters of the

same nest is unknown to me. However, the profusion of their dead bodies

in the charnel-pit of the colony tells me that they must be counted by

the hundred, perhaps by the thousand. One female is enough to found a

city of thirty thousand inhabitants. If all were to prosper, what a

scourge! The Wasps would tyrannize over the country-side.

The order of things demands that the vast majority shall die, killed

not by an accidental epidemic and the inclemency of the season, but by

an inevitable destiny, which performs its work of destruction with the

same energy as that which it displays in the task of procreation. One

question thereupon arises: since a single female, preserved in one way

or another, is enough to maintain the species, why does a Wasps’-nest

contain so many aspirant mothers? Why a multitude in place of one? Why

so many victims? A perturbing problem, in which our intelligence fails

to see its way.

The Mason-Wasps · 第 10 / 12 章