KAKSI LASTA

Kaksi synnytystä saman vuorokauden kuluessa. Molemmat niin erilaisia

kuin suinkin ajatella saattaa. Toinen tapaus oli normaleista normalin,

toinen tuollainen nykyaikainen sairaalloinen synnytys.

Noiden terveiden ihmisten luona olin tietysti hyvin tyytyväinen.

Tällaisissa tapauksissa on lääkäri melkein onnellinen, kun häntä ei

tarvita, kun hän näkee, että terve luonto toimii itsestään.

Vaimo synnytti ensi kertaa ja oli senvuoksi hiukan levoton. Kaikki

kävi aivan säännöllisesti. Kun hän oli ollut tutkittavanani, tiesin jo

aikoja sitten, ettei mitään odottamatonta tule tapahtumaan.

Yhtä kaikki he vaivasivat minua luokseen. Ymmärränhän minä niin hyvin

tuon nuorissa aviopuolisoissa ilmenevän heikkouden. He ovat niin

ihmeissään siitä, että luonto heidän kauttaan toimii loistavimman

ihmeensä, että he ottavat kaiken aivan hassunkurisesti vastaan.

Molemmat aviopuolisot pelkäävät ja ovat hiukan kiihoittuneita. Jos

siihen aikaan pyytäisi heitä omantuntonsa nimessä vastaamaan, mikä

asia on maailman tärkein, niin he ehdottomasti sanoisivat: juuri tämä

synnytys!

No, senhän minä kyllä ymmärrän. Kaikki kävi normaalisti. Synnytys oli

helppo ja lapsi terve.

Olen tottunut laskemaan miehen kunnollisuuden siitä, kuinka levoton

hän on vaimonsa synnyttäessä. Eihän tämä määritelmä ole aina aivan

paikkaansa pitävä, mutta huvikseen jakaa ihmisiä senkin mukaan eri

luokkiin. Ensimäisen lapsen syntyessä perheeseen pitää tämä määritelmä

aina paikkansa. Kunnon mies kärsii hirveitä sielullisia tuskia ja

tuntee itsensä jollain tavoin syylliseksi. Tämäkin aviomies oli aivan

kuin päästä sekaisin. Hän oli tietysti ennen synnytystä lukenut

kaikenlaisia lääketieteellisiä kirjoja, ymmärtänyt ne osaksi väärin,

kuvitteli kaikki mahdolliset lisätaudit ja kysyi minun mielipidettäni

niiden suhteen. Olisi tehnyt mieleni melkein haukkua häntä, ellen

niin hyvin olisi ymmärtänyt hänen mielentilaansa. Kun kaikki oli

onnellisesti suoritettu, kätilö pesi lasta, ja minä jo olin eteisessä,

riensi mies minulle maksamaan. Minua suorastaan huvitti tuo kiire,

jolla hän tahtoi palkkioni suorittaa. Olisi pysynyt rouvansa luona ja

tullut jonain muuna päivänä maksamaan. Se olisi ollut järkevämpää.

Mutta tuo terve mies, joka terveessä naisessa oli synnyttänyt terveen

lapsen, oli koomillisessa isänilossaan minulle hyvin sympaattinen.

Keskellä sitä peloittavan suurta puutteellisuutta, jonka lääkäri

ehdottomasti tulee näkemään, oli hän aivan kuin keidas erämaassa.

Ensin teki mieleni hiukan häntä rangaista siitä, että hän parina yönä

oli aivan tarpeettomasti minua vaivannut saapumaan vaimoaan katsomaan,

mutta kun näin hänet tuossa edessäni ylpeänä isänarvostaan — kuinka

koomillinen onkaan mies ensi kertaa isäksi tultuaan, kun kaikki on

onnellisesti saatu loppuun, luulee hän olevansa tärkein henkilö koko

jutussa! — ja tiesin, että perheenlisäys aina tuottaa odottamattomia

menoja sekä että hänellä ei suinkaan ollut liikoja varoja, sanoin:

— Ette ole minulle mitään velkaa. Minä mielelläni autan terveitä

ihmisiä.

Hän tietysti kiitteli ja tahtoi melkein väkipakolla minulle maksaa.

Kummallista, kuinka järkevät ja kunnon ihmiset luulevat, että heidän

sittenkin täytyy tarjota rahaa, kun toinen on kieltäytynyt sitä

vastaanottamasta! Aivan kuin ilmaiseksi tekeminen ei olisi paljoa

rakkaampaa kuin maksun edestä!

Siinä sitten käteltiin ja kumarreltiin. Hän ei millään tavalla tahtonut

eroittaa kättäni kädestään, mutta kuitenkin näytti maa polttavan hänen

jalkojensa alla, ja kun olin painamassa ulko-ovea kiinni, oli hän jo

juoksemassa vaimonsa luokse.

Täältä oli minun mentävä toisen potilaan luo.

Oli sekin avioliitto! Miehellä oli aikoinaan ollut syfilis, joka kyllä

oli parantunut, niinkuin se saattaa parantua, siten, että milloin

tahansa voi puhjeta esiin. Nainen oli hysteerinen. Se oli sellainen

yhdistelmä inhimillistä kurjuutta, että sen voi hyväksyä ainoastaan

kirkko, joka antaa kelle tahansa luvan mennä naimisiin.

Että he tahtoivat saada nautinnon osakseen, sen minä ymmärrän.

Ihmisiähän hekin ovat ja kaipasivat sensatsionia suuremmassa määrässä

kuin moni terve, mutta että he tahtoivat saada lapsia itselleen, se oli

jotain käsittämätöntä senvuoksi, että he molemmat pitivät itseään perin

intelligentteinä; jos yleensä intelligenttisyyttä ja uskonnollisuutta

voi sovittaa yhteen, sillä he olivat hyvin uskonnollisia, ja joka

kerta, siellä käydessäni ja rouvaa tutkiessani, sain kelpo annoksen

raamatunlauseita niskaani. Niinkuin raamatulla olisi mitään tekemistä

luonnon laatiman prosessin kanssa. Toisinaan tulin ajatelleeksi,

että tuo mies uskoi aviollisen yhdyselämän kautta sovittavansa ne

nuoruuden hairahdukset, joista hänen tautinsa oli ollut seuraus,

uskonnollisuudella laastaroivan elämänsä, luullen olevansa oikeutettu

sellaiseenkin, joka sotii selvimpiä eetillisiä periaatteita vastaan.

Synnytys oli tietysti hyvin vaikea, niinkuin olin arvannutkin.

Kätilöllä ja minulla oli työtä pitkäksi aikaa. Mies katseli kalpeana

kädet ristissä puuhiamme. Olen varma siitä, että hän rukoili.

Kun lapsi oli syntynyt, vein sen toiseen huoneeseen ja jätin

hoitajattaren virvoittelemaan tainnoksiin mennyttä äitiä. Lapsi parka!

Syvällä säälillä häntä katselin. Hän oli selvästi perinyt isältään

liian paljon. Kasvoissa oli jokseenkin selvänä tuo erikoinen muoto,

joka syfilististen isien lapsilla useinkin on. Hän oli jo edeltäkäsin

määrätty tulemaan onnettomaksi maailmassa. Joko hän saisi periä isänsä

taudin jossain muodossa tai tulee hänestä henkisesti vaillinainen

olento. Ainoastaan jonkun kummallisen sattuman kautta voisi tämän

vaillinaisuuden ohella olla jokin erikoinen ominaisuus, jonka kautta

hän voisi saavuttaa elämässä ehkäpä suurtakin, sillä ostetaanhan

nerokkaisuus usein vaillinaisuuksien kustannuksella, mutta tämä

mahdollisuus oli tavattoman pieni, koska hänen äitinsä oli hysteerinen,

jonka kautta hänen hermostonsa tulee heikoksi.

Mitä tehdä? Olin auttanut maailmaan olennon, josta joka tapauksessa

tulee onneton ihminen, miehen, joka kirkon ja yhteiskunnan luvalla voi

jatkaa kurjaa ja heikkoa ihmissukua ja moniin polviin jättää henkisten

puutteellisuuksiensa jäljet. Kuinka minä vihasin elämää tällaisessa

puutteellisessa muodossa, tuota elämää, jota lääkärivalan nojalla

olin pakoitettu pitämään yllä. Nyt tunsin todellakin aivan todeksi

sen, että me lääkärit olemme yhteiskunnan suurimmat viholliset, me

kun pidämme hengissä kaikki kurjat ja vaivaiset ja annamme heille

tilaisuuden varttua niin vanhoiksi, että voivat maailmaan tuottaa lisää

vaillinaisia ihmisiä.

Kirottu lääkärivala! Minun teki mieleni tappaa tuo lapsi! En

ollut koskaan ennen sellaista tehnyt, vaikka epäilinkin, että

virkaveljeni monasti ryhtyvät sellaiseen keinoon vastoin lakia. Tuo

senttimenttalisuus, joka niin usein piilee meissä ihmisissä luonteemme

pohjalla ja tuppautuu selvän järjen tielle, se nytkin tuli minua

kiusaamaan.

Onko lääkärillä oikeutta estää jo elämään astunutta olentoa sitä

jatkamasta? Samassa ehdottomasti tulin ajatelleeksi, että tuo lapsi

kerran kuitenkin tulee kaipaamaan kuolemaa, huomatessaan, että elämä ei

anna hänelle kaikkea sitä, minkä se muille antaa, ja silloin hän kiroo

niitä, jotka ovat hänet maailmaan tuottaneet, ja saavuttaakseen edes

jotain onnea, rikkoo yhteiskunnalliset lait tavalla tai toisella.

Ei, sellainen ei saa elää!

Samassa sai lapsi ankaran kouristuksen. Vaikka sen ei tarvinnutkaan

merkitä sitä, että se saisi kaatuvataudin, niin saattoi se olla sen

ensimäinen enne.

Yksi pieni morfiiniruiskutus ja kaikki olisi lopussa!

Mutta kätilö? Kuka noiden naisten tunteellisuudesta tietää! Tiesin

hänet jokseenkin uskonnolliseksi, ja jos hän huomaisi tekoni, niin

herättäisi se hänessä kauhua ja hän pitäisi velvollisuutenaan ilmoittaa

kaikki. Niin kauan kuin hän oli huoneesta poissa, saatoin toimia.

Samassa astui hän sisään yhdessä lapsen isän kanssa. He olivat toiseen

huoneeseen kuulleet lapsen valituksen. Viereisestä huoneesta kuului

äidin heikko ääni, kun hän vaikeroiden kysyi, mikä lasta vaivasi. Hän

rukoili ja pyysi, että toisimme lapsen hänen luokseen.

Tämä päivä oli ainoa, jolloin ehkä jonkinmoinen tilaisuus lapsen

surmaamiseen tarjoutui minulle. Seuraavana päivänä se saattoi jo olla

mahdotonta. Nyt tämän yleisen hämmingin aikana täytyi minun toimia, jos

yleensä tahdoin laisinkaan onnistua.

Lähetin miehen rauhoittamaan vaimoa. Olin siis enään vain kätilön

seurassa, ja edessämme makasi lapsi yhtenä käppyränä. Minun täytyi

saada kätilö hetkiseksi huoneesta pois.

Lapsen kouristus alkoi heiketä, mutta samalla kuului vihlovia

valituksia äidin suusta. Kätilö riensi apuun.

Nyt tai ei koskaan!

Otin nopeasti morfiniruiskun taskustani. Pian olin sen täyttänyt, pieni

pistos ja lapsi oli hiljaa.

Se oli tauonnut elämästä.

Menin toiseen huoneeseen hoitelemaan äitiä ja samalla ruiskulla,

jolla olin hänen lapsensa surmannut, annoin hänelle morfiniannoksen

rauhoittuakseen. Kun hän jälleen lepäsi tyynesti, meni kätilö toiseen

huoneeseen, palasi vähän ajan päästä kalpeana ja viittasi minua

saapumaan.

— Lapsi on kuollut, sanoi hän.

— Minä arvasin, että niin kävi, vastasin minä. Tunsin itseni

kummallisen rauhalliseksi jopa onnelliseksikin, lähtiessäni talosta

pois. Itsetietoisesti, ilman suorastaan pakoittavaa syytä olin rikkonut

lääkärivalan. Mutta yhtäkaikki olin varma siitä, että olin menetellyt

oikein.

Nukuin yöni hyvin ja rauhallisesti.

Seuraavana aamuna, tullessani työhuoneeseeni, oli sen pöydällä

yksinkertainen kauppiaalta ostettu maljakko, jonka hintalappukin,

neljä markkaa, oli jäänyt jälelle ja maljakossa oli joukko ruusuja.

Palvelijattareni ilmoitti tuon edellisen isän tuoneen ne minulle sinä

aikana, jona olin jälkimäisen luona. Jos olisin ottanut tavallisen

maksun, olisin ottanut sata markkaa. Mies osti neljän markan maljakon

ja siihen luultavasti kuuden markan edestä ruusuja. Käytännöllinen

mies! Hän olisi kotinsa eteisessä ensi ilossaan kyllä maksanut minulle

sata markkaa, mutta sitten hän ennätti miettiä asiaa ja käytti lahjaan

kymmenen markkaa. Suoraan tunnustan, että hän siinä teki oikein.

Kukkien ohella oli pieni lappu, hiukan rypistynyt, vaikka sitä olikin

koetettu silittää. Nuori äiti oli vuoteellaan omakätisesti kirjoittanut

siihen nimensä ja sanan: "Kiitos!"

Mikä lapsellinen käsiala! Luulin hänellä olevan kehittyneemmän.

Tuollainen oikea nainen, joka on luotu synnyttämään terveitä lapsia,

tekee aina kehittyneemmän vaikutuksen, kuin mitä hän onkaan. Puhdas

naisellisuus on tavallaan jonkinmoinen lumoava veren aateluus, joka

tasoittaa kehityksen puutteellisuudet.

Sanomalehdissä oli tuon toisen isän lähettämä kuolinilmoitus ja sen

alla: "Herra antoi Herra otti j.n.e." Tietysti he sillä nyt lohduttivat

itseään!

Heidän lapsensa kuolemasta oli heille mielestäni suorastaan hyötyä ja

tuskin he arvaavatkaan, kuinka monesta ikävyydestä heidät säästin.

Lääkärit ainoastaan tällaisen kuoleman kautta kadottivat, sillä eläähän

lääkäri pääasiassa ihmiskunnan puutteellisten olentojen kustannuksella.

Lääkärin päiväkirja: Novelleja · 第 5 / 11 题