CHAPTER III. BARBER AND HAIRDRESSER.

Jasmin was sixteen years old when he was apprenticed to a barber and

hairdresser at Agen. The barber's shop was near the Prefecture--the

ancient palace of the Bishop. It was situated at the corner of Lamoureux

Street and the alley of the Prefecture. There Jasmin learnt the art of

cutting, curling, and dressing hair, and of deftly using the comb and

the razor. The master gave him instructions in the trade, and watched

him while at work. Jasmin was willing and active, and was soon able to

curl and shave with any apprentice in Agen.

After the day's work was over, the apprentice retired to his garret

under the tiles. There he spent his evenings, and there he slept at

night. Though the garret was infested by rats, he thought nothing of

them; he had known them familiarly at home.

They did him no harm, and they even learnt to know him. His garret

became his paradise, for there he renewed his love of reading. The

solitariness of his life did him good, by throwing his mind in upon

himself, and showing the mental stuff of which he was made. All the

greatest and weightiest things have been done in solitude.

The first books he read were for the most part borrowed. Customers

who came to the shop to be shaved or have their hair dressed, took an

interest in the conversation of the bright, cheerful, dark-eyed lad, and

some of them lent him books to read. What joy possessed him when he took

refuge in his garret with a new book! Opening the book was like

opening the door of a new world. What enchantment! What mystery! What a

wonderful universe about us!

In reading a new book Jasmin forgot his impoverished boyhood, his

grandfather Boe and his death in the hospital, his expulsion from the

Seminary, and his mother's sale of her wedding-ring to buy bread for

her children. He had now left the past behind, and a new world lay

entrancingly before him. He read, and thought, and dreamed, until far on

in the morning.

The first books he read were of comparatively little importance, though

they furnished an opening into literature. 'The Children's Magazine'{1}

held him in raptures for a time. Some of his friendly customers lent him

the 'Fables of Florian,' and afterwards Florian's pastoral romance of

'Estelle'--perhaps his best work. The singer of the Gardon entirely

bewitched Jasmin. 'Estelle' allured him into the rosy-fingered regions

of bliss and happiness. Then Jasmin himself began to rhyme. Florian's

works encouraged him to write his first verses in the harmonious Gascon

patois, to which he afterwards gave such wonderful brilliancy.

In his after life Jasmin was often asked how and when he first began to

feel himself a poet. Some think that the poetical gift begins at some

fixed hour, just as one becomes a barrister, a doctor, or a professor.

But Jasmin could not give an answer.

"I have often searched into my past life," he said, "but I have never

yet found the day when I began my career of rhyming."{2}

There are certain gifts which men can never acquire by will and work, if

God has not put the seed of them into their souls at birth; and poetry

is one of those gifts.

When such a seed has been planted, its divine origin is shown by

its power of growth and expansion; and in a noble soul, apparently

insurmountable difficulties and obstacles cannot arrest its development.

The life and career of Jasmin amply illustrates this truth. Here was a

young man born in the depths of poverty. In his early life he suffered

the most cruel needs of existence. When he became a barber's apprentice,

he touched the lowest rung of the ladder of reputation; but he had at

least learned the beginnings of knowledge.

He knew how to read, and when we know the twenty-four letters of the

alphabet, we may learn almost everything that we wish to know. From that

slight beginning most men may raise themselves to the heights of

moral and intellectual worth by a persevering will and the faithful

performance of duty.

At the same time it must be confessed that it is altogether different

with poetical genius. It is not possible to tell what unforeseen and

forgotten circumstances may have given the initial impulse to a poetic

nature. It is not the result of any fortuitous impression, and still

less of any act of the will.

It is possible that Jasmin may have obtained his first insight into

poetic art during his solitary evening walks along the banks of the

Garonne, or from the nightingales singing overhead, or from his chanting

in the choir when a child. Perhaps the 'Fables of Florian' kindled the

poetic fire within him; at all events they may have acted as the first

stimulus to his art of rhyming. They opened his mind to the love

of nature, to the pleasures of country life, and the joys of social

intercourse.

There is nothing in the occupation of a barber incompatible with the

cultivation of poetry. Folez, the old German poet, was a barber, as well

as the still more celebrated Burchiello, of Florence, whose sonnets

are still admired because of the purity of their style. Our own Allan

Ramsay, author of 'The Gentle Shepherd,' spent some of his early years

in the same occupation.

In southern and Oriental life the barber plays an important part. In the

Arabian tales he is generally a shrewd, meddling, inquisitive fellow. In

Spain and Italy the barber is often the one brilliant man in his town;

his shop is the place where gossip circulates, and where many a pretty

intrigue is contrived.

Men of culture are often the friends of barbers. Buffon trusted to

his barber for all the news of Montbard. Moliere spent many long and

pleasant hours with the barber of Pezenas. Figaro, the famous barber of

Seville, was one of the most perfect prototypes of his trade. Jasmin was

of the same calling as Gil Bias, inspired with the same spirit, and full

of the same talent. He was a Frenchman of the South, of the same race as

Villon and Marot.

Even in the prim and formal society of the eighteenth century, the

barber occupied no unimportant part. He and the sculptor, of all

working men, were allowed to wear the sword--that distinctive badge

of gentility. In short, the barber was regarded as an artist. Besides,

barbers were in ancient times surgeons; they were the only persons who

could scientifically "let blood." The Barber-Surgeons of London still

represent the class. They possess a cup presented to the Guild by

Charles II., in commemoration of his escape while taking refuge in the

oak-tree at Boscobel.{3}

But to return to the adventures of Jasmin's early life. He describes

with great zest his first visit to a theatre. It was situated near at

hand, by the ancient palace of the Bishop. After his day's work was

over--his shaving, curling, and hairdressing--he went across the square,

and pressed in with the rest of the crowd. He took his seat.

"'Heavens!' said he, 'where am I?' The curtain rises! 'Oh, this is

lovely! It is a new world; how beautifully they sing; and how sweetly

and tenderly they speak!' I had eyes for nothing else: I was quite

beside myself with joy. 'It is Cinderella,' I cried aloud in my

excitement. 'Be quiet,' said my neighbour. 'Oh, sir! why quiet? Where

are we? What is this?' 'You gaping idiot,' he replied, 'this is the

Comedy!'

"Jasmin now remained quiet; but he saw and heard with all his eyes and

ears. 'What love! what poetry!' he thought: 'it is more than a dream!

It's magic. O Cinderella, Cinderella! thou art my guardian angel!'

And from this time, from day to day, I thought of being an actor!"

Jasmin entered his garret late at night; and he slept so soundly, that

next morning his master went up to rouse him. "Where were you last

night? Answer, knave; you were not back till midnight?" "I was at the

Comedy," answered Jasmin sleepily; "it was so beautiful!" "You have been

there then, and lost your head. During the day you make such an uproar,

singing and declaiming. You, who have worn the cassock, should blush.

But I give you up; you will come to no good. Change, indeed! You will

give up the comb and razor, and become an actor! Unfortunate boy, you

must be blind. Do you want to die in the hospital?"

"This terrible word," says Jasmin, "fell like lead upon my heart, and

threw me into consternation. Cinderella was forthwith dethroned in my

foolish mind; and my master's threat completely calmed me. I went on

faithfully with my work. I curled, and plaited hair in my little room.

As the saying goes, S'il ne pleut, il bruine (If it does not rain, it

drizzles). When I suffered least, time passed all the quicker. It was

then that, dreaming and happy, I found two lives within me--one in my

daily work, another in my garret. I was like a bird; I warbled and sang.

What happiness I enjoyed in my little bed under the tiles! I listened

to the warbling of birds. Lo! the angel came, and in her sweetest voice

sang to me. Then I tried to make verses in the language of the shepherd

swain. Bright thoughts came to me; great secrets were discovered. What

hours! What lessons! What pleasures I found under the tiles!"

During the winter evenings, when night comes on quickly, Jasmin's small

savings went to the oil merchant. He trimmed his little lamp, and went

on till late, reading and rhyming. His poetical efforts, first written

in French, were to a certain extent successful. While shaving his

customers, he often recited to them his verses. They were amazed at

the boy's cleverness, and expressed their delight. He had already

a remarkable talent for recitation; and in course of time he became

eloquent. It was some time, however, before his powers became generally

known. The ladies whose hair he dressed, sometimes complained that their

curl papers were scrawled over with writing, and, when opened out, they

were found covered with verses.

The men whom he shaved spread his praises abroad. In so small a town

a reputation for verse-making soon becomes known. "You can see me," he

said to a customer, "with a comb in my hand, and a verse in my head. I

give you always a gentle hand with my razor of velvet. My mouth recites

while my hand works."

When Jasmin desired to display his oratorical powers, he went in the

evenings to the quarter of the Augustins, where the spinning-women

assembled, surrounded by their boys and girls. There he related to them

his pleasant narratives, and recited his numerous verses.

Indeed, he even began to be patronized. His master addressed him as

"Moussu,"--the master who had threatened him with ending his days in the

hospital!

Thus far, everything had gone well with him. What with shaving,

hairdressing, and rhyming, two years soon passed away. Jasmin was

now eighteen, and proposed to start business on his own account.

This required very little capital; and he had already secured many

acquaintances who offered to patronize him. M. Boyer d'Agen, who has

recently published the works of Jasmin, with a short preface and a

bibliography,{4} says that he first began business as a hairdresser in

the Cour Saint-Antoine, now the Cour Voltaire. When the author of this

memoir was at Agen in the autumn of 1888, the proprietor of the Hotel du

Petit St. Jean informed him that a little apartment had been placed

at Jasmin's disposal, separated from the Hotel by the entrance to the

courtyard, and that Jasmin had for a time carried on his business there.

But desiring to have a tenement of his own, he shortly after took a

small house alongside the Promenade du Gravier; and he removed and

carried on his trade there for about forty years. The little shop is

still in existence, with Jasmin's signboard over the entrance door:

"Jasmin, coiffeur des Jeunes Gens," with the barber's sud-dish

hanging from a pendant in front. The shop is very small, with a little

sitting-room behind, and several bedrooms above. When I entered the

shop during my visit to Agen, I found a customer sitting before a

looking-glass, wrapped in a sheet, the lower part of his face covered

with lather, and a young fellow shaving his beard.

Jasmin's little saloon was not merely a shaving and a curling shop.

Eventually it became known as the sanctuary of the Muses. It was

visited by some of the most distinguished people in France, and became

celebrated throughout Europe. But this part of the work is reserved for

future chapters.

Endnotes to Chapter III.

{1} Magasin des Enfants.

{2} Mes Nouveaux Souvenirs.

{3} In England, some barbers, and barber's sons, have eventually

occupied the highest positions. Arkwright, the founder of the cotton

manufacture, was originally a barber. Tenterden, Lord Chief Justice,

was a barber's son, intended for a chorister in Canterbury Cathedral.

Sugden, afterwards Lord Chancellor, was opposed by a noble lord while

engaged in a parliamentary contest. Replying to the allegation that he

was only the son of a country barber, Sugden said: "His Lordship has

told you that I am nothing but the son of a country barber; but he has

not told you all, for I have been a barber myself, and worked in my

father's shop,--and all I wish to say about that is, that had his

Lordship been born the son of a country barber, he would have been a

barber still!"

{4} OEUVRES COMPLETES DE JACQUES JASMIN: Preface de l'Edition,, Essai

d'orthographe gasconne d'apres les langues Romane et d'Oc, et collation

de la traduction litterale. Par Boyer d'Agen. 1889. Quatre volumes.

Jasmin: Barber, Poet, Philanthropist · 第 3 / 20 章