CHAPTER XVII

THE EIGHTEENTH AND NINETEENTH CENTURIES: GERMANY

Poets of the Eighteenth Century: Klopstock, Lessing, Wieland; Prose

Writers of the Eighteenth Century: Herder, Kant. Poets of the Nineteenth

Century: Goethe, Schiller, Körner.

THE AGE OF FREDERICK THE GREAT.--In the literature of Germany the

eighteenth century, sometimes designated under the title of the age of

Frederick the Great, forms a Renaissance or, if preferred, an awakening

after a fairly prolonged slumber. This awakening was assisted by a

quarrel, sufficiently unimportant in itself, but which proved fertile,

between Gottsched, the German Boileau, and Bodmer, the energetic

vindicator of the rights of the imagination. In the train of Bodmer came

Haller, like him a Swiss; then suddenly Klopstock appeared. _The

Messiah_ of Klopstock is an epic poem; it is the history of Jesus Christ

from Cana to the Resurrection, with a crowd of episodes dexterously

attached to the action. The profound religious sentiment, the grandeur of

the setting, the beauty of the scenes, the purity and nobility of the

sermon, the Biblical colour so skilfully spread over the whole

composition, cause this vast poem, which was perhaps unduly praised on

its first appearance, to be one of the finest products of the human mind,

even when all reservations are made. German literature revived. As for

Gottsched, he was vanquished.

THE POETS.--Then came Lavater, Bürger, Lessing, Wieland. Lavater, a Swiss

like Haller, is remembered for his scientific labours, but was also a

meritorious poet, and his naive and moving _Swiss Hymns_ have remained

national songs; Bürger was a great poet, lyrical, impassioned, personal,

original, vibrating; Wieland, the Voltaire of Germany, although he began

by being the friend of Klopstock, witty, facile, light, and graceful,

whose _Oberon_ and _Agathon_ preserve the gift of growing old

felicitously, is one of the most delightful minds that Germany produced.

Napoleon did him the honour of desiring to converse with him as with

Goethe.

LESSING.--Lessing, personally, was a great author, and owing to the

influence he exercised over his fellow-countrymen, he holds one of the

noblest positions in the history of German literature. He was a critic,

and in his _Dramaturgie of Hamburg_ and elsewhere, with all his strength,

and often unjustly, he combated French literature to arrest the

ascendency which, according to his indolent opinion, it exercised over

the Germans; and in his _Laocoön_, with admirable lucidity, he made a

kind of classification of the arts. As author, properly speaking, he

wrote _Fables_ which to our taste are dry and cold; he made several

dramatic efforts none of which were masterpieces, the best being _Minna

von Barnhelm_ and _Emilia Galotti_, and a philosophical poem in dialogue

(for it could hardly be termed drama), _Nathan the Sage_, which

possessed great moral and literary beauties.

HERDER.--Herder was the Vico of Germany. Here was the historical

philosopher, or rather the thoughtful philosopher on history. He did

everything: literary criticism, works of erudition, translations, even

personal poems, but his great work was _Ideas on the Philosophy of the

History of Mankind_. This was the theory of progress in all its breadth

and majesty, supported by arguments that are at least spacious and

imposing. From Michelet to Quinet, on to Renan, every French author who

has at all regarded the unity of the destinies of the human race has

drawn inspiration from him. His broad, measured, and highly coloured

style is on the level of the subject and conforms to it. Even in an

exclusively literary history Kant must not be forgotten, because when he

set himself to compose a moral dissertation, as, for example, the one

upon lying, he took high rank as a writer.

THE GLORIOUS EPOCH.--Thus is reached the end of the eighteenth close on

the beginning of the nineteenth century. In this intermediary epoch shone

the most glorious hour of Teutonic literature. Simultaneously Iffland,

Kotzebue, Körner, Schiller, and Goethe were to the fore. This formed a

great constellation. Iffland, actor, manager, and author, friend and

protector of Schiller, wrote numerous dramas, the principal of which were

_The Criminal through Ambition_, _The Pupil_, _The Hunters_, _The

Lawyers_, _The Friends of the House_. He was realistic without being

gloomy. He resembled the French Sédaine. Kotzebue, who was the friend of

Catherine of Russia, subsequently disgraced by her, possessed a highly

irritable and quarrelsome disposition, and was finally killed in 1819

as a reactionary by a Liberal student, did not fall far short of genius.

He wrote a number of dramas and comedies. Those still read with pleasure

are _Misanthropy and Repentance_, _Hugo Grotius_, _The Calumniator_, and

_The Small German Town_, which has remained a classic.

KÖRNER.--Körner, the "Tyrtaeus of Germany," was simultaneously a brave

soldier and a great lyrical poet who was killed on the battlefield of

Gadebusch, wrote lyrical poems, dramas, comedies, farces, and, above all,

_The Lyre and Sword_, war-songs imbued with splendid spirit.

SCHILLER.--Schiller is a vast genius, historian, lyrical poet, dramatic

poet, critic, and in all these different fields he showed himself to be

profoundly original. He wrote _The Thirty Years' War_; odes, ballads,

dithyrambic poems, such as _The Clock_, so universally celebrated;

dissertations of philosophic criticism, such as _The God of Greece_ and

_The Artists_; finally, a whole repertory of drama (the only point on

which it is possible to show that he surpasses Goethe), in which may be

remarked his first audacious and anarchical work, _The Brigands_, then

the _Conjuration of Fieso_, _Intrigue and Love_, _Don Carlos_,

_Wallenstein_ (a trilogy composed of _The Camp of Wallenstein_, _The

Piccolomini_, _The Death of Wallenstein_), _Mary Stuart_, _The Betrothed

of Messina_, _The Maid of Orleans_, _William Tell_. By his example

primarily, and by his instruction subsequently (_Twelve Letters on Don

Carlos_, _Letters on Aesthetic Education_, _The Sublime_, etc.), he

exercised over literature and over German thought an influence at least

equal, and I believe superior, to that of Goethe. He was united to Goethe

by the ties of a profound and undeviating friendship. He died whilst

still young, in 1805, twenty-seven years before his illustrious friend.

GOETHE.--Goethe, whom posterity can only put in the same rank as Homer,

is even more universal genius, and has approached yet closer to absolute

beauty. Of Franco-German education, he subsequently studied at Strasburg,

commencing, whilst still almost a student, with the imperishable

_Werther_, to which it may be said that a whole literature is devoted

and, parenthetically, a literature diametrically opposed to what Goethe

subsequently became. Then a journey through Italy, which revealed Goethe

to himself, made him a man who never ceased to desire to combine classic

beauty and Teutonic ways of thinking, and who was often magnificently

successful. To put it in another way, Goethe in his own land is a

Renaissance in himself, and the Renaissance which Germany had not known

in either the sixteenth or seventeenth century came as the gift of

Goethe. Immediately after his return from Italy he wrote _Tasso_ (of

classic inspiration), _Wilhelm Meister_ (of Teutonic inspiration),

_Iphigenia_ (classical), _Egmont_ (Teutonic), etc. Then came _Hermann and

Dorothea_, which was absolutely classic in the simplicity of its plan and

purity of lyric verse, but essentially modern in its picture of German

customs; _The Roman Elegies_, _The Elective Affinities_, _Poetry and

Truth_ (autobiography mingled with romance), _The Western Eastern Divan_,

lyrical poems, and finally, the two parts of _Faust_. In the first part

of _Faust_, Goethe was, and desired to be, entirely German; in the

second, through many reveries more or less relative to the theme, he more

particularly desires to depict the union of the German spirit with that

of classical genius, which formed his own life, and led to _intelligent

action_, which also was a portion of his existence. And for beauty,

drama, pathos, ease, phantasy, and fertility in varied invention, nothing

has ever surpassed if anything has even equalled the two parts of _Faust_

regarded as a single poem.

Apart from his literary labours, Goethe occupied himself with the

administration of the little duchy of Weimar, and in scientific research,

notably on plants, animals, and the lines in which he displayed marked

originality. He died in 1832, having been born in 1749. His literary

career extends over, approximately, sixty years, equal to that of Victor

Hugo, and almost equal to that of Voltaire.

THE CONTEMPORANEOUS PERIOD.--After the death of Goethe, Germany could not

maintain the same height. Once more was she glorified in poetry by Henry

Heine, an extremely original witty traveller, in his _Pictures of

Travel_, elegiac and deeply lyrical, affecting and delightful at the same

time in _The Intermezzo_; by the Austrian school, Zedlitz, Grün, and the

melancholy and deep-thinking Lenau; in prose, above all, by the

philosophers, Fichte, Hegel, Schopenhauer, Hartmann, and lastly

Nietzsche--at once philosopher, moralist (after his own manner), and

poet, with an astonishing imagination; by the historians Niebuhr (before

1830), Treitschke, Mommsen, etc. Germany seems to have drooped, so far as

literature is concerned, despite some happy exceptions (especially in the

drama: Hauptmann, Sudermann), since her military triumphs of 1870 and the

consequent industrial activity.

Initiation into Literature · 第 17 / 21 章