CHAPTER VIII

THE MIDDLE AGES: ITALY

Troubadours of Southern Italy. Neapolitan and Sicilian Poets. Dante,

Petrarch, Boccaccio.

THE TROUBADOURS.--The Italian literature of the Middle Ages is intimately

associated with the literature of the Troubadours in the south of France.

To express the case more definitely, the literature styled "Provençal,"

apart from mere differences of dialect, extended from the Limousine to

the Roman campagna, and French literature existed only in the northern

and central provinces of France, the rest being Provençal-Italian

literature. The Italian Troubadours, by which I mean those born in Italy,

who must at least be cited, are Malaspina, Lanfranc Cicala, Bartolomeo

Ziorgi (of Venice), Bordello (of Mantua), etc.

NAPLES AND SICILY.--Naples and Sicily, where were founded large

universities, were the seat of a purely Italian literature in the

thirteenth century, thanks to the impetus of the Emperor Frederick II. At

this seat were Peter of Vignes (_Petrus de Vineis_), who passes as

inventor of the sonnet; Ciullo of Alcamo, author of the first known

Italian _canzone_, etc. The influence of Sicily on all Italy was

such that for long in Italy all writing in verse was termed Sicilian.

BOLOGNA; FLORENCE.--The literary centre then passed, that is in the

thirteenth century, to Bologna and Florence. Among the celebrated Tuscans

of this epoch was Guittone of Arezzo, mentioned by Dante and Petrarch

with more or less consideration; Jacopone of Todi, at once both mystic

and buffoon, in whom it has been sought, in a manner somewhat flattering

to him, to trace a predecessor of Dante; Brunetto Latini, the authentic

master of Dante, who was encyclopaedic, after a fashion, and who

published, first in French, whilst he was in Paris, _The Treasure_,

a compilation of the knowledge of his time, then, in Italian,

_Tesoretto_, a collection of maxims drawn from his previous work,

besides some poetry and translations from Latin.

The fourteenth century, which for the French, Germans, and English was

the last or even the last century but one of the Middle Ages, was for the

Italians the first of the Renaissance. Two great names dominate this

century: Dante and Petrarch.

DANTE: _THE DIVINE COMEDY_.--Dante, highly erudite, theologian,

philosopher, profound Latin scholar, not ignorant of Greek, much involved

in the agitations of his age, exiled from his home, Florence, in the

tumult of political discords, proscribed and a wanderer, coming as far as

France, studied at the University of Paris, wrote "songs," that is to

say, lyrical poetry gathered into the volume entitled _The

Canzoniere_, the _Vita Nuova_, which is also a collection of

lyric efforts, though more philosophical, and finally _The Divine

Comedy_, which is a theological epic poem. _The Divine Comedy_ is

composed of three parts: hell, purgatory, and heaven. Hell is composed

of nine circles which contract as they approach the centre of the earth.

There Dante placed the famous culprits of history and his own particular

enemies. The most popular episodes of hell are Ugolino in the tower of

hunger devouring his dead children, Francesca of Rimini relating her

guilty passions and their disastrous consequence, the meeting with

Sordello, the great Lord of Mantua, ever invincibly proud, looking "like

the lion when he reposes." Purgatory is a cone of nine circles which

contract as they rise to heaven. Heaven, finally, is composed of

nine globes superimposed on one another; over each of the first seven

presides a planet, the eighth is the home of the fixed stars, and the

last is pure infinity, home of the Trinity and of the elect. The power of

general imagination and of varied invention always renewed in style, and

the warmth of passion which throws life and heat into each part, have

assured Dante universal admiration. The community of literature

pre-eminently admires the hell; the eclectic have been compelled to

assert and therefore to believe that the paradise is infinitely superior.

PETRARCH.--Petrarch, a Florentine born in exile, brought up at Avignon,

Carpentras, and Montpellier, during four fifths of his life thought only

of being a great scholar, of writing in Latin, and of obtaining the

repute of an excellent humanist. Hence his innumerable works in Latin.

But when twenty-three he was deeply affected by love for a maiden of

Avignon, and he sang of her living and dead and still triumphant in glory

and eternity, and hence his poems in Italian, the _Rhymes_ and

_Triumphs_. The sensitiveness of Petrarch was admirable; never did

pure love, growing mystical and mingling with divine love, find accents

alike more profound and noble than came from this Platonist refined with

Italian subtlety. Petrarchism became a fashion among the mediocre and a

school among these above the common. In the fifteenth and sixteenth

centuries there were innumerable imitators of Petrarch in Italy, and

later still in France. It is impossible not to instance Lamartine as the

last in date.

BOCCACCIO: _THE DECAMERON_.--Immediately after these two great men

came Boccaccio, born in Paris but of Italian parentage, who resided at

Naples at the court of King Robert. He was a great admirer of Dante and

Petrarch, and himself wrote several estimable poems, but, in despair no

doubt of attaining the height of his models and also to please the taste

of Mary, daughter of King Robert, he wrote the libertine tales which are

gathered in the collection entitled _The Decameron_ and which

established his fame. He is one of the purest authors, as stylist, of all

Italian literature, and may be regarded as the principle creator of prose

in his own land.

THE FIFTEENTH CENTURY IN ITALY.--The fifteenth century, less great among

the Italians than the fourteenth, yielded many wise men: Marsiglio

Ficino, Pico della Mirandola, Aurispa, etc. But omission must not be

made of poets such as Ange Politien, refined humanist, graceful lyrist;

and the earliest of dramatic poets of any rank, such as Pulci and

Bojardo. In prose note Pandolfini, master and delineator of domestic

life, as was Xenophon in Greece, and Leonardo da Vinci, the great painter

who left a treatise on his art; nor must it be forgotten that Savonarola

was a remarkably fine orator.

Initiation into Literature · 第 8 / 21 章