90.--2. Toine-ma-Fine. A further illustration of de
Maupassant's choice of proper names. 24. bé, pé. _Bé_ is for
_boire_, _pé_ for _Père_, illustrating the dialectic omission of _r_ and
the Norman pronunciation of _oi_ (see note to p. 66, l. 19).
91.--7. arrondissement. See note to p. 176, l. 15. 32.
qu'al'est. For _parce qu'elle est_ (see note to p. 85, l. 7).
92.--1. i for _il_ (see note to p. 77, l. 32).
29. c'qu'arrivera. For _ce qui arrivera_, notice the incorrect
use of _que_ as subject (no elision would occur with _qui_).
93.--4. la mé. The article may be used in familiar or
disrespectful address (for _la mère_).
94.--23. té. For _toi_ (see note to p. 66, l. 19); compare
also mé for moi (l. 25); c'est-il, incorrect for _est-ce que_
(see also note top. 67, l. 11).
95.--1. pu. For _plus_.
6. guètez. For _guettez_; in the same sentence both y and
i represent _il_ (see note to p. 77, l. 32).
96.--16. li. For _lui_.