English heroick verse [by A. S. Catcott]. Oxford. 1715.
6. Hero and Leander translated in verse by Rev. Lawrence. Eusden. [In
Dryden’s Miscellaneous Poems] 1716.
_Reprinted: Edinburgh, 1750._
7. The Hero and Leander of Musaeus translated by Mr. Theobald. [In the
Grove; or a collection of original poems] 1721. 8o
8. Loves of Hero and Leander, from the Greek, by Mr. Stirling. To which
are added some new translations from various Greek authors, viz.,
Anacreon, Sappho, Julian, Theocritus, Bion, Moschus, and Homer. By another
hand. 1728. 12o
9. A miscellany of new Poems on several occasions; containing the Loves of
Hero and Leander, translated from Musaeus to which are added Poemata
quaedam Latina. By R. Luck, A.M. 1736. 8o
10. Loves of Hero and Leander. Translated from the Greek by G. Bally.
1747. 8o
11. Musaeus: a poetical translation by J. Slade. 1753. 4o
12. Hero and Leander [Translated by Francis Fawkes]. 1760.
_Reprinted: 1789; [Anderson’s Poets of Great Britain] 1792‐94; [Works of
the Greek and Roman Poets] 1813; [British Poets] 1822; Glasgow, 1893._
13. Hero and Leander, a poem. From the Greek of Musaeus. [By E. B. Greene]
1773.
14. Musaeus. Translated from the Greek. 1774. 4o
15. Hero and Leander. A poem translated from the Greek by E. Taylor [?].
1783.
16. Μουσαιου τα κασ᾽ Ἡρω και Λεανδρον. (Musaeus. The Loves of Hero and
Leander. [Translated by G. C. Bedford]) 1797. [Privately printed]
17. Hero and Leander, a Tale. Translated from the Greek of the ancient
poet Musaeus. With other poems. By Francis Adam, Surgeon. 1822. 8o
18. [Translated by C. A. Elton with his translation of Hesiod. See Hesiod
No. 4] 1832.
19. The Three Sons‐in‐Law. A. F. Frere. 1871.
20. Hero and Leander. From the Greek of Musaeus by E. Arnold. [1873] 4o
Pausanias
1. An account of the Statues, Pictures, and Temples in Greece; translated
from the Greek of Pausanias by U. Price. 1780. 8o
2. The Description of Greece, translated ... with notes. [T. Taylor] 3
vol. 1794. 8o
_Reprinted: 1824._
3. Itinerary of Greece, with a commentary on Pausanias and Strabo. 1810.
4o
4. Pausanias’s Description of Greece, translated by Arthur Richard
Shilleto. 2 vol., 1886.
_American Reprint: 2 vol., New York, 1886._
5. Mythology and Monuments of Ancient Athens being a translation of a
portion of the “Attica” of Pausanias by Margaret de G. Verrall.
Introductory essay by Jane Ellen Harrison. 1890.
_Reprinted: 1894._
_American Reprints: New York, 1890, 1894._
6. Pausanias’ Description of Greece. Translated with Commentary. 6 vol.,
1898. 8o
_Reprinted: [Abridged] 1900._
Phocylides
American Translation
1. Poem of Admonition. Introduction and commentaries by J. B. Feuling.
Translation by H. D. Goodwin. Andover, Mass. 1879.
Pindar
1. Second Olympic and First Nemean Odes of Pindar paraphrased, and
Pindaric Odes, written in imitation of the style and manner of the Odes of
Pindar. A. Cowley. 1656. Fol.
2. Pastorals, Epistle, Odes, and other original poems with translations
from Pindar, Anacreon, and Sappho. Ambrose Philips. 1748. 12o [First and
Second Olympic Odes]
_Reprinted: 1765; [Johnson’s English Poets] 1779‐81._
3. Odes of Pindar [Selected], with several other pieces in prose and verse
translated from the Greek. To which is added a dissertation on the
Olympick Games. By Gilbert West. 2 vol., 1749. 4o
_Reprinted: Dublin, 1751; 1753; 1766; [Johnson’s English Poets] 1779‐81;
[Johnson’s English Poets] 1790; [Anderson’s English Poets] 1792‐94._
4. Four Odes translated into English verse by Dr. W. Dodd. 1767.
5. The first Pythian Ode of Pindar. 1775. 4o
6. Six Olympic Odes, being those omitted by Mr. West. Translated into
English verse [by H. J. Pye] 1775. 8o
_Reprinted: [Anderson’s English Poets] 1792‐94._
7. The Pythian, Nemean and Isthmian Odes of Pindar. Translated into
English verse [by E. B. Greene] with critical remarks, observations on his
life and writings ... and an ode to the genius of Pindar. 1778. 4o
8. Select Odes of Pindar and Horace translated, and other original poems:
together with notes ... by W. Tasker. 3 vol., Exeter. 1780. 8o
_Reprinted: 3 vol., 1790‐93._
9. A new translation of select Odes of Pindar and Anacreon, and Epistles
of Horace, etc., with many passages from Shakespeare attempted in Latin.
[By W. Greene] Liverpool. [1783?]
10. A Translation of all the Pythian, Nemean and Isthmian Odes of Pindar,
except the fourth and fifth Pythian Odes, and those translated by G. West.
Rev. J. Banister. Salisbury. 1791.
11. All the Odes of Pindar, translated from the original Greek by ... J.
L. Girdleston. Norwich. [1810?]
12. The Odes of Pindar, translated from the Greek. By Francis Lee, A.M.
1810. 4o
13. The Odes of Pindar; translated ... with notes and illustrations, by
West, Greene, and Pye. Oxford. 1810. [Reprint of Nos. 3, 6, 9.]
_Reprinted: [British Poets] 1822._
14. The Odes of Pindar. Translated with notes by A. Moore. 1822.
15. The Odes of Pindar in English Prose with Explanatory Notes. [By E. P.
Laurent] To which is added West’s Dissertation on the Olympic Games. 2
vol., Oxford. 1824. 8o
16. Pindar translated by C. A. Wheelwright. 1839. 16o
17. Pindar in English verse by ... H. F. Cary. 1833. 12o
_Reprinted: 1838._
18. Selections from Pindar, according to the text of Boech, with English
Notes, by the Rev. W. G. Cookesley. Eton. 1838. 8o
19. Odes of Pindar in English prose. By D. W. Turner. To which is adjoined
a metrical version by A. Moore. [See No. 14] 1852. 8o
_American Reprint: New York, 1887._
20. Pindar and Themistocles: Aegina and Athens. [Eighth Nemean Ode: prose:
notes.] By W. W. Lloyd. 1862. 8o
21. The Odes of Pindar. Construed literally and word for word. J. A.
Giles. 2 parts. 1860‐63. 16o [Kelly’s Keys to the Classics]
22. Translations from Pindar in blank verse. Hugh Seymour Tremenheere.
1866. 4o
23. The Odes of Pindar. F. A. Paley. 1868.
24. Pindar’s Odes translated into English Prose by Ernest Myers. 1874.
_Reprinted: 1884._
25. Epicinian Odes and Fragments. Translated by Thomas Charles Baring.
1875.
26. Olympian and Pythian Odes, translated by Rev. Francis Davis Morice.
1876. 8o
_Reprinted: [Ancient Classics] 1878; 1893._
27. Pindar. Odes in English verse. Winchester. 1876.
28. Olympian Odes. Translated into English verse by C. Mayne. 1906. 8o
29. Pindar. Odes, including the principal fragments. With an introduction
and translation by Sir John Sandys. 1915. 16o [Loeb Classical Library]
_Reprinted: [Loeb] New York, 1915._
Plato
1. Axiochus, a Dialogue entreating of Death [In Philippe de Mornay. Six
excellent Treatises of Life and Death.] 1592. 8o
_Reprinted: 1607._
2. Plato his “Apology of Socrates” and Phaedo; or a Dialogue concerning
the Immortality of Man’s Soul, and manner of Socrates his Death: Carefully
Translated from the Greek, and illustrated with Reflections upon both. Of
the Athenian Laws; and antient Rites and Traditions concerning the Soul,
therein mentioned. 1675. 8o
3. The Works of Plato abridged, with an account of his life, philosophy
and politics together with a translation of his choicest dialogues....
Illustrated by notes. By M. Dacier. Translated from the French [by Several
Hands]. 2 vol., 1701. 8o
_Reprinted: 2 vol., 1719‐20; 2 vol., 1739; 2 vol., 1749; 2 vol., 1761;
1772; 1839._
_American Reprint: New York, 1833._
4. Menexenus. [In Odes of Pindar, with several other pieces in prose and
verse translated from the Greek by Gilbert West.] 1753. 8o
5. Dialogue on the Immortality of the Soul. Translated by Lewis Theobald.
1713. 8o
6. Phedon; or a Dialogue of the Immortality of the Soul [1730?] 12o
7. Two Orations in Praise of the Athenians Slain in Battle. 1759. 8o
8. Dialogues translated by Fowler Sydenham. 1759‐80. [Published as
follows: Io, 1759; Greater Hippias, 1759; Banquet, Part I, 1761; Lesser
Hippias, 1761; Banquet, Part II, 1767; Meno, 1769; Rivals, 1769; First
Alcibiades, 1773; Second Alcibiades, 1776; Philebus, Part I, 1779;
Philebus, Part II, 1780.]
_Reprinted: [With translation of the remainder of Plato’s works, by Thomas
Taylor] 5 vol., 1804, 1892; [Republic, translated with Taylor, revised by
W. H. D. Rouse. Standard Library] 1908._
9. Phaedon. 1763. 12o
10. The Republic of Plato. Translated from the Greek by H. Spens. With a
preliminary discourse on the Philosophy of the Ancients by the translator.
Glascow. 1763. 4o
_Reprinted: [Everyman’s Library] 1906._
_American Reprint: [Everyman’s Library] New York, 1906._
11. Plato’s Apology of Socrates translated into English by ... J.
Mills.... With notes and appendix. Cambridge. 1775. 8o
12. The Republic of Plato, translated by Thomas Taylor, edited, with an
introduction, by Theodore Wratislaw. 1792‐93.
_Reprinted: 1894._
13. The Phaedrus of Plato; a dialogue concerning Beauty and Love.
Translated from the Greek [by Thomas Taylor]. 1792. 4o
14. The Cratylus, Phaedo, Parmenides, and Timaeus of Plato, translated
from the Greek by Thomas Taylor. 1793.
15. Phaedo, a dialogue on the Immortality of the Soul; newly translated
from the Greek of Plato by T. R. J. 1813. 8o
16. Apology of Socrates, Crito, and Phaedo. Translated by C. S. Stanford.
1835. 8o
_American Reprint: [Phaedo] New York, 1873._
17. Dialogues and Apology. 1845.
18. A Translation of the First Book of the Republic of Plato. A. R. Grant.
Cambridge. 1848. 16o
19. Works. Translated by Henry Cary and H. Davis. 6 vol. 1848‐54. 8o
_Reprinted: [Apology, Crito, Phaedo] 1888; [Apology, Crito, Phaedo, Sir
John Lubbock’s One Hundred Books] 1892, 1895; [Apology, Phaedo,
Protagoras] 1900; [Phaedo. Everyman] 1911._
_American Reprints: 6 vol., Boston and Philadelphia, 1872‐6; 6 vol. New
York, 1888; [Apology, Phaedo, Protagoras], New York, 1888; [Phaedo,
Everyman] 1911._
20. The Phaedrus, Lysias, and Protagoras of Plato. A new and literal
translation mainly from the text of Bekker by Josiah Wright. 1848.
_Reprinted: [Golden Treasury Series] 1888; [Phaedrus. Everyman] 1911._
_American Reprint: [Golden Treasury Series] 1888; [Phaedrus. Everyman]
1911._
21. Republic. Translated by John Llewellyn Davies and David James Vaughan.
1852.
_Reprinted: 1858; 1866; 1892; 1898._
_American Reprints: Philadelphia, 1866; [Home Library] New York, 1902._
22. Philebus. Translated by Edward Poste. Oxford. 1858.
23. The Platonic Dialogues for English Readers. By W. Whewell. 3 vol.
Cambridge. 1859‐61. 8o
_Reprinted: 1892._
_American Reprint: New York, 1892._
24. Apology of Socrates. Translated by Dr. [J. A.] Giles. 1860.
25. Selections. Translated by Lady Chatterton. 1862.
26. Gorgias. Literally translated with an introductory essay, containing a
summary of the argument by Edward Meredith Cope. 1864.
_Reprinted: 1884._
27. Apology, Crito, Phaedo. Dublin. 1865.
28. Sophistes: A dialogue on true and false teaching. Translated by R. W.
Mackay. 1868.
29. Meno: a dialogue on education. Translated with explanatory notes ...
by R. W. Mackay. 1869. 8o
30. Dialogues. Translated by Alfred Day. 1870.
31. Dialogues. Translated with an analysis and introduction by Benjamin
Jowett. 4 vol. 1871.
_Reprinted: [Revised by Evelyn Abbott] 5 vol., 1875; [Republic] 1881,
1888, 1908; 5 vol., 1892; [Selections] 1895; [Four Socratic Dialogues.
Preface by Edward Caird.] 1903; [Selections. Edited by C. S. Woodhouse.
Wayfaring Books] 1907._
_American Reprints: 4 vol., New York, 1872; 4 vol., New York, 1874;
[Republic] New York, 1882; [Selections by C. H. A. Bulkley] New York,
1883; [Republic] New York, 1889; 5 vol., New York, 1892; [Selections by M.
J. Knight] 2 vol., New York, 1895; [Four Socratic Dialogues. Preface by
Edward Caird.] New York, 1904; [Selections. Edited by C. S. Woodhouse.]
New York, 1907; [Dialogues. Edited by M. F. Egan. With Politics of
Aristotle translated by B. Jowett and edited by M. F. Egan.] New York,
1908; [Republic edited by W. C. Lawton] New York, 1908; [Apology, Crito,
Phaedo (Selection)] Portland, Me., 1910; [Introduction by Temple Scott] 4
vol., New York, 1914; [Republic] New York, 1916._
32. Philebus. Translated by F. A. Paley. 1873.
33. Plato by Clifton W. Collins. [Ancient Classic Selections] 1874.
34. Phaedo. Translated by Edward Meredith Cope. 1875.
35. Theaetetus. Translated with an introduction and notes by F. A. Paley.
1875.
36. An Analytical Paraphrase on the Republic of Plato. By Rev. C. H.
Hoole. Oxford. 1875.
37. Socrates. A translation of the Apology, Crito, and parts of the Phaedo
of Plato. 1879.
_Reprinted: 1887._
38. Apology of Socrates and Crito. Translated from the Greek text by
William Charles Green. 1879.
_Reprinted: 1903._
39. Eutyphro, Apology, Crito. Translated by F. J. Church. 1880.
_Reprinted: 1886; [Golden Treasury Series] 1891._
_American Reprint: [Golden Treasury Series] 1891._
40. The Meno of Plato. A new translation from the text of Baiter with an
introduction, a marginal analysis and short explanatory notes. 1880.
41. Plato’s Apology of Socrates. Literally translated from the text of
Baiter and Orelli. 1880.
42. Plato’s Defence of Socrates translated from the Greek. By George
Herbert Powell. 1882. 8o
43. Euthyphro. A literal translation with grammatical notes. Glascow.
1883.
44. The Apology, Crito and Meno of Plato translated by St. George Stock
and Charles Abdy Marcon. 1887.
_Reprinted: 1904; [Crito with Euthyphro] 1909._
45. The Banquet of Plato, and other pieces [Speculations on Metaphysics.
Speculations on Morals. Ion, Menexenus.] translations and original. By
Percy Bysshe Shelley. 1887. 8o [Cassell’s National Library]
_Reprinted: 1905; [Everyman] 1911._
_American Reprint: [Cassell’s National Library] New York, 1887; Chicago,
Ill., 1895; [Riverside Press Edition] Boston, 1908; [Everyman] New York,
1911._
46. A Day in Athens with Socrates. Translations from the Gorgias and the
Republic (Book VIII) of Plato. 1887.
47. Plato’s Crito and Phaedo. Dialogues of Socrates before his death.
1888. 8o [Cassell’s National Library]
_American Reprint: [Cassell’s National Library] New York, 1888._
48. Plato’s Phaedo. A translation. By A. E. Balgrave and Charles Scott
Fearenside. 1890.
_Reprinted: [University Tutorial Series] 1897._
49. Euthyphron and Laches. Literally translated by John Gibson. 1890.
50. Meno. Literally translated with English notes. By Reginald Broughton.
1891.
51. The Republic of Plato. Lib. I, II. Literally translated from the Greek
with grammatical notes. By a Graduate. Cambridge. 1894.
52. Gorgias. A translation with test papers. By Francis Giffard Plaistowe.
1894.
53. Plato: The Republic. Book I. Literally translated by J. A. Prout.
1896.
54. Apology of Socrates. Translated by J. A. Nicklin. 1898. 8o
55. Laches. Edited with text, notes, and translation by F. G. Plaistowe
and T. R. Mills. 1898. 8o [University Tutorial Series]
56. Apology of Socrates. Edited with introduction, text, notes, and
translation by T. R. Mills. 1899. 8o [University Tutorial Series]
_Reprinted: 1904._
57. Ion. Edited with introduction, text, notes, and translation by J.
Thompson and T. R. Mills. 1899. 8o [University Tutorial Series]
58. Plato’s Theaetetus. Translated with an introduction by S. W. Dyde.
Glascow. 1899. 8o
_American Reprint: New York, 1900._
59. Meno. Translated by J. A. Prout. 1900. 12o [University Tutorial
Series.]
60. Plato’s Euthyphro. Literally translated from the text in the Pitt
Press Series, with grammatical notes by E. T. Pegg. 1901. 8o
61. Republic [Books I, II.] Edited with notes by a Graduate. 1901. 8o
62. Euthyphro and Menexenus. Edited with introduction, notes, text, and
translation by T. R. Mills. 1902. 8o [University Tutorial Series]
63. Myths. Translated with an Introduction by J. A. Stewart. 1905. 8o
_American Reprint: New York, 1915._
64. Crito. Edited with introduction, text, notes, and translation by A. F.
Watt. 1905. 8o [University Tutorial Series]
65. Theaetetus and Philebus. Translated and explained by H. F. Carlill.
1906. 8o [New Classical Library]
_American Reprint: New York, 1906._
66. Republic. Translated into English with an introduction by A. D.
Lindsay. 1907. 8o
_Reprinted: 1908._
67. Euthyphro, Apology, Crito. With introduction, translation, and notes
by F. M. Stawell. 1908. 12o [Temple Greek and Latin Classics.]
_American Reprint: New York, 1908._
68. Plato’s Apology and Crito; or, The Defence of Socrates and the Drama
of Loyalty. A new translation with Greek text parallel, and introduction
and notes by Charles L. Marson. 1912. 8o
69. Euthyphro; Apology; Crito; Phaedo; Phaedrus. With an English
translation by H. N. Fowler. 1914. 8o [Loeb Classical Library]
_American Reprint: [Loeb] New York, 1914._
American Translations
1. Plato’s Works. 6 vol. Boston. 1848‐52.
_Reprinted: 6 vol., Boston, 1888._
2. Plato’s Phaedo; or, the Immortality of the Soul. Translated by C. S.
Stanford. New York. 1854. 12o
3. The Divine and Moral Works of Plato. Translated from the original
Greek; with Introductory Dissertations and Notes. New York. 1858‐60. 12o
_Reprinted: Boston, 1872‐76._
4. Socrates. A translation of the Apology, Crito, and parts of the Phaedo.
[Introduction by W. W. Goodwin] New York. 1879. 8o
_Reprinted: New York, 1883._
5. The Phaedo of Plato. Boston. 1882.
6. Socrates. The Apology and Crito of Plato. Boston. 1882.
7. A Day in Athens with Socrates; translations from the Protagoras and the
Republic (Book VII) of Plato. New York. 1883.
8. Talks with Socrates about Life; translations from the Gorgias and
Republic of Plato. New York. 1886.
9. Talks with Athenian Youths; translations from the Charmides, Lysis,
Laches, Euthydemus and Theaetetus. New York. 1891.
10. Select Dialogues of Plato. 4 vol. New York. 1891. 12o
11. Judgment of Socrates: the Apology, Crito, and the closing scene of
Phaedo; with introduction by P. E. More. Boston. 1899. 16o [Riverside
Literature Series]
12. Education of the young in the “Republic”; translated into English by
B. Bosanquet. New York. 1900. 12o [Cambridge Series for Schools and
Training Colleges]
13. Plato’s Republic translated by A. Kerr. Chicago. 1901‐1907 [Book I,
1901; II, 1903; III, 1903; IV, 1904; V, 1907.]
14. Plato’s Republic; translated by T. M. Lindsay. New York. 1908. 12o
15. Plato’s Republic; translated by H. Speers. New York. 1908. 16o [Best
Books Series]
Plutarch
1. The Gouerauce of good helthe, by the moste excellent phylosopher
Plutarche, the moste eloquent Erasmus being interpretoure. Thou wylte
repent that this came not sooner to thy hande. [1530?] 8o BL
2. The Education or bringinge up of children, translated by T. Eliot
Esquire. [1530?] 4o BL
_Reprinted: [1531?]._
3. The Table of Cebes the philosopher. How one may take profite of his
enemies, translated out of Plutarche [translated by Sir Frances Poyntz]. A
treatise perswadyng a man paciently to suffer the death of his friend.
[1535?] 16o BL
_Reprinted: [1537?]; [1560?]._
4. Howe one may take profite of his enmyes, translated out of Plutarche
[by Sir Thomas Eliot?]. [1535?] 8o BL
_Reprinted: [with the Table of Cebes the philosopher] [1580?]._
5. Practica Plutarche the excellent Phylosopher. [1540?] 8o BL [Extracts]
6. The precepts of the excellent clerke & graue philosopher Plutarche for
the preseruation of good Healthe. 1543. 8o BL
7. Three Treatises. (a) The Learned Prince, (b) the Fruits of Foes, (c)
the Port of Rest; translated by Thomas Blundeville. 1561. 8o
_Reprinted: 1580._
8. The amorous and tragical Tales of Plutarch, whereunto is annexed the
History of Cariclea and Theaginis and the Sayings of the Greeke
philosophers, translated by Ja. Sanferd. 1567. 8o
9. A President for Parents, teaching the vertuous Training vp of Children,
and holesome Information of Young Men, translated and partly augmented by
Ed. Grant. 1571. 16o
10. The Lives of the noble Grecians and Romanes, compared together by that
graue learned Philosopher and Historiographer, Plutarch of Chaeronea:
Translated out of Greek into French by Iames Amyot, Abbot of Bellozane,
Bishop of Auxerre, one of the King’s priuy counsel, and great Amner of
Fraunce, and out of French into English, by Thomas North. 1579. Fol.
_Reprinted: 1595; [with the liues of Hannibal and Scipio African:
translated out of Latine into French by Charles de l’Escluse, and out of
French into English, By Sir Thomas North Knight. Hereunto are also added
the liues of Epaminandas, of Philip of Macedon, of Dionysius the elder,
tyrant of Sicilia; of Augustus Caesar, of Plutarche, and of Seneca: with
the liues of nine other excellent chieftans of warre: collected out of
Æmylius Probus, by S. G. S. and Englished by the aforesaid Translator]
1603; 1603; 1612; 1631; 1657; 1676; [Lives of Caius Marcius Coriolanus,
Julius Caesar, Marcus Antonius, and Marcus Brutus] 1878; [Introduction by
George Wyndham] 6 vol., 1895‐96; [Edited by W. H. D. Rouse] 10 vol., 1899;
[Oxford and Cambridge Edition] 1906; [Lives of Coriolanus, Caesar, Brutus,
and Antonius, edited by R. H. Carr] 1906; [Life of Julius Caesar. Oxford
and Cambridge Edition] 1907; [Life of Julius Caesar, edited by R. H. Carr]
1907; [English Literature for Schools] 1915._
_American Reprints: [Shakespeare’s Plutarch. Selected lives from North’s
translation. Edited by W. W. Skeat.] New York, 1875; [Edited by George
Wyndham] 6 vol., New York, 1895‐96; [Edited by W. H. D. Rouse.] 10 vol.,
New York, 1899; [Life of Julius Caesar, edited by R. H. Carr] New York,
1907; [English Literature for Schools] New York, 1915._
11. The Philosophie, commonlie called, the Morals written by the learned
Philosopher Plutarch of Chaeronea. Translated out of Greeke into English,
and conferred with the Latine translations and the French, by Philemon
Holland of Coventrie, Doctor in Physicke. VVhereunto are annexed the
Summaries necessary to be read before every Treatise. 1603. Fol.
_Reprinted: 1657; [Edited by F. B. Jevons] 1892; [Everyman] 1912._
_American Reprint: [Everyman] New York, 1912._
12. Of the benefit we may get by our Ennemies, a Discourse written
originally in the Greek by Plutarchus, translated by Dr. Jo. Rainolds into
Latin; of the Diseases of the mind & body, written in Greek by the said
Plutarch, & put into Latin by the said Dr. Rainolds. Both treatises
translated from Latin into English by Henry Vaughan; in his Olor Iscanus.
1650. 8o
13. The Worthies of the World, or the Lives of the most heroic Greeks &
Romans compared: by that learned & great Historiographer Plutarch.
Englished & abridged according to the directions of Photius, by David
Lloyd. 1665. 8o
14. Plutarch’s Lives translated from the Greek by several hands. To which
is prefixt the life of Plutarch by John Dryden. 5 vol. 1683‐86. 8o
_Reprinted: 1688; 1693; 1700; 1703; 1710; 1714; 1724; 1758; 1763; [Edited
by Arthur Hugh Clough. Selections] 1859; [Edited by Arthur Hugh Clough] 5
vol., 1874; 1877, 1883, 1903, 1910; [Clough and William Godwin] 10 vol.,
1914._
_American Reprints: [Edited by Arthur Hugh Clough] 5 vol., Boston, 1876;
[Selections] 3 vol., New York, 1879; [Edited by Clough] New York, 1881;
[Edited by W. F. Allen] Boston, 1886; [Edited by Clough] 5 vol., Boston,
1888, 1902; [Clough, edited by __ Hamilton Wright Mabie. Ideal Classics] 4
vol., Philadelphia, 1908‐09; [Clough. Everyman] 3 vol., New York, 1910;
[Clough. With Dr. W. Smith’s historical notes] 5 vol., New York, 1913;
[Clough, Smith edition, with an Introduction by Temple Scott] 5 vol., New
York, 1914._
15. Plutarch’s Morals, translated from the Greek by Several Hands [M.
Morgan, S. Ford, W. Willingham, T. Hoy, and others]. 5 vol., 1683‐84.
_Reprinted: 1691; 5 vol., 1694; 5 vol., 1704; 5 vol., 1718; [Corrected and
revised by William Godwin. Introduction by R. W. Emerson] 1871._
_American Reprints: [Corrected and revised by William Godwin. Introduction
by R. W. Emerson.] 5 vol., Boston, 1870, 1874._
16. Plutarch’s Lives. [Abridged] Translated by Gildon. 1710.
_Reprinted: 1713; 1718._
17. Morals, by way of abstract, done from the Greek. 1707. 8o