CHAPTER VIII

THE PEDLAR OF CRUCIFIXES

Issacher, as well as being a cheerful, loquacious fellow and of ready

wits, was so exceedingly kind as to support my weight upon his sparer

frame. My arm was heavy, I am sure, upon his neck, as his was certainly

tight about my middle; but he uttered no complaints, indeed there was no

room for them in the voluble series of his comments, confessions,

promises and inquiries. He said, as we made our painful way down the

single street of Rovigo, "My dear friend, you and I have both failed in

our enterprise, and for much the same reason; but really you must be a

novice at the trade if you expect to get a free lodging with a pocketful

of gold about you. Confess that my invention of your wager was as happy

as it was apt. Done in a flash--on the wings of the moment as they

spread for a flight--but that is my way--I am like that. The lodging of

my key, however, was a folly of a sort I am never likely to commit

again. Another time I will swallow it. It was indolence on my part--my

besetting weakness--a child of a whim! Having bestowed my goods, what

but that hindered me from likewise bestowing the key? I am vexed with

myself, but I expected more company. Who was to know there would be time

for so much examination? But now, sir, let me see how I can serve you.

An inn? A meal? A decent bed? Medicaments? All these you can have for a

turn of your pretty golden key."

I thanked him for his services, but he would not hear a word of them.

Helping me through the town, he took me to a small inn outside the gate,

saw me put to bed, brought me a good broth, some wine and bread, and

left me to my meditations while he went for a doctor. The thorn was

extracted, poultices applied; I was given a soothing medicine, fell

asleep and slept heavily.

In the morning I found him by my side. After asking how I did, and

satisfying himself, by examination, that my feet were recovering, he

said that he wished to serve me without being indiscreet. "What your

private purposes may be," he said, "I neither know nor seek to inquire.

It is plain that you are a gentleman of some simplicity, or of a

subtlety far too fine for my eyes of every day. Whichever you may be, I

admire. If you are candid in calling yourself a pilgrim I appreciate

your candour. If you are not, I appreciate even more your discretion.

But you will still let me observe that for a young gentleman of personal

attractions to walk half naked through an inquisitive nation, and to

give oracular replies to questions put him by officials (to say the

least of it) is to excite remark. I have some recommendations to make,

which I hope you'll pardon--as first, stockings; second, a pair of stout

walking-shoes; third, a hat; fourthly, some apparent calling beside that

of penitent. Penitence is a trade open to many objections; but for

those, I am sure I should have tried it myself. Of what, for instance,

do you repent? Is it murder? Is it coin-clipping? Is it--but I spare

your blushes. Besides, it can always be objected that, as there is

nothing to hinder your penitent fishmonger from trading in fish and

being truly contrite at the same time, so also your honour has the same

privilege before you. To be short, I recommend you to choose some

calling more plainly commercial."

I replied that he was very right, and that I would gladly embrace any

calling which would not hinder my design. To this he answered that I had

not done him the honour of explaining my design, but that he conceived

it to be that of walking about the country with as much discomfort as

possible. To this superficial judgment I, very naturally, demurred.

"You are dry, my dear sir," I said, "nor do I wonder. Allow me to tell

you my story, and I shall make you sweat with indignation." Omitting

names of persons and places, I thereupon detailed the whole of my case,

and concluded thus solemnly: "I hope that you now understand how I am

placed. I am a gentleman who has behaved himself like a ruffian, a

Christian who has stultified his religion. I love a certain lady and

have insulted her; I was placed in a sacred relationship and betrayed

it. Still a lover, still a postulant for service, I have three objects

in life: (a) to bite and burn the vice out of myself; (b) to find my

mistress; (c) to make her amends. Whatever occupation you propose for my

consideration must subserve these three great ends."

Issachar listened with attention, and remained for some time after I had

finished speaking lost in thought. Then he said, "I see that yours is no

common case. Honour, Religion, and Love make a strong partnership and

hard taskmasters to a young journeyman. Perhaps I am too little of a

casuist to maintain that the lady will not be gratified by your efforts

to gain her esteem. My experiences have been few, and I am no lady's

man, but I own I should have thought that she would have preferred a

more dashing return to her feet--something on horseback, say, with a

hand on your thigh and a kiss of the finger-tips. Ha! you might say, ha!

fair enchantress, do we meet again? A nonchalant mien! I believe few

ladies can resist it. But it is not for me to say. I am, however,

convinced of one thing, which is that if you stray about the country at

random, proclaiming in a resolute voice that you are a criminal, in a

very short time you will be taken at your word and clapped into gaol--

there or in a madhouse. Either will be uncomfortable--but in neither

will you meet your lady. Of that I am positive." He grew warm, he grew

declamatory. "Why, this is extraordinary!" he cried. "Why, sir, how will

you get out of this State and into another without a passport? How will

you live when you have spent your money? How can you approach your lady,

or anybody's lady, without a coat on your back or a quattrino in your

pocket? I am ashamed to put you questions so elementary, but if you can

answer one of them I shall have done with them."

As I had no answer ready, Issachar proceeded--briskly, confidentially,

and with alacrity. "It is indeed lucky for you," he said, "that you have

fallen into my hands; Fra Palamone--that old tusker with the useful

foot--would have flayed you alive and sold the skin. Now, I have

everything here that a man of honour can want--a neat jacket"--he

produced it--"shoes, stockings, garters?"--he put them on the bed. "A

hat?" He held up a broad-brimmed felt, with a draggled feather which

conferred no benefit upon it. "And now," he continued, "for your trade.

Short of chivalry, which involves horse exercise and is to be condemned

on the score of expense, peddling is the very thing for you. I

understand your requirements perfectly: put shortly they are: (a) piety,

(b) travel, (c) gallantry; beyond those you need health, reasonable

protection from law or lawlessness, honest profit. Well, take peddling.

It is safe, it is easy; you have company, you may make money; you see

all the sights and hear all the news, and you may repent as diligently

as you please through all. But my assistance will be better than you can

dream of. I am myself a pedlar, with a small stock left, which (as I am

going home to Venice) I shall make over to you at cost price. In

addition to that, I will hand my passport over to you, just as I have

given you my coat and hat. Read it, and you will see how exactly your

wheels fall into my ruts." He produced his passport and put it in my

hands. I found myself about to be described as "Issacaro, Ebreo, vendor

of pious objects," licensed by the Sacred College and vouched for by the

Grand Inquisitor. My features were said to be fleshy, my nose pendulous,

my hair black and curly, my shoulders narrow, my manner assured. I

objected that the description would never pass me over the frontier; but

Issachar replied, "Have no concern on that score. Observe my shoulders,

they are as level as your own. Can it be said of my manner that it fails

of delicacy? That passport was no more mine than it is now. The fact is

that a passport is needed to distinguish one man from another; and if

the traveller have no particular features, these must be found for him.

These crucifixes will save you."

"That," I said, "as a Christian, I am not allowed to deny."

"I have a round score of them left," says he. "Let us figure up the

whole. The passport I could not let go for less than two ducats; upon my

soul and honour it cost me near three. The hat, the coat, shoes and

stockings--well, can we say less than a ducat and a half? Surely not.

The workmanship alone is worth the money. For the crucifixes, which are

very fine, and in the rococo manner now so much esteemed, I cannot say a

quattrino less than four ducats, nor can a Christian, I suppose, set any

bounds to the value he places upon that symbol. My price, therefore, is

nominal--an act of charity on my part, which my sympathy with your sad

story moves me to do. I believe you had in your breeches pocket some ten

ducats and a few broad pieces. Supposing I take seven ducats and

conclude the bargain--what do you say? Will you shake hands upon it?" He

looked pleasantly at me, holding out his hand.

The crucifixes were large--the image of plaster, the cross of white

wood. The price was exorbitant; but I felt the force of his argument,

that no Christian could set bounds to the value of such a symbol.

Moreover, the trade attracted me. To walk the world as a pedlar of

crucifixes--could one conceive a nobler employment? I, at least, could

not. The merchandise so noble that it could not be degraded by the

merchant, the merchant so ignoble that he must needs be dignified by the

merchandise--the cross, emblem of sacrifice, emblem of divine

compassion, divine providence and humility! I must be excused if I saw

here something more than happy coincidence, if I fell into a mood of

dangerous exaltation. I embraced my new career with fervour, I embraced

my stock-in-trade. "Oh, thou unique and venerable wood," I cried, "often

as thou hast been carried into men's affairs, in the forefront of red

battle, to preside over the consecrations of pontiffs and emperors, to

abase kings, to lend criminals a final hope, never yet hast thou

submitted thyself to a sinner in sorer need, but never also found

sincerer champion than Francis Strelley! Under this sign did Constantius

Caesar subdue Chosroes; under it shall riotous Francis tread down

himself!" I bade Issachar take his purchase-money; I thanked him warmly

for his friendly thoughts of me; and having put on the coat, hat, and

other garments he had sold me, set out once more, after a day's and

night's repose, which were complete enough to make further inactivity

impossible.

I found my passport an easy key into the States of the Church, which all

that rich alluvial country of Ferrara had now become. I sold no

crucifixes, but meditated profoundly upon them as I penetrated further

into the great Lombard plain, and drew nearer to the cloudy mountains

which seemed to me the guardians of my Land of Promise. I hung one of

them round my neck by a cord, and got much comfort and spiritual

assistance from it. My faith grew livelier as my needs increased; the

sacred figure received my confidences and seemed to impart ghostly

counsels. I had a superstitious care to keep it always towards Tuscany,

twisting the cord round so that the cross was on my back whenever I had

occasion to face north instead of south. Before going to sleep I was

careful to stand it up so that the image pointed its bowed head in the

right direction. I felt sure that all would go well with me whilst I

bore upon me this infallible mark of honest profession. I was like

Dante, it seemed to me, approaching the Mount of Purgation--for which,

in my own case, I put the Apennines. Like Dante, it was necessary that

all my stains should be done off, and that I should be marked by the

Guardian of the Gate. Well, here I bore my Sign--the only sign tolerable

for a Christian--and before I had reached the last ridge of the

mountains, before I could hope to look up to the shining eyes of my

Beatrice, my brands of sin must one by one be wiped out. Ah, that was

very true; and was proved to be so before I had done my journeyings; but

I knew not then in what manner.

A misfortune for me was that, playing a character, I could not refuse to

sell my wares. At Malalbergo, a small town between Ferrara and Bologna,

I came into a region where famine and pestilence between them had been

rife, stalking (dreadful reapers!) side by side, mowing as they went.

The people stormed the churches, and hung with wild cries for mercy

about the shrines on the wayside. They fell ravenously upon me--and as I

could not set a price upon my crucifixes, and it was soon known that I

had them to give away, it follows that within half an hour after

entering Malalbergo I was able to leave it with nothing to show for my

declared profession but the cross about my neck. So fearful was I of

losing that one, I concealed my passport, and travelled henceforward

under my own name and profession. I had very little money left--some

three or four ducats, I think. I determined to be careful of these, and

to endeavour after some employment in Bologna, at once congenial and

lucrative, which should not, however, deflect my designs from the speedy

accomplishment of my pilgrimage.

The Fool Errant Being the Memoirs of Francis-Anthony Strelley, Esq., Citizen of Lucca · 第 8 / 48 章