第四十二节 讲论菩萨满下係假

客问:耶稣教,理应信崇。但係我中国所拜该等菩萨,多由帝王所封,其中时冇一两只係神吗?汝等一概弃绝佢,係乜嘅缘故呢?

答话:中国自释教与道教渐渐兴,拜菩萨嘅风俗就盛行,千奇万怪,各处地方,有各样嘅神,讲唔尽咁多。共总来讲,不过二样。第一样,指生成嘅物件为神,好比有等拜天地日朋星辰。殊不知真神造天地,係畀人居住;造日月星辰,来光照世间人;造万物来养育人,如同亚爸预备产业屋舍灯火,与各样物件,保养子女一样。设使子女唔敬亚爸,反下转敬屋舍灯火,咁样做得吗?吾等知天地中,有一位大主宰,每日受其恩赐,理当多谢,唔好敬天地做神。第二样,指死後嘅人为神,如同敬玉皇、老君、真武、文昌、关羽、城隍、土地、社稷、真君、晏公、天后、张天师、神仙、双忠、三山、佛爷、观音、阎王,与各样杂神。大约这等係通国所敬拜,另有各处所拜,唔知几多。独係将这等通行敬拜嘅,辨其来历出处,自然知虚假哙弃绝佢啰。

耶稣会文献汇编 · 第 810 / 902 节