SECTION 649.--_TRADUCTION._

Si un tenant en taile, qui a été dépossédé ayant un fils, fait ensuite

délaissement de tout son droit à celui qui s'est emparé du fonds; en ce

cas le fils n'a aucun droit à exercer sur ce fonds tant que son pere

existe. Cependant le droit de ce fils n'est pas anéanti, il demeure

seulement en suspens jusqu'à ce que par le décès de son pere il puisse

l'effectuer.

*SECTION 650.*

*En mesme le maner est, lou tenant en taile granta tout son estate a un

auter, en cest cas le grauntee nad estate forsque pur terme de vie del

tenant en le taile & le reversion de le taile nest pas en le tenant en

taile, pur ceo que il avoit graunt tout son estate & son droit, &c. Et

si le tenant a que le graunt fuit fait fit Wast, le tenant en le taile

ne unque avera briefe de Wast, pur ceo que nul reversion est en luy. Mes

le reversion & le inheritance de le taile, durant le vie le tenant en

le taile, est en abeiance, cestascavoir tantsolement en le remembrance,

consideration, & intelligence de la ley.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 171 / 191 章