SECTION 570.--_TRADUCTION._

Dans le douzieme Parlement tenu sous Edouard IV, toute la Cour décida

qu'un tenant en tail ne pouvoit être contraint d'_attourner_; mais que

cependant son consentement ou _attournement_ seroit valable, s'il le

donnoit volontairement.

_REMARQUE._

(a) _Parl. 12._

Ce texte n'est pas de Littleton. Voyez Coke, fol. 316, verso.

*SECTION 571.*

*_Item_, si terre soit lesse a un home pur terme dans, le remainder a un

auter pur terme de vie, reservant al lessour un certaine rent per an, &

liverie de seisin sur ceo est fait al tenant pur terme dans, si cestuy

en le reversion en cest case granta le reversion a un auter, &c. & le

tenant que est en le remainder apres le terme dans soy attourna, ceo

est bone Attournement, & celuy a que cest reversion est graunt per force

de tiel Attournement distreynera le tenant a terme dans pur le rent due

apres tiel Attournement, coment que le tenant a terme dans ne unques

attournast a luy. Et la cause est, pur terme que lou le reversion est

dependant sur lestate del franktenement, suffist que le tenant del

franktenement attourna sur tiel grant del reversion, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 94 / 191 章