SECTION 544.--_TRADUCTION._

On doit dire la même chose lorsqu'un Seigneur qui a une Rente-charge

affectée sur une terre, donne cette rente à celui à qui cette terre

appartient, & la raison de cette maxime est palpable; lorsque le

donateur se dessaisit de la rente en faveur du débiteur, son intention

est que ce débiteur ne la paye plus, car il ne peut la payer à soi-même.

*SECTION 545.*

*_Item_, si jeo lessa terre a un home pur terme dans, & puis jeo

confirma son estate sans pluis parolx mitter en le fait, per cel il nad

pluis greinder estate que pur terme dans, sicome il avoit adevant.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 68 / 191 章