SECTION 490.--_TRADUCTION._

Un délaissement de tout son droit est quelquefois bon lorsqu'il est fait

à celui qui n'est tenant qu'en vertu de la Loi, quoiqu'il n'ait nulle

possession de fait. Par exemple, si dans le cours de la poursuite d'un

Bref _Præcipe quod reddat_, le tenant aliene la terre, & le demandeur

lui fait délaissement de tous ses droits, ce délaissement est valable;

parce que la poursuite en restitution, que le demandeur fait contre ce

tenant, prouve qu'il le reconnoît pour possesseur, quand même au temps

du délaissement il n'occuperoit pas les fonds.

*SECTION 491.*

*En mesme le manner est si en _Præcipe quod reddat_ le tenant vouche &

le vouchee enter en le garrantie, si apres le demandant relessa al

vouchee tout son droit, ceo est assets bone, pur ceo que l' vouchee

apres ceo que il avoit enter en le garrantie, est tenant en Ley al

demandant, &c.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 14 / 191 章