SECTION 486.--_TRADUCTION._

Qu'un homme ayant été dessaisi de son fonds, celui qui l'a dépossédé

meure en possession de ce même fonds, & laisse un enfant qui y entre

après son décès, à titre successif, si le dessaisi reprend alors sur cet

enfant la possession, cette reprise du fonds sera une dessaisine, &

l'héritier pourra obtenir l'Assise & un Bref d'entrée pour se faire

réintégrer dans le fonds dont il a été expulsé.

_REMARQUES._

(a) _Assise._

Il s'agit ici de la petite Assise; elle s'appelloit ainsi, parce qu'elle

n'étoit établie que pour le possessoire.

_Petite Assise_, dit Britton, _est reconisaunces de 12 jorours del

droit le plaintife sur la possession, & pur ceo est appelé petite, al a

différence de la graunde, car tout perde l'en par la petite, uncore

purra l'en recoverer par Brief de droit en la propriété._[964] Après

avoir été privé de la possession par la petite Assise, on pouvoit

recourir à la grande Assise, en vertu d'un Bref de droit, pour

révendiquer la propriété; mais dès qu'on avoit été déclaré déchu de la

propriété d'un fonds en la grande Assise, on n'étoit plus recevable à

reclamer la possession de ce fonds par aucuns Brefs.[965]

[Note 964: Britton, c. 42, pag. 106.]

[Note 965: _Ibid_, c. 101.]

*SECTION 487.*

*Mes si lheire port briefe de droit envers le disseisee, il serra barre,

pur ceo que quant le graund _Assise est jure_, (a) _lour serement est

sur le mere droit, & nemy sur le possession_. (b) Car si lheire le

disseisor suist un Assise de_ Novel disseisin_, ou Briefe _Dentre_ en

nature dassise, & recoverast vers le disseisee, & suist execution,

uncore poit le disseisee aver briefe _Dentre en le Per_ envers luy, de

le disseisin fait a luy per son pere, ou il poit aver envers lheire

briefe de droit.*

Anciennes loix des François, conservées dans les coutumes angloises, recueillies par Littleton, Vol. I · 第 10 / 191 章