CHAPTER XIII

WEIZCHEN

In former days nurses and waiting-women in the princely families were

themselves gentlewomen. It was rightly deemed all-essential for

children, only to come in contact with people of good breeding, that

they might never incur the danger of acquiring bad manners. It was thus

that the sister of General Weiz, a young and accomplished woman, became

my mother’s nurse soon after my grandmother’s death, and stayed on in

charge of the younger children for many years after my grandfather’s

second marriage. Later on, when these also were growing up, Fräulein

Weiz accompanied my mother to Neuwied, where she remained as housekeeper

for many years, and where we all grew much attached to her.

Weizchen, as she was always affectionately called in both families, was

young and very pretty when she entered the ducal household, blest

moreover with a very fine voice, which my grandmother had had carefully

cultivated, but which its possessor had never felt the slightest wish to

display on the stage or in the concert-room, contenting herself with the

pleasure her talent was able to bestow in a smaller circle. She soon

made herself beloved in her post in Biebric, but just at first my mother

was simply inconsolable at the parting with her dear old _bonne_, Mlle.

Clausel, by whom she had been petted and made much of since her birth,

and from whom she had just been separated. Weizchen’s beautiful voice

had therefore for the moment no charm for the little girl, although it

excited such general admiration, as would also at the present day the

singer’s magnificent red hair, that set off the dazzling whiteness of

her skin, but which was then looked upon with such disfavour, that she

was quite glad to hide it under a light sprinkling of powder, according

to prevailing etiquette, whenever she appeared in low dress, with the

children, in the drawing-room.

As far back as my recollections go, Weizchen was always an inmate of my

paternal home, having very soon followed my mother there after the

latter’s marriage. From the very first my mother was accompanied by

Louise von Preen, as lady-in-waiting, and very amusing tales were told

afterwards of the home-sickness of the two young things--barely eighteen

years of age either of them--in their new surroundings. When my mother

in a moment of loneliness rushed to Louise’s room for comfort, she found

the poor girl seated among her boxes, which she had not yet had the

heart to have unpacked, crying her eyes out. They sobbed together,

sighing as they gazed at the distant hills, beyond which lay their old

home. And yet that home was not in reality so very far away, and at the

present day could easily be reached in a couple of hours, though to

their romantic feelings they seemed to be pining for it in distant

exile! Very soon, however, the young bride was cheered by a visit from

her brothers, and after that gay days began for Neuwied, the castle

often resounding with the happy voices and ringing laughter of the merry

young people assembled within its walls.

But it was from Weizchen that we loved to hear anecdotes of my mother’s

childhood. When she was only three years old her life was saddened by

the loss of the little brother, just a year older than herself, who had

been her constant companion. During his illness it was the poor little

boy’s one delight to make his sister dance to the accompaniment of a toy

harmonica he played, propped up among the pillows in his bed, and

Weizchen said it was the prettiest sight to see the little girl, whose

movements had already all the lightness and natural grace which

afterwards earned for her the sobriquet of the Rhineland Fairy at the

court of Berlin, dancing away indefatigably for the pleasure of the poor

sick child, whose eyes wore a most pathetic expression as they watched

her. Sad and lonely the little girl was, when the brother had gone. The

lives of little princes were indeed lonely enough at the best of times

in those days, for once out of the nursery they saw but little of one

another, not even having their meals in common, but each child brought

up quite apart from the rest with a special tutor or governess, with

whom the repasts were taken, _tête-à-tête_, and to whose tender mercies

the pupil was somewhat ruthlessly abandoned. In my own early childhood

we still experienced the inconveniences of this system of education, but

the transition to more rational and humane treatment of the young was

already taking place, and children even of the highest rank now-a-days

lead happy natural lives, associating with others of their age and

constantly seeing their parents, of whom they no longer stand in dread.

Quite early we came to table with our parents, but that was very

uncommon, and in an older generation still would have been thought

impossible. Of course in very many cases the instruction children

received suffered from the lack of supervision, and some of these young

people grew up deplorably ignorant, notwithstanding very fair natural

abilities. My highly gifted uncle Maurice, for instance--artist,

musician, and adept at surgery--capable it seemed of learning anything

to which he turned his attention, was yet never able to pen the shortest

note without making some mistake in spelling. But he painted and

composed, as a mere dilettante it is true, but with very decided talent,

and with the same grace and brilliancy that he brought into everything

else, whether losing his money to his male friends at cards, or creating

havoc among female hearts at the Viennese Court, whither he had been

sent at the age of seventeen, and where he soon showed himself

proficient in the various accomplishments supposed to be befitting a

young man of his rank, very handsome and well-endowed endowed with

worldly goods. He was my mother’s idol, and made the little sister his

confidant--even of his love affairs--at a very early age! Very early

indeed he had begun practising his seductive arts on the other sex, if

it be true that at the age of ten, seeing one of his mother’s young

maids-of-honour in tears, he sidled up to her in his most caressing,

most coaxing way, looking up in her face with all the melting

tenderness of which his big blue eyes were capable, and murmuring

persuasively:--“Do not cry, Louise; you know I shall always be your

friend!”

But it was a little later, when the gay handsome youth had really begun

to turn female heads, that his confidences to the younger sister must

often have assumed a very amusing character. Fräulein Lavater once found

her little pupil dissolved in tears, and it was only after reiterated

promises of secrecy on the part of the governess, that the child at last

sobbed out:--“Maurice is in love--in love! And she whom he loves can

never be his, for she is a married woman!” That Fräulein Lavater had

some difficulty in restraining her laughter, may be easily imagined; but

she succeeded, and had moreover the good sense and good feeling to

respect her promise and keep the story of this comic episode to herself,

until a time when its being made known could no longer be prejudicial to

anyone. She was rewarded for her discretion by being also made the

recipient of some of the young man’s confidences--glimpses of the

innumerable adventures of which he was the hero in the gay Austrian

capital.

The idolising affection my mother bestowed on her elder brother, was

felt for her in turn by her younger brothers and sisters. She was never

tired of playing with them and of telling them the wonderful stories

which she made up for their amusement. The announcement of their

step-sister’s engagement and approaching marriage was received with

characteristic comments by these little ones. The nine-year-old Helene

wept bitterly, affirming that it was utterly impossible for her to live

without Marie; Nicholas, a year younger, but always practical and

reasonable, consoled himself with the thought of the beautiful gardens

and fine collection of stuffed animals of which his sister would become

possessor by her marriage to a Prince of Wied; and little Sophie,

frankly indignant, exclaimed:--“It is too bad! I will tell mamma at

once, and see if she will allow such a thing!”

Those were bright and happy days that dawned on Neuwied, soon after my

parents’ marriage, when my mother, herself in the heyday of youth, led

the revels, supported by her young brothers, the gayest of the gay.

Dances, shooting-parties, amateur theatricals, followed one another in

rapid succession, and the woods echoed with song and laughter of the

happy light-footed young people who scampered through them from morn

till night. All this has been told in a family chronicle, written and

illustrated by my father himself, and carefully preserved in our

archives. But the story does not go beyond the year 1847; there it

suddenly breaks off. The festival was over; the lights had all burnt

out; the fun and frolic had come to an end, and a great cloud of sadness

seemed to descend on us and envelop everything. My mother’s lameness;

Uncle Maurice’s death; the dangerous illness of my brother Wilhelm; all

these misfortunes, occurring almost simultaneously, plunged our whole

household in gloom, and the gaiety and merry-making of those early days

was never to return.

Then began, with our journey to Heidelberg attended with so much

discomfort and disappointment, the long series of those pilgrimages to

consult the most renowned oracles of medical science, which entirely

occupied our lives during several years. The celebrated Dr. Chelius,

whose advice we now sought, certainly did restore my brother to health

by the treatment he prescribed, but to my mother he could do no good at

all. With the illogical prejudice of childhood, I took a great dislike

to the famous doctor on that account, looking upon him as a most cruelly

disposed individual, who was putting my mother to great pain for his own

pleasure, but an anecdote I heard of him in later years invested him

with a certain interest in my eyes and made me regret my hasty judgment.

It appears that when, after a very hard struggle in his youth, Dr.

Chelius had at last become celebrated, he one day received a message

from King Maximilian of Bavaria, to the effect that he was the latter’s

son, and that the King wished to know if he could do anything for him.

With proper spirit Chelius replied, that having done without a father

for all these years, he thought that he could get on without one very

well in future!

We spent the year ’48 in Heidelberg, coming in for all the excitement of

the Revolution, with which we children were vastly pleased; it amused us

to see bands of men wearing red caps, and armed with scythes, go past

shouting and singing, and above all we were delighted with the exploits

of the “Free Companions,”--volunteers who apparently found our garden

the most convenient place for their rifle-practice. We felt no alarm,

even when someone, who was just then standing close beside me, kindly

helping me to arrange my doll’s wig, was struck on the forehead,

fortunately, as it happened, by a spent bullet, which glanced off

without inflicting any real injury.

But we were warned at last that we had better leave without further

delay, and the return journey was not accomplished without peril. The

name of the demagogue, Hecker, was scrawled everywhere in the dust that

covered our travelling-carriage, on the box of which my father,

disguised as a servant, sat beside the coachman. In Mannheim the

carriage was surrounded by a noisy group of men in red caps, who tore

open the door, and contemptuously exclaiming:--“Nothing but women!”

banged it again. When we reached Biebrich, we found the castle empty.

Everyone had left in haste, and we had to go to an hotel to spend the

night. This was a cold and comfortless reception indeed--no one

expecting us, or even seeming to know or care who we were--in the place

where a welcome as warm as it was ceremonious usually awaited

us--servants lining the steps, sentries presenting arms, and the Duke,

surrounded by his courtiers, advancing to meet his sister and her

family. The contrast was so complete and chilling, I might well feel

shocked and hurt and dazed, as if the solid ground had suddenly given

way under my feet, to find myself so small, so unimportant, so utterly

unrecognised--and just in my dear Biebrich, the paradise of my

childhood, where, as in Wiesbaden, I had spent my happiest days, made

much of and enjoying the nearest approach to being petted and spoilt

that I had ever known. This sensation of bewilderment, as of one walking

in a topsy-turvy world, was carried to its height by the familiar

address of the chamber-maid in the inn, whom I watched preparing our

beds. Altogether I received a lesson on the insignificance of worldly

honours and distinction, and perhaps even on the instability of all

mundane things, more to the point in teaching me humility than any of my

mother’s homilies on the subject.

A great change came over our household after the year ’48, whose events

had swept away half our revenues, our style of living was much

simplified, the little court disbanded, even some of the servants--among

them my mother’s first waiting-maid--dismissed, and everything

reorganised on a much smaller, more modest scale. And to what purpose

had been henceforth pomp and lavish expenditure, in a house in which

sorrow and sickness had taken up their abode! The diminished retinue,

the cessation of open-handed hospitality, those were as naught beside

the weightier cares that combined to crush the gay spirits of the

revellers, and in the first place, of the young châtelaine herself. The

death of her beloved brother Maurice was a blow from which my mother

never recovered, and the shock much accelerated the morbid symptoms that

had just begun to declare themselves. Never shall I forget the

heartrending expression on her face, as bathed in tears, she made her

appearance in the nursery to tell us children, that the bright,

handsome, gallant Uncle Maurice was dead! So small was I at the time,

that I could not help finding a little consolation in the black and

black and white striped dresses made for me on this occasion--it was a

change from the perpetual white! But the gloom of mourning did not pass

away; my mother’s health had begun to fail. I remember her listless

gait, how she seemed each day to find greater difficulty in going about,

holding on to every piece of furniture for support, and then how, all at

once, she could no longer walk at all. It seemed doubly hard that this

should be her fate, who had been the gayest of the gay, blithe as a lark

and lightfooted as a gazelle, out-tiring all her partners in the dance,

and out-stripping every one of her young companions in their mad races

through the woods, bounding up and down the hills as if she scarcely

touched the ground!

Throughout those mirthful days, in their maddest pranks and most

reckless fun, it was always to Weizchen that the young folk turned for

help to carry out their most extravagant devices. They knew they might

count on her to aid and abet them in every harmless plot, indeed her own

inventive genius sometimes furnished invaluable hints, as in the

memorable birthday reception prepared by my mother for Uncle Maurice, in

retaliation for a practical joke he had played on her a short time

before. Remembering his sister’s fondness for the Nassau bonbons, a

sweetmeat her father’s cooks excelled in preparing, the young man had

sent her a magnificent box of these, which she handed round with delight

to her guests one evening, only discovering by the wry faces or

half-smothered ejaculations of disgust of those who partook of the

confectionery, that the interior of these well-sugared delicacies by no

means corresponded with their tempting outside! It was to punish him for

this sorry trick--a little too much resembling, it must be owned, the

“merrie jestes” with which Louis XI is credited--that my mother planned

the following revenge. During the gala dinner being given in my uncle’s

honour, a servant suddenly made the announcement that the three Graces

begged for a moment’s audience, to present their congratulations to the

Prince. Amused and smiling the young man left his seat and advanced to

the door, where he was met by a trio, resembling the Three Furies, or

the witches in “Macbeth”--anything rather than the vision of feminine

loveliness to have been expected. Three of the most gaunt and

ill-favoured washerwomen of the district had been selected by the

malicious Weizchen, crowned with roses, and clad in snow-white

draperies, through which their bony necks and red arms looked only the

more frightful, and primed with champagne in order that they might enact

their part with the greater zest, they surrounded their victim, whose

short-sight prevented him from seeing them distinctly until at quite

close quarters. Poor Maurice, whose susceptibility to female charms was

only equalled by his aversion for every form of ugliness, promptly

turned and fled; but the ladies, nothing daunted, pursued and again

drew him into their midst, executing a wild bacchanalian dance while

they tried to imprison and bind fast the fugitive with the long green

garlands they carried. At last, breaking away from his tormentors, and

jumping over chairs and tables which he upset in his flight, the young

man sank, breathless and exhausted, behind a sofa in one corner of the

room, whilst at a sign from my mother, the Mænads vanished. The hero of

the adventure only came forth from his hiding-place, when a few minutes

later Weizchen entered the room, to ask my mother demurely if she were

content with the way her orders had been executed. Then, springing to

his feet, he seized Weizchen round the waist, and kissed her so

heartily, that all present who were not in the secret believed that this

also was a part of the masquerade.

I should never have finished if I were to try to tell of all the amusing

scenes that then took place, of some of which I retain a faint

recollection, while others are only known to me by hearsay. One of the

beautifully illuminated pages of my father’s “Chronicle of Monrepos,”

depicts the mock solemnities of the reception awaiting my mother and

himself on one of their visits to the castle of Braunfels. The customary

bevy of white-robed maidens, deputed to hand my mother a bouquet with an

address of welcome, was on this occasion represented by all the elderly

gentlemen present in the castle--the Prince’s old bachelor uncles and

their friends--who attired themselves in the traditional white muslin

frocks and wreaths of roses, and with well-simulated bashfulness

recited verses in honour of the visitor.

The amateur theatricals too, what delight they gave, and how many

diverting incidents sprang from these performances! One of them must

find a place here. An aunt of mine, whose height would very well enable

her to pass for a man, had agreed to enact a male character in some

comedy, and for this she was to wear a suit of my father’s clothes,

stipulating, however, that neither he nor any other of the opposite sex

were to know of this,--the impersonation was to remain a profound secret

to the audience. But unfortunately on the evening in question, as my

father sat quietly smoking with a few friends, his valet appeared, and

without the slightest circumlocution, bluntly requested “the loan of the

brocaded breeches, for Her Serene Highness, Princess Solms!”

Inextinguishable laughter broke forth from all present, and I really

doubt whether my aunt’s success in the part itself, which she now threw

up, would have been as great, or have provoked such hilarity.

In nearly all such episodes Weizchen was mixed up. It was to her that

one turned, in every emergency, and not merely in our own household, but

on both sides of the family, she came to be looked upon as a sort of

institution, something belonging to us all, and firmly rooted in the

past, but no less indispensable to the present. The Duchess of

Oldenburg, my mother’s eldest sister, never came back to the Rhineland

without at once sending for Weizchen, in order to revive old memories,

and live bygone scenes over again with her, who was herself a piece of

family history, the repository of so many a family secret.

It is on the lighter side of her nature that I have chiefly dwelt, on

the easier duties of those happier days. But in the hour of trial,

Weizchen proved herself no less true and devoted, standing firmly at her

post, as unwearied in her nursing, in her care and attendance on my

mother, as she had formerly been in contributing to every scheme of

amusement. All her best qualities were shown during those years of

sorrow, and it was perhaps the large share of the burden which she took

upon her own shoulders, by which she was herself prematurely aged and

saddened. She lived with us till I was about fourteen, and then retired

with a pension to rooms assigned her in grandmamma’s pretty house. Her

memory is bound up with some of the happiest recollections of my

childhood, and still at times I fancy I hear her voice ring out in one

or other of the dear old melodies--the plaintive ballad of “Emma and

Eginhard,” or Mozart’s graceful “Lullaby,” which she sang so often to us

in the bygone days, in the old home by the Rhine.

From Memory's Shrine: The Reminscences of Carmen Sylva · 第 13 / 17 章