To the south of our water-channel the street appears once more, but at a

much lower level. It is paved with brick, plastered with asphalt, and is

of the same breadth as the southern Kasr Street. It passes between the

houses of Merkes and the sacred peribolos of Etemenanki, keeping close

to the latter, but at a sufficient distance from the secular dwellings

of the Babylonians. The first part of the street, as far as the great

gate of Etemenanki, had a flooring of kiln bricks overlaid with

paving-stones of turminabanda, which still lie undisturbed on the branch

leading to the gate (Fig. 36). They bear the same dedicatory inscription

as that on the Kasr: some of them, however, have in addition on the

underside the name of Sennacherib, the bloodthirsty Assyrian who while

still well disposed to the city often beautified it, only at last to

destroy it utterly, as he emphatically states in his Bavian inscription.

Nebuchadnezzar makes no reference to this work of one of his

predecessors, he only refers to that of his father Nabopolassar

(_Steinplatten_ inscription, col. 5, 12): “From Du-azag, the place of

the deciding of fates, the chamber of fate, to Aiburšabu, the street of

Babylon, opposite the ‘Lady’ Gate, he (Nabopolassar) had paved the

Procession Street of the great lord Marduk splendidly with paving-stones

of breccia” (trans. by Delitzsch). Of these paving-stones of

Nabopolassar there are certainly no remains that can be identified with

certainty. Just as Nebuchadnezzar made use of the blocks of Sennacherib

for his new building, so doubtless he would appropriate those of his

father.

[Illustration:

FIG. 36.—View of Procession Street, east of Etemenanki.

]

In addition to digging out the street on the east side of the peribolos

we also excavated a portion of it on the south side. Here we could trace

it between the peribolos and Esagila as far as the (Urash?) gate in the

Nabonidus wall and the Euphrates bridge there. In this whole length,

several superimposed pavements of baked brick, separated from each other

by shallow layers of earth, occurred rather frequently; all the upper

ones bear the stamp of Nebuchadnezzar, the bricks of the lowest pavement

are unstamped and smaller (32 centimetres): these may date from

Nabopolassar, but not necessarily. North of the Ishtar Gate we only find

Nebuchadnezzar’s brick stamps. Consequently the above-quoted passage

seems to refer to the section of the street between Esagila and the

Kasr. If so, the “Lady” Gate (bâb bilti) must be sought on the eastern

front of the Kasr, and Du-azag either in Esagila or in the peribolos of

Etemenanki. The Procession Street on the Kasr was called Aibur-shabu. To

this latter section only the above-quoted passage applies

(_Steinplatten_ inscription, col. 5, 38).

[Illustration:

FIG. 37.—Inscription referring to the Procession Street.

]

We found a brick, although not _in situ_ (Fig. 37), with an inscription

that refers to the construction of the street by Nebuchadnezzar, with a

number of fragments of similar content: “Nebuchadnezzar, King of

Babylon, he who made Esagila and Ezida glorious, son of Nabopolassar,

King of Babylon. The streets of Babylon, the Procession Streets of Nabû

and Marduk my lords, which Nabopolassar, King of Babylon, the father who

begat me, had made a road glistening with asphalt and burnt bricks: I,

the wise suppliant who fears their lordship, placed above the bitumen

and burnt bricks a mighty superstructure of shining dust, made them

strong within with bitumen and burnt bricks as a high-lying road. Nabû

and Marduk, when you traverse these streets in joy, may benefits for me

rest upon your lips; life for distant days and well-being for the body.

Before you will I advance (?) upon them (?). May I attain eternal age”

(trans. by Weissbach).

Here and there on the street, and also below the procession pavement,

are Babylonian graves. The adults are in large jars, the children in

shallow elliptical bowls of pottery. We have observed no traces of

monuments above ground, nor could we expect to find any in such a

position on the street, nor yet in the other usual places of burial—the

streets and squares of the city, on the fortification walls, and in the

ruins of fallen houses.

IX

THE TEMPLE OF NINMACH

Passing out of the Ishtar Gate, we find ourselves on a high open space

before the east front of the Southern Citadel, where stood its great

portal. Like the street and the palace itself, it is raised to the same

level as the rest of the Citadel by means of artificial piling up of

materials in several distinct stages. In the north-east corner stands

the temple of Ninmach, “the great mother” (Fig. 38). Its entrance façade

faces the north, immediately opposite one wing of the Ishtar Gate, to

which it is joined by a short wall containing a doorway. At the

south-east corner a mud brick wall begins, which also has a gate, and

which probably was intended to form the boundary of the temple square,

but of which only a short piece now remains. In this manner the secular

area was entirely excluded from the sacred precincts.

Immediately in front of the temple entrance was a small altar of mud

brick surrounded by an area of kiln brick, the edge of which was defined

by tilted bricks fixed edgeways in the ground.

The temple, like all others hitherto found by us, is composed of mud

brick, but we must not judge of its original appearance by the present

condition of the ruins; its walls were covered with a white plaster that

gave it the appearance of marble. The designs employed in laying out

this temple were borrowed from military architecture. Towers in close

proximity to each other are placed on the walls and especially beside

the gateways. None of their upper portions now exist, but we believe we

have sufficient evidence to prove that, like those of fortifications,

they were crowned with the usual stepped battlements. In addition, these

sacred buildings possessed a very characteristic form of decoration

which is absent in fortresses and other secular buildings. This consists

of vertical grooves carried from top to bottom of the walls, either

rectangular in section or stepped, as here in the temple of Ninmach. In

other temples, as at Borsippa or the earliest Esagila, in place of the

grooves there are semicircular fillets. Cornices, friezes, and the like,

as well as columns or entablatures, are entirely absent in Babylonia.

[Illustration:

FIG. 38.—Ground-plan and section of Ninmach Temple.

]

[Illustration:

FIG. 39.—Bronze ferrule of doorpost, Emach.

]

In the gateway the three upper floorings lie superimposed and separated

from each other by layers of earth. They are very instructive and show

that they pertain to the last three raisings of the temple-level. That

the temple was raised twice previously we learn from the cella. Under

each pavement at the gate there is a channel which carried off the

rain-water from the building, and on each side of the entrance, also

under the pavement, is one of those remarkable structures formed of six

bricks placed together which we found in connection with almost every

doorway of any importance in the temples. One of these was empty, but in

the eastern one was deposited a bird in earthenware, and with it a

fragment of pottery with an almost illegible inscription. Such deposits

may probably be termed offerings, and every one of these small caskets

which is now empty certainly contained gifts which in course of time

have perished and disappeared. The exact significance attached to them

by the Babylonians we do not know; the inscriptions found on some of the

clay figures on other sites do not make this clear.

The entrance was fitted with double doors. The base of the doorposts

stood in a bronze ferrule (Fig. 39), and turned in stone sockets of

considerable dimensions. The brick cavities in which these sockets were

inserted are well preserved, the stone sockets themselves have

disappeared, as in most other cases. The two blocks of brickwork by

which the old pivot sockets were partially covered were in some way

which cannot now be clearly recognised used as foundations for the stone

sockets of the later, higher pavement. The door could be very strongly

barricaded, apart from the bolts which we may safely take for granted,

by a beam that was propped against it from the inside. For the admission

of this beam there was a slight depression in the pavement and also a

stone which rose slightly above its level exactly as at the Urash Gate,

and at the Citadel gateway at Sendjirli. The usual method of fastening

was undoubtedly by beams which could be drawn out of the wall, as we

shall see them in the ancient gate of the Southern Citadel. The prop was

intended merely to strengthen the fastenings in troubled times and

enable the priests of Emach to defend their sanctuary as a stronghold.

The towers and parapets of the external walls may also have helped in

this case.

[Illustration:

FIG. 40.—Court in Ninmach Temple.

]

When we leave the vestibule, as we may well name the first chamber at

the gateway, we find ourselves in the court, which was proportionately

large and certainly open to the sky, and which gave more or less direct

access to the remaining chambers. Immediately opposite lies the entrance

to the cella (Fig. 40), indicated by towers decorated with grooves. From

here it must have been possible to behold through the open cella-doors

beyond, in the mystic twilight of the Holy of Holies, the cultus image

on its pedestal. To the right was a brick-lined well which must have

played an important part in the service of the cult. Immediately in

front of the entrance to the cella, in the asphalt covering of the

pavement, three circular depressions may be observed, in which metal

vases, now lost, appear to have stood. Similar cavities may also be seen

near the centre of the court. One would expect incense-burners,

thymiateria, here, but of these we have no knowledge.

At the time of the final raising of the floor-level, the mud façade of

the cella was provided with a slight dressing of kiln bricks, of which

there are now only scanty remains. The caskets for offerings at each

side of the entrance are there. Originally rectangular, they are much

distorted by the settling down of the walls: this also caused a

curvature of the pavement, which has been re-levelled in the corners by

means of asphalt and broken brick.

The cella had an ante-chamber of similar size, and both have a small

side chamber. This side chamber we have termed the Adyton, without any

further ground for doing so than the analogy with Greek temple cellae.

It appears probable that the secular folk were not allowed to penetrate

beyond the ante-chamber. Access to the cella was evidently intentionally

rendered difficult by the postament, which projected almost as far as

the door—a peculiarity which we shall find with most of the cellae. The

postament of the upper floor-level is no longer there. Its principal

adjustments could still be traced on the floor and by the fragments of

asphalt that cling to the niche in the hinder wall. Below, and almost

beneath it, are two postaments lying one above another of burnt brick

and bitumen which bear witness to two earlier periods during which the

temple was in use. These postaments always rose very slightly above the

floor-level, and had a low step in front. Still farther down, at the

edge of the foundation, below the postament was the casket of burnt

brick usual in this position and containing a small pottery figure of a

man holding a slender gold staff in his hand. In other temples we shall

see this better preserved. At a still greater depth the excavations

reached a natural stratum of alternate sand and mud, as though water had

flowed here for some considerable time.

[Illustration:

FIG. 41.—Emach cylinder inscription of Sardanapalus.

]

In the Adyton at the end of the foundations at one corner lay the

foundation cylinder of Sardanapalus (Fig. 41). This was surrounded by

sand, and near by lay tablets of the time of Nebuchadnezzar. Thus the

cylinder cannot have been found in the place where it was deposited by

Sardanapalus, though certainly not far off. For Nebuchadnezzar must have

read the four last lines of this document with the same awe with which

we read it to-day: “Who with cunning deed shall destroy this record of

my name ... bring to the ground, or alter its position, him may Ninmaḫ

before Bel, Sarrateia bespeak to evil, destroy his name, his seed in the

lands!” (trans. by Delitzsch).

Sardanapalus refers to the founding of the temple in line 13: “At that

same time I caused E-maḫ, the temple of the goddess Ninmaḫ in Babil, to

be made new.” It can no longer be proved whether and how far the lower

part of the walls date back to the time of Sardanapalus. The two lower

postaments have no stamp on their bricks, nor has the upper pavement.

That the raising of the pavement that Nebuchadnezzar considered

necessary was his work is proved by tablets bearing his name which have

been found below, and especially by the stamps of the burnt-brick wall

which the king caused to be erected round the temple.

[Illustration:

FIG. 42.—Kisu inscription of Emach.

]

This “Kisu,” as the wall is named on the inscriptions, was built with

the object of strengthening the external walls of the building as the

floor-level was heightened. The mass of new material brought in for this

work must have pressed very seriously on the outer walls, and rendered

such strengthening necessary. We find the same method adopted for

several monumental buildings as they were raised in height. It was a

special delight to the Babylonians to seize the opportunity afforded by

rebuilding to raise the level. To build higher and yet higher always on

the same ground plan is the characteristic tendency of all restorers of

buildings.

In the debris of the Kisu, which was largely destroyed by early

plunderers, we have found a considerable number of inscribed bricks that

refer to the rebuilding of the temple, and to the Kisu (Fig. 42):

“Nebuchadnezzar, King of Babylon, son of Nabopolassar, King of Babylon,

am I. E-maḫ, the temple of Ninmaḫ in Babylon, have I built anew to

Nin-maḫ the Princess, the Exalted, in Babylon. I caused it to be

surrounded with a mighty Kisu of bitumen and burnt brick,” etc. (trans.

by Winckler). The inscription is identical with that on small cylinders

now in various museums, but of which we have found none (_K.B._ iii. 2,

p. 67). We see here what Nebuchadnezzar meant by “mighty”: it is a wall

2.02 metres thick.

The heightening of the floor-level involved also the raising of the

immediate surroundings, apparently to about the same level. The upper

floor lies at about the same height as the old Procession Street.

Round this older Kisu, which exactly follows the outer lines of the

temple with all its projections, there runs a later one, which has only

large tower projections in some places. It is built with

Nebuchadnezzar’s bricks, and its foundations are not so deep as those of

its predecessor. Towards the south there appear to be remains of a third

Kisu of still shallower foundation.

In the south behind the temple, as low down as the ancient Kisu, are

buildings of mud brick which we have not sought further. They show that

the Citadel square was formerly occupied by buildings of a private

character.

To whom the two upper pavements which still remain in the entrance

doorway may be ascribed cannot be stated with certainty. In this case we

cannot place much reliance on the Nebuchadnezzar stamps. On the upper

pavement stood an entirely unimportant construction of Nabonidus bricks.

This building in later years was demolished and levelled above the upper

pavement, and on it was erected a building of mud brick on the lines,

however, of the ancient temple. So little of it now remains that it is

impossible to make out its purpose with any certainty.

In order to secure more strength for the building, wooden clamps were

inserted about half-way between the bottom of the foundations and the

main flooring, which reached from the outer walls to those opposite. We

found the holes left by them in the walls of the north-east room, and in

chamber W 2.

At about each 8th course there is a thick layer of reeds laid crossways

over each other, which have now rotted to a white powder. They were

certainly intended in some way to strengthen the walls, but it is now

difficult to estimate the length of time for which they served this

purpose.

The angles of the walls at the gates were secured by the insertion of

pieces of wood washed over with tar. A plank of wood, the height of a

brick course, lay in the jamb, and another, one course higher on each

side, thus forming a frame, which probably also served as an attachment

for the door or door casing.

We should, of course, wish to give a clearer explanation of the object

and use of the various parts of the building, but this is a difficult

matter. We have very little information as to the usages of the cult

connected with the temple. It is therefore of great importance that in

Babylon we have not only one, but a series of four temples, in which the

arrangement of the chambers is clearly repeated. From these we can

conclude with certainty that for a temple the towered façade, the

vestibule, the court, the cella with its postament in the shallow niche,

were regarded as indispensable. It is not difficult to recognise the

small side-chamber near the cella as the store-place for the various

requirements of the cult. The chamber next the vestibule can be

identified with some certainty as either a waiting-room or the porter’s

lodge. The long narrow passages near the cella are remarkable; others

exactly similar have been found in other temples. They would be well

adapted to enclose the ramps or staircases that led to the flat roof,

and some part of them may, in fact, have been used for that purpose. But

it is by no means easy to understand why two such arrangements so

completely alike as G 1, G 2, G 3 and O 3, G 4, G 5 should have been

placed close together. I might provisionally suppose that these passages

represent the remains of a more ancient and certainly an unknown type of

ground-plan. The whole arrangement gives an impression that the original

Babylonian house was essentially a four-sided walled enclosure, inside

which opposite the entrance, separated from the enclosing wall by a

narrow intermediate space, stood a detached house of one room. In course

of its development other single chambers were added, which were built

near the other sides of the enclosing wall. The intermediate space would

make it possible to guard the main house from any danger from robbers

who might break through the outer walls. But this, as we have said, is

all hypothetical, and entirely depends on the result of further

research.

No cultus image has been found. In many temples the postaments are

supported on gigantic and deep foundations although their height above

the flooring is invariably very slight. We may conclude from this that

they were intended to bear heavy weights. Herodotus (i. 183) states that

the seated statue of Marduk in the temple Esagila with its accessories

weighed 800 talents of gold, and speaks of another sacred statue 12 ells

high in massive gold. It is obvious that such costly statues could not

survive to a later period. Their immense value was their certain ruin.

Thus if we attempt to form an idea of the appearance of a temple statue

we must have recourse to the terra-cottas. They are found by many

thousands over the entire city area. Only a few of these are uninjured,

by far the largest number are in small fragments. These, however, even

when they are very small, can be recognised as belonging to a well-known

type. Great as is the number of these terra-cottas, the number of

different types is proportionately small. They appear to have been used

as a species of household gods, and they are all of the same modest

size, about 12 centimetres high. They are moulded, and the design is

only on the front, the back is smooth and merely rounded; thus they are

absolutely full face. The men are clothed, but the women are nude until

the Greek times, when the woman with a child in her arms appears for the

first time draped. All other female types remain unclothed up to the

latest period. With regard to technique, in the later Greek period a

slight change was introduced, and a mould was made for the back as well

as for the front of the figure; the two edges must have been fastened

together, leaving the inside hollow. These terra-cottas now show only

the yellowish, or occasionally reddish, colour of the burnt clay, but

originally they were painted, as we learn from some few better-preserved

specimens. Of the time of Nebuchadnezzar and earlier there are some that

appear to be glazed in one colour; but the glaze is always so much

decayed that it is impossible to say whether or not the figures were

originally glazed in a variety of colours.

The characteristic form of each of these somewhat rare types of

divinities occurs with such convincing similarity in the numerous

examples of each type that the cultus image of the respective gods in

their temples must have had the same form. Now, if we find in, or near,

one temple a considerable number identical in type, we are, in some

measure, justified in forming from them a conjectural restoration of the

divine image. We must bear in mind, however, that coincidence may here

play a part. In any case, I am quite prepared later to modify the

conclusions here put forward with regard to each temple, in favour of

what may be thought more solid and more probable considerations.

The terra-cottas of the Ninmach temple (cf. Fig. 202) show the type of a

standing female figure, with hands laid in one another and folded in the

Babylonian fashion, with well-dressed hair, a necklet, and several

anklets. The figure is thoroughly symmetrical, the face round and full,

and exactly in accord with the Arab ideal of feminine beauty.

The tablets found in the temple contain lists of the delivery of

building materials, of workmen, and of others who did not work. Also the

name of an architect, Labashi, occurs.

Emach, as this temple of Ninmach was called, has provided us with the

type of the Babylonian temple which, previous to our excavations, was

entirely unknown. The consideration of all the other temples will be

much more quickly accomplished, as it will only be needful to bring

forward the individual peculiarities of each temple.

X

THE SOUTHERN CITADEL

[Illustration:

FIG. 43.—Reconstruction of Southern Citadel, from the north. The

excavation of the western part is incomplete.

N. Temple of Ninmach. I. Ishtar Gate.

]

The southern, most ancient part of the Acropolis of Babylon we have been

accustomed to distinguish as the Southern Citadel (Figs. 43, 44). This

also was not all built at one time but at successive periods. The oldest

part lies between the squaring lines _i_ to _m_ of the Kasr plan (cf.,

for the squares, Fig. 13). Here apparently stood a palace of

Nabopolassar, which Nebuchadnezzar preserved in order to dwell there

during the building of the eastern portion. This eastern side in front

of the ancient palace, which was originally unoccupied or only built

upon with private houses, was enclosed by a fortification wall of which

certain of the more ancient parts still remain, such as the arched door

on the eastern side. Nebuchadnezzar’s first work consisted in rebuilding

the surrounding walls of the eastern part of this fortress with burnt

brick, raising the whole square to a higher level, and placing on it a

new palace. The new part was connected for a time with the older, lower

portion by ramps (Fig. 67), which have been discovered uninjured beneath

the pavement. The second building period of Nebuchadnezzar also renewed

the ancient palace, raised it to the same height, and extended the

western boundary as far as the squaring line _g_ of the Kasr plan. Thus

the whole formed a connected uniform building of quite unusual size. The

further and later important enlargement of the palace by Nebuchadnezzar,

which extended to the north and the west of the Southern Citadel, we

will consider later. In the meantime we will turn to the inspection of

the Southern Citadel, which presents itself as being uniformly the work

of Nebuchadnezzar. Neriglissar’s work consisted of a restoration of the

upper parts of the western portion. Nabonidus repaved the great court

with fine large bricks, many of which still remain in position, and

Artaxerxes built an Apadana against the west front, of which the

foundations, as well as enamelled bricks and fragments of marble pillars

and inscriptions, have been found (_f_ 25 in plan). (Cf. p. 127 _et

seq._)

[Illustration:

FIG. 44.—Complete plan of Southern Citadel. N. Ninmach Temple. I.

Ishtar Door.

]

XI

THE EAST FRONT OF THE SOUTHERN CITADEL

The excavations at Babylon · 第 4 / 20 段