¶ Here we sée philautie or selfe-loue, which rageth in men so

preposterouslie, that euen naturall dutie and affection quite forgotten,

they vndertake what mischéefe soeuer commeth next to hand; without

exception of place or person; and all for the maintenance of statelie

titles, of loftie stiles, of honorable names, and such like vanities

more light than thistle downe that flieth in the aire. A vice that hath

beene noted to reigne in all ages, among all péeres and people of all

nations, both at home and abroad, as one verie well noteth and giueth

his verdict therevpon, saieng,

[Sidenote: _M. Pal. in virg. & sag._]

---- proh dij, mine nomina tantùm

Magnifica, & claros titulos sibi quilibet optat,

Arrogat, affectat, sequitur, rapit; vt meritò iam

Et se asinus pardum vocet & formica leonem.

Quid tituli illustres præclaráq; nomina prosunt?

Quæ citò mors rapit, & lethæas mergit in vndas.

[Sidenote: King Henrie the father knoweth not whome he may trust.

_Polydor._] King Henrie the father perceiuing hereby that warres would

follow, prepared the best he could for his owne defense: but he was in

great doubt on euerie side, not knowing whome he might trust. And to

increase this mischéefe, his wife quéene Elianor studied to mainteine

the strife betwixt hir sonnes. The yoong king then getting an armie

togither entred into Guian.

[Sidenote: Richard Bart chancellor to the young king, also his

chaplaine, Sir Walter Ailward with others. _Rog. Houed._] King Henrie

was not hastie to go against him, but sought rather with gentlenesse and

all courteous meanes to reconcile him: insomuch that whereas diuerse

graue personages being of the yoong kings counsell, and doubting to

runne into the displeasure of his father, reuolted from the sonne to the

father, and brought with them the sonnes seale, which he vsed in sealing

of letters. Howbeit, the father receiued them not, but sent them backe

againe to his sonne, commanding them to continue faithfull in seruing

him as he should appoint them, and herewith he sent ambassadours vnto

his sonne to entreate with him of peace and concord.

Now whilest the father went about to asswage the sonnes displeasure, the

mother quéene Elianor did what she could to pricke him forward in his

disobedient attempts. For she being enraged against hir husband bicause

he kept sundrie concubines, and therefore delited the lesse in hir

companie, cared not what mischéefe she procured against him. Herevpon

she made hir complaint so greeuouslie vnto hir sons Richard and Geffrey,

that they ioined with their brother against their father, & came to him

into Guien, to aid him to the vttermost of their powers.

¶ This may well séeme to be brought vpon the king as a plague of his

incontinent, vnchast and libidinous life; who hauing Chara coniugij

pignora, a notable motiue to kindle and to continue honest loue in

wedlocke, did not notwithstanding most inordinatelie abandon his bodie

to beastlie and vnlawfull companie kéeping with strange flesh. Note

heere how God stirreth vp the wife of his owne bosome, & the sonnes

descending of his owne loines to be thornes in his eies and godes in his

sides for profaning so diuine and holie an ordinance; which the verie

pagans did so honour and reuerence, that they did not onlie giue

precepts touching the due obseruation thereof, but denounced vndoubted

vengeance for the violation of the same, as appeareth in this old

testimonie,

[Sidenote: _Hesiod. in lib. cui tit. op. & di._]

Patrat & ingraditur quicunq; cubilia fratris

Vxorem maculans, & sancta cubilia stupro

Hunc pater ipse deûm Saturnius odit, & ipsi

Hunc malè dij vexant, &c.

But we will remit this to the readers consideration, and note the issue

of this mischéefe now broched. The yoong king reioicing that he had his

brethren thus on his side, readie to take his part, became more stout

than before, and for answere vnto the messengers that came to him from

his father, he declared that if his father would deliuer vp the whole

gouernment into his hands, he would be content to breake vp his armie.

As for such souldiers as would willinglie take his part in this quarell,

he caused them to sweare that they should faithfullie serue him against

his aduersaries: and those that had rather serue on the other side, he

licensed them fréelie to depart and go to his father.

King Henrie the father receiuing such a rebellious answer from his

sonne, much lamented the matter, and so much the more, for that he saw

there was no remedie, but to haue the controuersie decided by the sword.

[Sidenote: Twētie thousand Brabanders were reteined by king Henrie the

father as saith _R. Houed._ _Wil. Paruus._ _N. Triuet._ _Polydor._]

Therefore least he should be taken vnprouided, he kept his armie in a

readinesse about him, hauing reteined certeine bands of Brabanders

called the Rowts.

The lords that tooke part with his sonne, being aduertised by espials of

the dooings of the father, and hearing that he was readie (if he were

constreined) to defend himselfe by battell, and yet willing to receiue

his sons into his fauour againe, if they would be reformed, they tooke

great care how to cause his sons to persist in their enterprise, till

the father were compelled by force to resigne the gouernment vnto them.

But none more than the French king coueted to mainteine the discord,

till it might be ended by force of armes: and therefore sent vnto king

Henrie the sonne, willing him to come to Paris, where he caused a

councell to be called, & there made a league betwixt the said Henrie and

himselfe, [Sidenote: _N. Triuet._ _Polydor._] with William king of

Scotland, Hugh earle of Chester, William Patrike the elder, the thrée

sons of Robert earle of Mellent, whose castels king Henrie the elder had

in possession, Roger Moumbray, Hugh Bigot, and diuerse other complices

of the conspiracie, Flabella seditionum, that tooke part with Heurie the

sonne.

Here after they had consulted of the maner how to mainteine warre,

bicause they would assure the yoong king that they ment not to forsake

him, [Sidenote: The French king taketh an oth to aid Henrie the sonne.

_Rog. Houed._ _Ger. Dor._] first king Lewes, and after that all the

residue tooke an oth to aid him with men and monie, till his father

should either be driuen out of his kingdome, or brought to agrée with

him at his will and pleasure. On the other part, he sware neuer to

conclude any peace with his father without their consent and good will.

He also promised vpon his oth to giue, [Sidenote: Philip earle of

Flanders.] & by his charter vnder his scale he confirmed vnto Philip

earle of Flanders (for his homage) a thousand pounds of yearlie reuenues

in England, and the countie of Kent, with the castles of Douer and

Rochester. [Sidenote: Matthew earle of Bullongne.] And to Matthew earle

of Bullongne (for his homage) he likewise promised and confirmed the

Soke of Kirketon in Lindsey, and the earledome of Morton, with the

honour of Hey. Also to Theobald earle of Blois (for his homage) he gaue

and granted fiue hundred marks of yearlie reuenue in Aniou with the

castell of Ambois, and all that which he claimed as his right within the

countrie of Touraine, [Sidenote: Chateau Reignold.] and surrendred to

him all the right which he and his father claimed and demanded to haue

in Chateau Reignold. To the K. of Scots (for his assistance) he gaue and

granted all Northumberland as far as the riuer of Tine. [Sidenote: Earle

Dauid.] And to his brother Dauid (to haue his seruice) he granted the

counties of Huntingdon and Cambridge. [Sidenote: Hugh Bigot.] To Hugh

Bigot (for his seruice) he gaue the castell of Norwhich. All these gifts

and grants (with diuerse other to other persons) promised & granted, he

confirmed with his new seale, which the king of France had caused him to

make. [Sidenote: _Polydor._[4]] These things being thus ordered at

Paris, euerie man resorted to his charge, that he might prouide for the

warre with all spéed conuenient.

King Henrie the father aduertised of this new league of the conspirators

against him, was in great perplexitie of mind, for that he saw himselfe

in danger, not onelie of outward enimies, but also of his owne subiects

at home. Yet bicause the winter season was alreadie at hand, taking

awaie all conuenient occasions of attempting any great exploit by war

for that time, he was in hope to compasse some agréement with his sons

yer the spring of the yeare should returne, and therefore he made not so

great prouision for his defense, as had béene necessarie in so dangerous

a case. But the Frenchmen who were bent to set forward this war with all

diligence, were readie in the field immediatlie vpon the comming of the

spring with king Henrie the sonne, [Sidenote: The confederats inuade the

dominions of king Henrie the father.] and euen at one instant made their

inuasions vpon the lands of king Henrie the father in three seuerall

parties; namelie, in Normandie, Guien, and Britaine, which (against the

will of his sonne Geffrey duke thereof) king Henrie the father did hold

and reteine in his owne hands. The Frenchmen thus inuading the foresaid

countries, did much hurt with robbing and spoiling, and also tooke

diuerse castels and townes.

[Sidenote: The king of Scots inuadeth Cumberland.] Moreouer about the

same time, William king of Scotland entred with a great power, first

into Cumberland, and besieged Carleil: but hearing that an armie was

prepared against him in the south parties of the realme, and readie to

set forward, he raised his siege, and entred into Northumberland (which

prouince king Henrie the sonne had giuen him in the last assemblie

holden at Paris) endeuouring to bring it into his possession. But the

more earnestlie he went about to inforce the people to his will, the

more stiflie did they withstand his purpose, hating him so much, that in

no condition they were willing to come vnder his rule, whereby the Scots

were put backe and repelled, and that to their great losse. [Sidenote:

_Wil. Paruus._] The kings power also comming into the countrie followed

them, and passing ouer the water of Tweed, which diuided then (as it

dooth at this daie) the two realmes, made the like spoile in the land of

the enimies, as they had made in the countries of Northumberland and

Cumberland.

But in Normandie, whilest others in other places, made their hand in

fetching preies and booties out of the enimies countrie, [Sidenote:

Vernueil besieged. _R. Houed._ Hugh Beauchampe.] king Lewes besieged

Vernueil, which towne being strong of it selfe, Hugh Beauchampe and

others that had charge thereof valientlie defended, so that the

French[5] king was a moneth before it, yer he could win anie part

thereof. This towne of Vernueil was in those daies diuided into three

portions, beside the castell, euerie of them apart from other with

mightie wals and déepe ditches full of water. One of these parts was

called the great Burrow without the wals, where the French king had

pitcht his field & planted his engins. About a moneth after whose coming

thither, vittels began to faile them within, so that at length they

required a truce onelie for thrée daies, & if no succour came within

those thrée daies, they promised to yeeld that part of the towne called

the great Burrow, & the peremptorie daie was the vigill or eeue of S.

Laurence. Herevpon were hostages deliuered by the burgesses vnto the

French king. Now it was agréed that if they yéelded the towne at the

daie appointed for want of succor, king Henrie the son, and Robert the

French kings brother, with the earles of Trois & Blois, Henrie and

Theobald, and William archbish. of Sens, vndertooke vpon their othes

that the hostages should then be restored free & without any hurt or

damage.

King Henrie being certified from them within of the composition thus

made, was driuen to a verie hard shift: for he doubted nothing lesse

than that any such thing should haue chanced. Yet considering with

himselfe, that the sauing of the towne stood in his speedie comming to

the rescue, he hasted thither without any staie, and came to the place

the daie before the third and last daie of the truce. [Sidenote: The

French king requireth to talke.] King Lewes perceiuing him to be come,

doubting least he should loose the preie which he looked for, sent vnto

the king, and required that he might common with him on the next daie,

touching some means of agréement to be had betwixt him and his sons.

This did he of policie, to féed him with hope of some end to be made in

the troubles betwixt him and his sons, till he had gotten possession of

the towne.

Now as he forecast that matter, euen so it came to passe, for whilest a

great péece of the next daie was spent in feined talke about an

agréement; K. Lewes appointed a great part of his host to close the

towne about, and to declare vnto them within, that king Henrie was put

to flight; which talke they within Vernueil beléeuing, yéelded the towne

& themselues to the Frenchmen. Soone after, king Lewes mistrusting least

he should not be able to kéepe it, set it on fire, and so burnt it,

contrarie to the composition betwixt him and them agréed and concluded

vpon. [Sidenote: _Rog. Houed._ The ninth of August being thursdaie

saieth _R. Houed._ king Lewes fléeth awaie in the night.] He kept also

the souldiers that had yeelded it into his hands, togither with the

hostages as prisoners, and doubting to cope with his enimie, went awaie

in the night with as still noise as was possible. Which euill dealing

had not inuaded his hart, but that euill meaning had possessed it

before, euen at the composition making: but he neuer learned that,

[Sidenote: _Pub. Mim._]

Fidem qui perdit nihil potest vltra perdere.

King Henrie at length perceiuing the fraud, sent certeine bands of his

horssemen after to persue the enimie: but for that king Lewes was

alreadie gotten into the inner parts of his owne countrie, those which

were sent, turned vpon those that were left in the hindermost ward, of

whome they slue a great number both horssemen and footmen.

K. Henrie following his men, came to Vernueil, and staieng there that

night, tooke order for the repairing and new fortifieng of the towne. On

the morrow after he went to the castell of Danuille, and wan it, taking

diuerse knights and yeomen within it: [Sidenote: Danuille. Gilbert de

Tileres.] this castell belonged to one Gilbert de Tileres. And thus it

came to passe touching the attempt of the French king for the winning of

Vernueil, as in some authors we find reported. [Sidenote: _Wil.

Paruus._] ¶ Other write otherwise of the mater, as thus, the French K.

being summoned by K. Henrie the father, either to depart from the seige

of Vernueil or to looke for battell; & hearing also that in performance

of the message K. Hearie approched with his power, he sent a bishop & an

abbat vnto him to vnderstand if he meant to giue battell in deed. The

messengers met king Henrie as he was aduanced before his host vpon some

occasion with a small companie about him, vnto whome they declared that

their maister the French king, required to be assured whether he should

haue battell or no. [Sidenote: K. Henrie his short answere to the French

kings messengers.] King Henrie armed as he was, with fierce countenance

and dreadfull voice made this short answere; "Get you hence, and tell

your king that I am here at hand." The messengers returning to their

maister, declared what they had séene and heard. Wherevpon (without

longer staie) he raised his field, and with a gallant and mightie armie

departed home to his great dishonour, not winning the towne at all, as

by the same author it should appeere.

About the same time the earle of Flanders, one of the confederats

besieged the towne of Albemarle, and the earle therof within it, which

earle was thought to betraie the towne, [Sidenote: Albemarle woon by the

earle of Flanders.] bicause it was so easilie woone, and both he

himselfe, and those which king Henrie the father had sent thither to

defend the towne were taken prisoners. Diuerse other places which

belonged to the same earle were also immediatlie deliuered into the

enimies hands, which increased the suspicion.

After this towne of Newcastell (otherwise called Drincourt) in those

frontiers was besieged, and finallie woone by surrender, by the said

earle of Flanders, who reioised nothing at the gaine of that towne: for

his brother Matthew; [Sidenote: _R. Houed._ _Ia. Meir._ _Ger. Dor._ The

earle of Bullongne wounded, and dieth.] the earle of Bullongne who

should haue béene his heire, was shot into the knée with an arrow, as he

approched to the wals, and died of the hurt within a few daies after.

The earle of Flanders was so pensife for his brothers death, that he

brake vp his iournie and returned, blaming his euill hap and follie in

that he had attempted war against his coosen germane king Henrie, who

neuer had harmed him, but rather had doone him manie great and singular

pleasures from time to time.

¶ Good cause had the earle to giue ouer the prosequuting of violence

against[6] his souereigne, being dawnted with so heauie a chance, &

griped also with the grudge of conscience, in so vnkindlie rewarding his

welwiller, at whose hands he confessed himselfe to haue receiued manie a

benefit. Wherein we are to note, that ingratitude neuer hurteth anie so

much as him or them in whom it is nestled. And hereto alludeth the

comedie-writer, when he saith verie neatlie,

[Sidenote: _Plaut. in Ca._]

---- morem hunc homines habent, quod sibi volunt

Dum id impetrāt, boni sunt: sed id vbi iam pene se habet,

Ex bonis pessimi & fraudulentissimi sunt.

Moreouer Henrie the elder (after the iournie of Vernueil ended) came

backe to Rouen, and there vnderstanding that Hugh earle of Chester, and

Rafe de Foulgiers, men of singular prowesse (who long before were

reuolted to his sonne Henrie) had taken the castell of Dole in Britaine,

and there making warre, brought all the countrie into trouble, he sent

foorth streightwaies certeine of his capteines with the Brabanders to

aid his people in those parts who on the twentieth day of August (being

monday) encountring with the enimies, [Sidenote: _Rog. Houed._]

discomfited them in battell, tooke seauenteene knights, beside diuerse

others both horssemen and footmen, slue aboue fifteene hundred of the

enimies being Britaines, and pursuing the residue, entred the towne

which they wan, and droue their aduersaries into the castell, where

they besieged them, and with all spéed aduertised the king of that

enterprise, who immediatlie with all possible hast came thither,

applieng his whole diligence to win the place, that he might haue them

which were within the same at his commandement.

To be short, it was not long yer he had his desire, for being such a

multitude, that they were not able long to continue within so streict a

roome, for want of vittell they fell to a composition, yeelding the

castell vnto the king, their bodies, liues, and lims saued, on the 25.

day of August. There were within this castell 80. knights, besides

yeomen and other common souldiers. In like maner, and with the semblable

good fortune, about the same time, his capteins in England ouercame his

enimies: for whereas Robert earle of Leicester that tooke part with king

Henrie the sonne, had assembled at the towne of Leicester a great host

of men, in purpose to set vpon Reignold earle of Cornewall and Richard

Lucie capteines on the side of king Henrie the father: they

vnderstanding his meaning, marched streight towards Leicester, and by

the waie met with their enimie earle Robert, whome they so fiercelie

assailed, [Sidenote: The earle of Leicester put to flight.] that they

put him to flight, and after approching the towne, had it surrendered

vnto them, permitting the inhabitants to depart with bag and baggage,

and then burned the towne: but the castell (which in those daies was of

great strength by reason of the situation) they could not win.

Howbeit some write, that by vndermining, the walles of the towne were

subuerted and throwne downe, [Sidenote: _Matth. Paris._ Leicester won by

force.] so that the towne was entred by force, although they within

withdrew themselues into the castell and other strong houses, which they

defended for a time, till at length they surrendered all, one parcell of

the castell excepted, for the which by composition they paied by way of

a fine the sum of thrée hundred pounds to the vse of K. Henrie the

father. The siege began the seauenth day of Julie, and on the 28. day of

the same moneth the armie departed from thence, a truce being granted to

those that still defended a certeine tower of the castell into the which

they were withdrawne.

[Sidenote: The king of Scots inuadeth Northumberland.] William also the

Scotish king, with an armie of Scots and Gallowaimen inuaded

Northumberland, and passing by the confines of the bishoprike of Durham,

did much hurt by slaughter, burning and spoiling the countrie.

Neuerthelesse, hearing of a power raised by the English lords in those

parts to resist him, [Sidenote: He retireth.] he withdrew into his

countrie. The English armie [Sidenote: The English spoile Louthian. A

truce.] folowing him, wasted the countrie of Louthian, till at length by

mediation of certeine religious men, a truce was granted to the Scots to

indure till the feast of S. Hilarie. For the which truce happilie some

rewards went betwixt, and so the English lords with spoiles and gaines

returned homewards.

A few daies after these luckie chances thus happening to king Henrie,

king Lewes perceiuing fortune to be on that side, determined to assaie

whether he could obteine his purpose by some means of treatie, or at the

least put king Henrie in hope of a peace for a time, knowing that he

would rather suffer all discommodities whatsoeuer, than once to trie the

matter by battell with his sonnes: [Sidenote: _Rog. Houed._ A treatie of

peace.] wherefore he offered to come to a communication with him betwixt

Gisors and Trie, shewing bread in the one hand (as they say) and hiding

a stone in the other.

King Henrie was easilie intreated to heare of anie talke for peace, and

therefore comming to the place on tuesdaie the fiftéenth daie of

September, made so large offers, that he had almost conuerted the yoong

mens minds vnto concord. [Sidenote: _Rog. Houed._ The offer of K. Henrie

the father to his sonnes.] First he offered to his sonne Henrie the

yoong king, the moitie or one halfe of all the reuenues belonging to the

demaines of the crowne within England, and four conuenient castels

within the same. Or if his sonne had rather remaine in Normandie, he

offered the halfe of all the reuenues of that dutchie, with all the

rents and profits that were his fathers perteining to the earledome of

Aniou, with certeine castels in Normandie, one castell in Aniou, one in

Maine, and one in Towraine. To his sonne Richard, he offered halfe the

reuenues of Guien, and foure conuenient castels in the same. And to his

sonne Geffrey he offered all those lands that belonged by right of

inheritance vnto the daughter of Conan earle of Britaine, if he might by

the popes good licence marrie hir. And further king Henrie the father

yéelded himselfe to stand to the order of the archbishop of Tharent and

other the popes legats, not refusing to giue his sonnes what rents and

reuenues soeuer they should say were reasonable, reseruing onelie to

himselfe the administration of iustice, and the power roiall.

These séemed to be large offers, but yet they could not be accepted. For

certeine sonnes of Beliall, set vpon nothing but mischéefe, troublers of

common peace and quietnesse, wrought so with them, that no conditions of

peace (were the same neuer so reasonable) could content them, so that

without effect this communication brake vp, but not without contumelious

words passed betwixt the parties, insomuch that the earle of Leicester

(who being put from all his aid in England, was come ouer to the French

king to purchase aid at his hands) could not refraine but giuing credit

to the old adage,

[Sidenote: _Pub. Mim._]

Homo extra corpus suum est cùm irascitur,

[Sidenote: The earle of Leicester offred to strike the king.] after many

opprobrious words vttered against king Henrie the father, laid hand on

his sword to haue striken him but the standers by would not suffer him

and so they, departed; which rash attempt or rather disloiall

enterprise,

Non sani esse hominis non sanus iuret Orestes.

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 05 of 12: England, 1154-1189, Henry II · 第 7 / 16 段