¶ Howsoeuer this may séeme a fable, but no written veritie, & therefore

esteemed as the chaffe of summer flowers; yet as in the tales of Aesop

many good morals are comprised, so the scope whereto this apparition

tendeth being necessarie, maketh the argument it selfe of the more

authoritie. The end therefore being (as you sée) to reuoke the king from

woorse to better, from the swines-stie of vice to the statelie throne of

vertue, from the kennell of sinne to the riuers of sanctitie, prooueth

that euen verie fictions of poets (though of light credit) haue their

drift manie times to honest purpose, and therefore bring with them a

competent weight of profit to the readers. So the scope of this tale

being the same that Dauid pointeth at in the second psalme, when he

saith,

[Sidenote: _Ex G. Buch. paraph. in psal. 2._]

(At vos in populos quibus est permissa potestas,

Et ius ab alta sede plebi dicitis,

Errorum tenebras depellite, discite verum, &c.)

maketh the narration it selfe (though otherwise séeming méere fabulous)

to be somewhat authenticall. But to returne to the course of our storie,

and now to saie somewhat of this Henrie the seconds sonne the yoong

king, by whom the troubles were moued, (note you this) that after he had

receiued the crowne togither with his said wife, they both passed the

seas incontinentlie backe againe into Normandie, [Sidenote: _R. Houed._

_Ger. Dor._ King Henrie purgeth him selfe of the archbishop Beckets

death.] where on the seauen and twentith of September, at a generall

assemblie holden within the citie of Auranches in the church of the

apostle S. Andrew, king Henrie the father, before the cardinals the the

popes legats, and a great number of bishops and other people, made his

purgation, in receiuing an oth vpon the holie relikes of the saints, and

vpon the sacred euangelists, that he neither willed, nor commanded the

archbishop Thomas to be murthered, and that when he heard of it, he was

sorie for it. But bicause he could not apprehend them that slue the

archbishop, and for that he feared in his conscience least they had

executed that vnlawfull act vpon a presumptuous boldnesse, bicause they

had perceiued him to be offended with the archbishop, he sware to make

satisfaction (for giuing such occasion) in this maner.

[Sidenote: O vile subiection vnbeséeming a king!]

1 In primis, that he would not depart from pope Alexander, nor

from his catholike successours, so long as they should repute him

for a catholike king.

2 Item, that he would neither impeach appeales, nor suffer them

to be impeached, but that they might freelie be made within the

realme vnto the pope, in causes ecclesiasticall; yet so, that if

the king haue the parties suspected, they shall find him suerties

that they shall not procure harme or hinderance whatsoeuer to him

or to his realme.

3 Item, that within thrée yeares after the natiuitie of our lord

next ensuing, he should take vpon him the crosse, and personallie

passe to the holie land, except pope Alexander or his successours

tooke other order with him.

4 Prouided, that if vpon any vrgent necessitie he chanced to go

into Spaine to warre against the Saracens there, then so long

space of time as he spent in that iournie, he might deferre his

going into the east parts.

5 Item, he bound himselfe in the meane time by his oth, to

emploie so much monie as the templers should thinke sufficient

for the finding of two hundred knights or men of armes, for one

yeares terme in the defense of the holie land.

6 Item, he remitted his wrath conceiued against those which were

in exile for the archbishop Thomas his cause, so that they might

returne againe into the realme.

7 Item, to restore all the lands and possessions which had béene

taken awaie from the sée of Canturburie, as they were belonging

thereto in the yere before the departure of the archbishop Thomas

out of England.

8 Item, he sware to take awaie and abolish all those customes,

which in his time had béene brought in against the church, as

preiudiciall thereto.

All these articles faithfullie, and without male-ingene to performe and

fulfill in euerie degrée, he receiued a solemne oth, and caused his

sonne the yoong king being there present, to receiue the same for

performance of all those articles, such as touched his owne person

onelie excepted. And to the intent the same should remaine in the popes

consistorie as matter of record, he put his seale vnto the writing

wherein the same articles were ingrossed, togither with the seales of

the aboue mentioned cardinals.

Shortlie after king Henrie the father suffered the yoong king his son to

go into France, togither with his wife, to visit his father king Lewes,

according as their deputies required, which iournie verelie bred the

cause of the dissention that followed betwixt him and his father. King

Lewes most louinglie receiued them (as reason was) and caused diuers

kinds of triumphant plaies and pastimes to be shewed for the honour and

delectation of his sonne in law and daughter.

Neuerthelesse, whilest this yoong prince soiourned in France, king Lewes

not hartilie fauouring the king of England, [Sidenote: The French king

séeketh to sow sedition betwixt the father and the sonne.] and

therewithall perceiuing the rash and headstrong disposition of the yong

king did first of all inuegle him to consider of his estate, and to

remember that he was now a king equall vnto his father, and therefore

aduised him so shortlie as he could, to get the entire gouernment out of

his fathers hands: wherevnto he furthermore promised all the aid that

laie in him to performe.

The yong king being readie inough not onelie to worke vnquietnesse, but

also to follow his father in lawes counsell (as he that was apt of

nature to aspire to the sole gouernement, and loth to haue any partener

in authoritie (according to that of the tragedie-writer,

[Sidenote: _Sen. in Agam._]

Nec regna socium ferre nec tedæ sciunt)

and namelie such one as might controll him) was the more encouraged

thereto by a number of prodigall currie fauours, who by flatterie set

him aloft, declaring vnto him that he was borne to rule, and not to

obeie, and therefore it became not his highnesse to reigne by the

appointment of an other, but rather to haue the gouernement fréelie in

his owne hands, that he might not be counted prince by permission.

Herevpon the youthfull courage of the yong king being tickled, began to

wax of a contrarie mind to his father: who suspecting indéed that which

chanced; to wit (least his sonnes yoong yeares not able yet to discerne

good and wholesome counsell from euill, might easilie be infected with

some sinister practise) thought it not good to suffer him to be long

absent from him, and therefore sent for him: [Sidenote: _Rog. Houed._]

who taking leaue of his father in law king Lewes in courteous maner,

returned and came to his father king Henrie into Normandie, [Sidenote:

An. Reg. 19. 1173.] who when the feast of Christmas drew néere, repaired

towards Aniou, where in the towne of Chinon, he solemnized that feast,

hauing left his sonne the yong king and his wife all that while in

Normandie: but sending for him after the feast was ended, they went both

into Auvergne, [Sidenote: Hubert earle of Morienne.] where being at

mount Ferrat, Hubert earle of Morienne came vnto them, bringing with him

his eldest daughter Alice, whom king Henrie the father bought of him for

the summe of fiue thousand markes, [Sidenote: A marriage contracted.]

that he might bestow hir in marriage vpon his yongest sonne John with

the heritage of the countie of Morienne, if hir father died without

other issue, or at the leastwise the said Hubert chanced to haue any

sonne lawfullie begotten, that then he should leaue vnto them and to

their heires the countie of Russellon, [Sidenote: _Comitatus

bellensis._] the countie of Belle, as he then had and held the same,

Pierre castell with the appurtenances, the vallie of Noualleise, also

Chambrie with the appurtenances, Aiz, Aspermont, Rochet, mont Magor, and

Chambres, with Burg, all which lieng on this side the mountaines with

their appurtenances, the said Hubert granted to them immediatlie for

euer. And beyond the mountaines he couenanted to giue vnto them Turine

with the appurtenances, the colledge of Gauoreth with the appurtenances,

and all the fées which the earles of Canaues held of him, togither with

the fealties and seruices. And also, the fees, fealties, and seruices

which belonged to him in the countie of Amund, and in the vallie called

Vale Dosta; and in like maner, the towne of Castellone.

All the forenamed places the said earle gaue and granted to the said

John, sonne to the king of England for euermore, with his daughter, so

fréelie, wholie and quietlie (in men and cities, castels, fortresses, or

other places of defense, in medowes, leassewes, milnes, woods, plaines,

waters, vallies and mountaines, in customes and all other things) as

euer he or his father had held or enioied the same. And furthermore, the

said earle would, that immediatlie (when it pleased the king of England)

his people should doo homage and fealtie to the king of Englands sonne,

reseruing the fealtie due to him so long as he liued. [Sidenote: The

countie of Granople.] Moreouer, the said earle Hubert granted to the

said John and his wife all the right that he had in the countie of

Granople, and whatsoeuer might be got and euicted in the same countie.

It was also couenanted, if the elder daughter died, that then the said

John should marrie the yoonger daughter, and enioy all the like portions

and parts of inheritance as he should haue enioied with the first.

Finallie, that these couenants, grants and agréements should be

performed on the part and behalfe of the said earle Hubert, both he, the

said earle, and the erle of Geneua, and in maner all the great lords and

barons of those countries receiued an oth, and vndertooke to come and

offer themselues as hostages to remaine with the king of England, in

case the said earle Hubert failed in performance of any of the aforesaid

articles, till he framed himselfe to satisfie the kings pleasure in such

behalfe.

Furthermore, Peter the reuerend archbishop of Tarensasia, and Ardune the

bishop of Geneua, and also William the bishop of Morienne, with the

abbat of S. Michell promised vpon their oth to be readie at the

appointment of the king of England, to put vnder the censures of the

church the said earle and his lands, refusing to performe the foresaid

couenants, and so to kéepe him and the said lands bound, till he had

satisfied the king of England therein.

[Sidenote: The earles of Mandeuille and Arundell.] William earle of

Mandeuill, and William earle of Arundell sware on the part of king

Henrie, that he should performe the articles, couenants and agréements

on his part, as first to make paiment immediatlie vnto the said Hubert

of one thousand markes, and as soone as he should receiue his daughter,

he should paie him an other thousand markes at the least, and the

residue then remaining of the said sum of fiue thousand markes, should

be paid when the mariage was consummate.

It was prouided also, that the said earle Hubert might marrie his

yoonger daughter where he would, without any great diminishing of the

earledome after the first marriage consummate with the lord John, the

king of Englands sonne. And that if either the said lord John, or his

affianced wife chanced to die before the consummation of the marriage,

then should the monie which the earle had receiued, be repaid to the

king, or bestowed as the king should appoint.

Shortlie after that the parties were agreed vpon the couenants afore

cited, the marques of Montferrat & one Geffrey de Plozac with his sonne

Miles and other Noble men came to the king as ambassadors from the earle

of Morienne, and receiued an oth, that they should see and procure the

said earle to performe the couenants and agreements concluded betwixt

the king and him. When these things were thus ordered, as séemed good to

both parties, for the establishment of the foresaid marriage, the king

the father, and the king the sonne remoued to Limoges, [Sidenote: The

earle of S. Giles.] whither the earle of S. Giles came, and was there

accorded with king Henrie and his sonne Richard duke of Guien,

concerning the controuersie that had béene moued for the countie of

Tholouze, dooing his homage as well vnto the father as to the sonne for

the same countie, [Sidenote: _Nic. Triuet._] and further couenanted to

serue them with an hundred knights or men of armes (as we may call them)

for the terme of fourtie daies at all times, vpon lawfull summons. And

if the king or his sonne duke Richard would haue his seruice longer time

after the fourtie daies were expired, they should paie wages both to him

and his men in reasonable maner. [Sidenote: Tribute for Tholouze.]

Moreouer, the said earle condescended & agreed to give yearelie for

Tholouze an hundred marks, or else 10. horsses with 10. marks a péece.

Now also, whilest the king soiourned at Limoges, the earle of Morienne

came thither to him, and required to vnderstand what parcels of land he

would assigne vnto his sonne John. [Sidenote: _Ger. Dor._] Wherevpon the

king resolued to allot vnto him the chappell of Chinon, Lodun and

Mirabell, whereby he offended his eldest sonne the yoong king (as after

may appeare) who was glad to haue occasion (whome the poets faine to be

bald behind and hairie before, as this monastich insinuateth,

Fronte capillata est post est occasio calua)

offered to broch his conceiued purpose of rebellion which of late he had

imagined, and now began to put in practise, vsing the opportunitie of

the time and the state or qualitie of the quarell then taken for his

best aduantage, and meaning to make it an ingredience or entrance to the

malicious conceit which he had kept secret in his hart.

[Sidenote: _Matth. West._ _N. Triuet._] This yeere the moonks of

Canturburie (by the kings assent) chose for their archbishop one

Richard, who before was prior of Douer, this man was the 39. in number

that had ruled the church of Canturburie, being of an euill life as he

well shewed, in that he wasted the goods of the church inordinatlie.

Roger the abbat of Bechellouin was first chosen, but he refused that

dignitie rather for slothfulnes and idlenes (as some take it) than for

modestie or wisedome: [Sidenote: _Matth. Paris._] so hard a thing it is

to please the people, which measure all things to be honest or

dishonest, as they eb or flow in profit and gaine.

The said Richard, after that he was elected, did homage vnto king

Henrie, and sware fealtie vnto him (Saluo semper ordine suo, His order

alwaies saued) without making mention of the customes of the kingdome.

[Sidenote: A councell holden at Westminster.] This was doone at

Westminster in the chappel of S. Katharine, the kings iusticer giuing

his assent therevnto, where a councell was held the same time, and a

letter of the popes read there before the bishops and barons of the

realme, conteining amongst other things this that followeth.

A breefe extract or clause of a letter which the pope sent to the

clergie of England, &c. for the making of a new holie daie.

We admonish you all, & by the authoritie which we reteine, doo

streightlie charge you, that you celebrat the daie of the

suffering of the blessed man Thomas the glorious martyr, sometime

archbishop of Canturburie, euerie yere in most solemne sort, &

that with deuout praiers ye endeuour your selues to purchase

forgiuenes of sins: that he which for Christes sake suffered

banishment in this life, and martyrdome in death by constancie of

vertue, through continuall supplication of faithfull people, may

make intercession for you vnto God.

The tenor of these letters were scarslie read, but euerie man with a

lowd voice began to recite this psalme or hymne, Te Deum laudamus.

Furthermore bicause his suffragans had not exhibited due reuerence to

him their father, either in time of his banishment, or at his returne

from the same, but rather persecuted him; that they might openlie

confesse their errour and wickednesse to all men, they made this

collect: [Sidenote: A collect deuised in honor of the archbishop

Becket.] "Be fauourable good Lord to our supplication and praier, that

we which acknowledge our selues guiltie of iniquitie, may be deliuered

by the intercession of Thomas thy blessed martyr and bishop, Amen."

This praier was vsed by the couent of S. Albons on the daie of his

martyrdome. Thus

---- cæca superstitionis

Est facilísque via & cunctis iam cognita sæclis.

¶ Notwithstanding all which honor of the pope then exhibited to his

saint, as his canonization, with other solemnities procured for the

maintenance of his memoriall in all ages, succeeding; what remembrance

is there now of Thomas Becket? Where be the shrines that were erected in

this church and that chappell for perpetuities of his name and fame? Are

they not all defaced? are they not all ruinated? are they not all

conuerted to powder and dust? And although the pope ment by causing such

ikons to be erected, to prefer Thomas as a perpetuall saint to all

posterities, and thought as he that said of his poems,

Exegi monumentum ære perennius,

Regalíque situ pyramidum altius,

Quod non imber edax non aquilo impotens

Possit diruere aut innumerabilis

Annorum series & fuga temporum,

Yet is he growne not into renowne, but infamie and shame in England, as

our chronicles declare, which haue published that Romish rakehels

ambitious and traitorous heart to all successions. Naie, whereas in

times past he was reckoned in the popes rubricke for a saint and a

martyr, now it is come to passe (by the meanes belike of other saints

whose merits haue surpassed Beckets) that he is growne in obliuion euen

at Rome, [Sidenote: M. Vaghan at Spitle the tuesdaie in Easter wéeke

1565.] and his name raced out of the pope's calendar (as a learned man

preached in a solemne audience at a high festiuall time) by whome he was

so magnified. In which kind of discontinuing his fauour to his sworne

children, he sheweth himselfe verie ingratefull, and not worthie of the

dutifulnesse wherewith (like buzzards as they be) they ouercharge their

hellish (holie I would saie) father.

[Sidenote: _Ger. Dor._ The archbishops consecratiō disturbed by the

yoong king.] This yeare the sister of the said archbishop Richard was

made abbesse of Berking. But now touching the new elected archbishop

Richard, we find that comming to Canturburie on the saturdaie after his

election, in hope to be there consecrated, he was disappointed by

letters that came from king Henrie the sonne, in forme as followeth.

A letter of yoong king Henrie touching the disappointment of

archbishop Richards consecration.

Henrie by the grace of God king of England, duke of Normandie,

and earle of Aniou, sonne of king Henrie; to our deere and

faithfull freend Odo, prior of the Church of Canturburie, and to

all the conuent there, sendeth greeting. By the assured report of

some we vnderstand, that in your church and in other churches

also, my father goeth about to institute certein persons not

verie meet for such calling: and bicause (without our consent) it

ought not so to be doone, who by reason of our kinglie annointing

haue taken vpon vs the kingdome and charge of the whole realme:

hervpon we haue in the presence of many persons appealed to the

see of Rome, and haue signified our appeale in that behalfe, made

vnto our reuerend fathers and freends Albert and Theodorike,

cardinals and legats of the apostolike see, by our writing and

messenger, who like wise and discreet personages haue assented

therevnto. We haue likewise signified the same our appeale to our

faithfull freends the bishops of London, Excester, and Worcester,

and as we haue appealed, so likewise we do appeale vnder your

testimonie.

After the perusall of this letter, and the due consideration of the

substance and summe of the same, (albeit no such afterclaps were

suspected before) the bishops were altogither driuen to their shifts,

some of them desiring to go forward with the consecration, and some

supposing it better to yéeld vnto the appeale. The elect archbishop

therefore first sent messengers to Rome with letters, not written onelie

by himselfe, but also by all the bishops and conuent of Canturburie.

After this he followed himselfe in person, and comming to the popes

court, found there diuers aduersaries to his cause. For some were there

that tooke part with the king the father, and some with the king the

sonne, and so his businesse could haue no spéedie dispatch. In the meane

time the rancor which king Henrie the sonne had concerned against his

father was so ripened, that it could not but burst out, and shew itselfe

to the breach of all dutifull obedience which nature requireth of a

sonne towards his father.

You haue heard how king Henrie promised the earledome of Morienne, when

the marriage was concluded betwixt his son John and the said earles

daughter, to giue vnto the said John certeine townes in Normandie, for

the better mainteining of his estate and his wiues. This gift of the

fathers caused his eldest sonne the yong king Henrie, the sooner to

powre out his poison which he had sucked before at his being with his

father in law king Lewes. [Sidenote: _Wil. Paruus._] For conceiuing an

offense, that his father should giue away any portion of his

inheritance, he would not condescend to any such gifts, but alledged

that sithens he was king of England, and that all belonged to him, his

father could not now haue any title to giue awaie that which did in no

wise apperteine vnto him.

There was another cause that troubled his mind also, and mooued him to

grudge at his father, which was; for that the proportion of his

allowance for maintenance of his houshold and port was verie slender,

and yet more slenderlie paied. [Sidenote: Astulfe de S. Hilarie a

counsellor, or rather corrupter of king Henrie the sonne. _Polydor._]

Also his father remooued from him certeine of his seruants, as Astulfe

de S. Hilarie, and other whome he suspected to giue him euill counsell.

Wherefore those that were procurers of him to attempt the seizing of the

gouernement into his hands, vpon this occasion slept not, but put into

his head such matter, that at length he openlie demanded to haue the

whole rule committed to him: which when he saw would not be obteined of

his father by quiet meanes, [Sidenote: King Henrie the sonne fled to the

French king.] he fled secretlie awaie vnto his father in law king Lewes,

requiring aid of him to recouer his right, which king Henrie the elder

vniustlie deteined from him.

The French king comforted him, and bad him be of good cheare, for he

ment to doo for him all that in him laie. Herewith he proclaimed him

duke of Normandie, and receiued homage of him for the same. King Henrie

the father vnderstanding that his sonne was thus tied to the French

king, sent ambassadours foorthwith to the same king, requiring him to

giue his son some good & wholesome counsell, that he might repent, and

not follow such wilfulnesse of mind in swaruing from his fathers

freendship, but rather with spéed to returne home againe; & to promise

in his name, that if any thing were otherwise than well, he would be

contented the same should be reformed by his order and correction. But

so farre was king Lewes from meaning to set a quietnesse betwixt the

father and the sonne, that he would not heare the ambassadors declare

their message, [Sidenote: _W. Paruus._] bicause they named the father,

king, to the derogation of the sonnes right, to whome he said he offered

manifest wrong in vsurping the gouernement, which he had alreadie giuen

ouer and resigned. Insomuch that when the ambassadours had declared some

part of their message, he asked them what he was that willed such things

of him: and when they answered that the king of England had sent them

with that message, "That is a false lie (saith he) for behold here is

the king of England, who hath giuen you no commission to declare any

message from him vnto me at all."

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 05 of 12: England, 1154-1189, Henry II · 第 6 / 16 段