5 That all spirituall persons, which had any benefices within

England, should haue warning giuen to returne into England within

foure moneths after the same summons pronounced, and that if they

failed hereof, then should the king seize vpon their goods and

possessions.

6 That the bishops of London and Norwich, should be (and by

vertue hereof were) summoned to appeare before the kings

iusticers, to make answer for that they had interdicted the lands

of erle Hugh, and excommunicated him.

7 That the Peter pence should be gathered and kept.

[Sidenote: The kings of England and France enteruiew. _Cro. Sigeb._

_Matth. Paris._] In the octaues of Easter king Henrie came to an

enterview with the French king at Gisors, where they had conference

togither of sundrie matters.

[Sidenote: King John borne.] This yeare the quéene was deliuered of a

sonne named John, who afterward was king of this realme.

[Sidenote: _Ger. Dor._ A contribution.] Moreouer, king Henrie calling a

councell of his bishops and barons in Normandie, caused and ordeined a

collection (by their aduise) to be made through all his countries and

dominions of two pence in the pound of euerie mans lands and goods,

iewels and apparell onelie excepted: to be paid this yeare 1166. and for

the space of foure yeares next ensuing, one penie of euerie pound to be

paid yearelie: and those that were not worth twentie shillings in goods

or lands (being housholders notwithstanding) or bare any office, should

paie a penie to this contribution, which was onelie granted for the

releefe of the christians in the east parts, and those that warred

against the miscreants there. The paiment thereof was appointed to be

made in the feast daie of saint Remigius, or within fiftéene daies

after. It was also ordeined, that all such as departed this life, within

the terme that this collection was in force (their debts being paid)

should giue the tenth part of the residue of all their goods vnto this

so necessarie a contribution.

King Henrie remaining now in Normandie, and vnderstanding that diuerse

lords and barons of Maine, and the marshes of Britaine, would not in his

absence shew themselues obedient vnto his wife quéene Elianor, but were

about to practise a rebellion, raised an armie, and went against them,

easilie subduing them whom he found obstinate: [Sidenote: The castell of

Foulgiers. _Matth. Paris._] and besieging the castell of Foulgiers,

tooke and vtterlie destroied it.

[Sidenote: Uizeley.] Soone after the archbishop of Canturburie came from

Pountney to Uizeley, and there (on Ascension daie) when the church was

most full of people, got him into the pulpit, [Sidenote: The archbishop

Becket accursed those in England that mainteined the customs of their

elders.] and with booke, bell, and candell solemnelie accurssed all the

obseruers, defenders, and mainteiners, with the promoters of such

customs, as within the realme of England they terme the custome of their

elders: amongst others that were accursed, was Richard de Lucie, Richard

the archdeacon of Poictiers, Jocelin de Bailleuille, Alane de Neuille,

and manie other. But they being absent, & neither called nor conuinced

(as they alleged notwithstanding they were thus excommunicated) sent

their messengers vnto the archbishop, and appealed from him, and so

feared not to enter into their churches.

[Sidenote: _R. Houe._] He had before this also written certeine letters

vnto his suffragans, denouncing some of these and other persons by

expresse name accursed, not onelie for mainteining the matter against

him, touching the ancient custome of the realme: but also for the

schisme raised in Almaine by Reignald archbishop of Colein, for the

which he accursed one John of Oxford. Moreouer, he accursed Ranulfe de

Broc, Hugh de S. Clere, & Thomas Fitz Bernard, for violentlie seizing

vpon and deteining the goods and possessions belonging to his

archbishoprike, without his consent or agréement therevnto.

The king on the other part banished out of England, and all parts of his

other dominions, all those persons that were knowen to be of kin vnto

the archbishop, both yoong and old: and furthermore sent aduertisement

to the abbat of Pountney and to his moonks, with whom the archbishop by

the popes appointment remained, that if they kept him stil in their

house, he would not faile to banish all the moonks of their order out of

England. Now the archbishop, after he had remained there scarse two

yeares, departed from thence of his owne accord, and came to the king of

France, who courteouslie receiued him, and sent him to the abbeie of

saint Columbes neere to the citie of Sens, where he remained a certeine

season, as shall be shewed hereafter.

[Sidenote: _Matth. Paris._] Shortlie after this, two legats named

William of Pauia, and John of Naples both cardinals, [Sidenote: Legats

from the pope.] came from the pope to Montmiriall, whom the archbishop

suspected rather to fauour the kings cause than his: yet he was

contented that they should haue the iudgment thereof committed vnto

them: so that first (according to the rules of the church) restitution

might be made both to him and his, of such goods as had beene taken from

them. For being spoiled, as he was, he would not stand to any iudgement,

nor could not be compelled thervnto by any reason (as he said.) Now when

the two legats saw that they could not bring any thing to passe, they

departed without any thing concluded.

[Sidenote: Comes Sagiensis. _N. Triuet._ Alerium.] About this time

William Taiuan earle of Sagium (by the consent of his sons and nephues)

deliuered into the hands of king Henrie the castels of Alerium, and Roch

Laberie, with all the appurtenances to the castels belonging.

[Sidenote: Conan duke of Britaine deceasseth. _Matt. Paris._] About this

season also Conan the duke of Britaine departed this life, leauing

behind him no issue, but one onelie daughter begot of his wife the

dutchesse Constance, the daughter of the king of Scotland, which

succéeded him in the estate. [Sidenote: A mariage concluded betwixt

Geffrey the kings son and the Duchesse of Britaine. _Wil. Paruus._]

Wherevpon king Henrie made earnest suit to procure a marriage betwixt

hir and his sonne Geffrey, which at length he brought to passe, to the

great comfort and contentation of his mind, in that his sonne had by

such good fortune atteined to the dukedome of Britaine.

At that season in Britaine were certeine Noble men of such strength and

power, that they disdained to acknowledge themselues subiect to any

superior, in somuch that through ambitious desire of rule and

preheminence, they warred continuallie one against an other, to the

great destruction and vtter vndooing of their miserable countrie, so

that the land sometime fruitfull by nature, was as it were a wildernes.

Wherevpon, those that were the weaker, perceiuing themselues too much

oppressed by the stronger, submitted themselues vnto king Henrie, and

required his aid and succour. [Sidenote: An. Reg. 13.] King Henrie

reioising to haue so good an occasion and opportunitie to reduce them to

reason, with all speed aided these supplicants and subdued the

resistants, notwithstanding their great puissance, & the strength of the

places which they kept.

[Sidenote: 1167.] In the meane while Henrie came ouer to his father, and

found him at Poictiers, from whence (shortlie after Easter) he remoued,

[Sidenote: _N. Triuet._ King Henrie inuadeth the erle of Aluergnes

lands.] and with an armie entred into the lands of the earle of

Aluergnes, which he wasted and spoiled, bicause the said earle had

renounced his allegiance to king Henrie, and made his resort to the

French king, séeking to sow discord betwixt the foresaid two kings:

which was kindled the more by a challenge pretended about the sending of

the monie ouer into the holie land, which was gathered within the

countie of Tours: for the French king claimed to send it, by reason that

the church there apperteined to his dominion: and the king of England

would haue sent it, bicause it was gathered within the countrie that

belonged to his gouernement.

[Sidenote: _Ger. Dor._ The earle of Bolongne prepareth 600. ships to

inuade England.] This yeare a great preparation of ships was made by the

earle of Bullongne, to haue inuaded England, but by the warlike

prouision of Richard Lucie, lord gouernour of the realme, the sea-coasts

were so prouided of sufficient defense, that the earles attempts came to

nothing. The cause why he made this brag, was for that the king withheld

from him certeine reuenues which he claimed to haue here in England, and

therefore he ment to recouer them by force. [Sidenote: The deceasse of

the empresse Maud. _Matth. West._] The empresse Maud mother to the king

of England (a woman in stoutnesse of stomach and warlike attempts more

famous than commonlie any of that sex) deceassed this yere the 10. of

Septem.

[Sidenote: The sée of Lincolne void 17. yeares.] Also Robert bishop of

Lincolne departed this life, after whose deceasse the sée of Lincolne

was vacant by the space of seuentéene yeares, the king in all that meane

time receiuing the profits. [Sidenote: An. Reg. 14.] [Sidenote: An

ambassage from the emperour.] The elect of Colein came ambassadour from

the emperour vnto the king of England, requiring to haue one of his

daughters giuen in marriage vnto the emperours sonne, and an other of

them vnto Henrie duke of Saxonie: which request the K. did willinglie

grant, and therevpon was the queene sent for to come ouer into

Normandie, and to bring hir sonne the lord Richard and hir daughter the

ladie Maud with hir: [Sidenote: 1168.] which ladie was married vnto the

duke of Saxonie, in the beginning of the yeare next insuing; [Sidenote:

_Matth. West._] and had issue by him three sons, Henrie, Otho, and

William, of which the middlemost came to be emperour.

The variance still depending betwixt the king and the archbishop of

Canturburie: [Sidenote: Debate betwixt the pope and the Emperour. K.

Henrie offereth to aid the emperour.] there was also about the same time

a great debate betwixt the emperour Frederike the first and pope

Alexander the third: whervpon king Henrie wrote to the emperor, and

signified vnto him, that he would aid him if néed should require against

the pope, who mainteined such a runnagate traitor as the archbishop

Becket was. Moreouer at the same time the king caused all his subiects

within the realme of England, from the child of twelue yeares old vnto

the aged person, to forsweare all obedience that might be pretended as

due to the same pope Alexander. The king for the space of two yeares

togither, remaining still in Normandie, and in other places beyond the

seas, subdued diuerse rebels, as the earle of Angoulesme, Aimerike de

Lucignie, and his sonnes Robert and Hugh.

[Sidenote: An enterview betwixt the king of England and king of France.]

Also he came to an enterview with the king of France betwixt Pacie and

Maunt, where they communed of such iniuries as were thought to be

attempted on either part. [Sidenote: The kings meet again to commen of

peace.] For the Poictouins had made their resort to the French king, and

were confederate with him against their supreme lord king Henrie, and

had deliuered pledges for assurance thereof, which pledges the French

king would not restore. [Sidenote: A truce.] But yet there was a truce

concluded betwixt them, to endure till the feast of S. John Baptist.

[Sidenote: Patrike earle of Salisburie slaine.] About the feast of

Easter Patrike the earle of Salisburie was slaine by treason of the

Poictouins, and was buried at Saint Hilaries: after whome his sonne

William succeeded in the earledome.

The Britons practised rebellions dailie: but king Henrie entring their

countrie, wan diuerse strong townes and castels, and brought them at

length vnder his subiection. Moreouer in this summer season the two

kings met againe at Fert Bernard to treat of peace, but they departed

without concluding any agréement at all. For there were manie of the

Poictouins and Britons, which tooke part with the king of France, and

hauing deliuered vnto him hostages, had a promise made them, that the

French king should not conclude an agréement with the king of England

without their consent. [Sidenote: An. Reg. 15. 1169.] Hervpon they made

warres either vpon other, till finallie (about the feast of the

Epiphanie) a peace was accorded betwixt them: [Sidenote: _Ger. Dor._ _N.

Triuet._] and then Henrie the king of Englands sonne made his homage

vnto the French king for the countie of Aniou: and the French king

granted him the office of the Seneschalcie of France, which ancientlie

belonged vnto the earles of Aniou. [Sidenote: Geffrey duke of Britaine.]

Also Geffrey duke of Britaine did homage to his elder brother the

aforesaid Henrie, by commandement of his father, for the duchie of

Britaine. And afterwards the same Geffrey went into Britaine, and at

Rheines receiued the homage and fealtie of the lords and barons of that

countrie.

King Henrie in the meane while subdued certeine rebels in Gascoine, and

returning into Normandie, built a goodlie towne and fortresse neere to

Haie de Malafrey, ycleped Beauver.

[Sidenote: Haruey de Yuon.] About the same time one Haruey de Yuon, who

had married the daughter of one William Goieth, (that died in his

iournie which he tooke into the holie land) deliuered certeine castels

into the hands of king Henrie, bicause he was in despaire to keepe them

against Theobald earle of Chartres, who through the French kings aid,

sought to dispossesse him of the same castels: wherevpon the war was

renewed betwixt the king of England and the said earle of Chartres.

Neuerthelesse king Henrie making no great accompt of those wars, went

into Britaine with his sonne Geffrey, where going about the countrie to

visit the cities and townes, he reformed many disorders, laieng as it

were a maner of a new foundation of things there, fortifieng the

castels, cities and townes, and communing in courteous manner with the

lords and péeres of the countrie, sought to win their good wils: and so

in such exercises he spent a great part of the time.

[Sidenote: An. Reg. 16. 1170.] He kept his Christmasse at Nauntes,

whither all the great lords and barons of Britaine resorted to him. The

solemnitie of which feast being past, he entred into the lands of earle

Eudo, and wasted the same, till the said earle submitted himself. At

length, after the king had taken order for the good gouernement of

Normandie, and his other countries on that side the sea, he returned

into England in the first wéeke of March, but not without great danger,

by reason of a tempest that tooke him on the seas, beginning about

midnight, and not ceassing till 9. of the clocke in the morning, about

which houre he came on land at Portesmouth, not with many of his ships,

the rest being tossed and driuen to séeke succour in sundrie créeks and

hauens of the land, and one of them which was the cheefest and newest,

was lost in the middle of the flouds, together with 400. persons, men &

women: among whome was Henrie de Aguell with two of his sons, Gilbert

Sullemuy, and Rafe Beumont the kings physician & houshold seruant.

[Sidenote: _Polydor._ Dauid was made knight by K. Henrie as _Houedon_

hath.] After this the king held his Easter at Winsor, whither William

the Scotish king came with his brother Dauid, to welcome him home, and

to congratulat his happie successe in his businesse on the further side

the seas. They were honorablie enterteined, and at their departure

princelie rewarded. [Sidenote: A prudent consideration of the king.] The

king thus returned into England, punished the shiriffes of the land very

gréeuously for their extortion, briberie, and rapine. After this,

studieng how to assure the estate of the realme vnto his sons, vpon good

consideration remembring that no liuing creature was more subiect to the

vncerteintie of death than Adams heires, [Sidenote: Mans nature

ambitious.] and that there is ingraffed such a feruent desire in the

ambitious nature of man to gouerne, that so oft as they once come in

hope of a kingdome, they haue no regard either of right or wrong, God or

the diuell, till they be in possession of their desired prey: he thought

it not the worst point of wisedome to foresee that which might happen.

For if he should chance to depart this life, and leaue his sons yoong,

and not able to mainteine wars through lacke of knowledge, it might

fortune them through the ambition of some to be defrauded and

disappointed of their lawful inheritance. Therefore to preuent the

chances of fortune, he determined whilest he was aliue to crowne his

eldest sonne Henrie, being now of the age of 17. yeares, and so to

inuest him in the kingdome by his owne act in his life time: which deed

turned him to much trouble, as after shall appeare.

Being vpon this point resolued, he called togither a parlement of the

lords both spirituall and temporall at London, [Sidenote: _R. Houed._]

and there (on S. Bartholomews daie) proclaimed his said sonne Henrie

fellow with him in the kingdome, whom after this on the sundaie

following, [Sidenote: Henrie the son crowned the 18. of Julie saith

_Matth. Paris._] being the fouretéenth daie of June 1170. Roger

archbishop of Yorke did crowne according to the manner, being commanded

so to doo by the king. This office apperteined vnto the archbishop of

Canturburie, but bicause he was banished the realme, the king appointed

the archbishop of Yorke to doo it, [Sidenote: _W. Paruus._] which he

ought not to haue doone without licence of the archbishop of Canturburie

within the precinct of his prouince (as was alledged by archbishop

Becket) who complained thereof vnto pope Alexander, and so incensed the

pope, that he being highly moued by his letters, [Sidenote: The archb.

of Yorke is forbidden the vse of the sacraments.] forbad not onelie the

archbishop of Yorke, but also Gilbert bishop of London, and Jocelin

bishop of Salisburie (who were present at the coronation) the vse of the

sacraments, which made king Henrie far more displeased with the

archbishop Thomas than he was before.

[Sidenote: _Matt. Paris._ _Polydor._ The king became seruitor to his

sonne.] Upon the daie of coronation, king Henrie the father serued his

sonne at the table as sewer, bringing vp the bores head with trumpets

before it, according to the maner. Whervpon (according to the old adage,

Immutant mores homines cùm dantur honores)

[Sidenote: Honours change manners.]

the yoong man conceiuing a pride in his heart, beheld the standers-by

with a more statly countenance than he had béen woont. The archbishop of

Yorke, who sat by him, marking his behauior, turned vnto him, & said;

[Sidenote: Yong men set vp in dignitie easilie forget themselues.] "Be

glad my good sonne, there is not an other prince in the world that hath

such a sewer at his table." To this the new king answered, as it were

disdainefullie, thus: "Why doost thou maruell at that? My father in

doing it, thinketh it not more than becommeth him, he being borne of

princelie bloud onlie on the mothers side, serueth me that am a king

borne hauing both a king to my father, and a queene to my mother." Thus

the yoong man of an euill and peruerse nature, was puffed vp in pride by

his fathers vnseemelie dooings.

But the king his father hearing his talke, was verie sorrowfull in his

mind, and said to the archbishop softlie in his eare: "It repenteth me,

it repenteth me my lord, that I haue thus aduanced the boy." For he

gessed hereby what a one he would prooue afterward, that shewed himselfe

so disobedient and froward alreadie. But although he was displeased with

himselfe in that he had doone vndiscréetlie, yet now when that which was

doone could not be vndoone, he caused all the Nobles and lords of the

realme togither with the king of Scots and his brother Dauid, to doo

homage vnto his said sonne thus made fellow with him in the kingdome:

but he would not release them of their oth of allegiance, wherein they

stood bound to obeie him the father, so long as he liued.

¶ Howbeit some write that he renounced his estate, first before all the

lords of the land, and after caused his sonne to be crowned: but in such

vncerteine points set foorth by parciall writers, that is to be receiued

as a truth, which is confirmed by the order and sequele of things after

doone and put in practise. For true it is, that king Henrie the father

(so long as his sonne liued) did shew himselfe sometime as fellow with

his sonne in gouernement, and sometime as absolute king: and after his

sons decease, he continued in the entier gouernment, so long as he

liued. But to procéed.

The French king hearing that his sonne in law was thus crowned, and not

his daughter the wife of Henrie the sonne, [Sidenote: The French king

offended.] was highlie offended therewith, and threatned to make war

against king Henrie the father, except his daughter Margaret might

receiue the crowne also as quéene immediatlie.

The cause why she was not crowned, was by reason of hir yoong yeares,

and for that she had not as yet accompanied with hir husband. But K.

Henrie the father vnderstanding the French kings threats, sailed ouer

into Normandie, where whilest they prepared for war on both sides, by

the earnest diligence of Theobald earle of Blois, [Sidenote: An

enteruiew of the kings. _R. Houed._] both the kings came to an enteruiew

at Uendosme, where at length they were accorded, vpon promise made by

king Henrie, that he would cause his sonne to be crowned againe, and

with him his wife the said Margaret the French kings daughter as quéene.

The French king contented therewith, departed homewards, and king Henrie

returning came to Uernon, where he fell into so great a sicknesse, that

anon it was noised ouer all the countrie. [Sidenote: He made his

testament. _Rog. Houed._] Insomuch that he was in such despaire of life,

that he made his testament: wherein he assigned his sonne Richard the

dutchie of Aquitaine, and all those lands which came by quéene Elianor

the mother of the same Richard. And to his sonne Geffrey he bequeathed

Britaine (with the daughter of earle Conan) which he had purchased to

his vse of the French king. And to his sonne king Henrie he gaue the

dutchie of Normandie, and all those lands which came by his father

Geffrey earle of Aniou. And to his yoongest sonne John be bequeathed the

earledome of Mortaine. And finally appointed where he would haue his

bodie to be buried.

[Sidenote: _Polydor._ King Henrie the sonne his misorder.] In the meane

time Henrie the sonne remaining at home in England, fell from all good

order of measure kéeping, and gaue himselfe to all excessiue riot,

spending and wasting his reuenues inordinatelie. Of which behauiour his

father being aduertised, returned into England, where he taried not

long, but passed ouer againe into Normandie, hauing his said sonne in

his companie, [Sidenote: An. Reg. 16. 1170.] meaning thereby to remoue

him from the companie of those that were verie like to corrupt this

nature, and frame the same to all lewdnesse: for he knew that

---- commercia turpia sanctos

Corrumpunt mores: multi hoc periere veneno,

Labimur in vitium & facilè ad peiora mouemur.

In this meane while Thomas the archbishop of Canturburie remained in

exile almost six yeares, and could not be restored, till partlie by

swelling threats of the pope, and partlie at the earnest suit of Lewes

the French king, Theobald earle of Blois, and others king Henrie began

somewhat to shew himselfe conformable towards an agréement.

[Sidenote: _Ex Quadrilagio._ The king and the arch. Becket met togither

in the presence of the French king.] Wherevpon the two kings met diuerse

times, and the archbishop Thomas comming with the French king, at one

time humbled himselfe so to the king of England, that knéeling downe at

his féet, he said: "My souereigne liege lord, I commit the whole cause

of the controuersie betwixt your grace and me, vnto your maiesties

order, Gods honour onlie reserued."

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 05 of 12: England, 1154-1189, Henry II · 第 3 / 16 段