When the archbishop had heard the variable sentences of the bishops in

this case, he answered after this maner: "I would (said he) speake with

two earles which are about the king," and named them. Who being called,

and the doores set open, he said vnto them; "We haue not héere at this

present to shew whereby the thing may be more manifest: therefore we

aske respit for answer till to morrow." The councell therefore brake vp,

and the multitude of people, which came with the archbishop thither,

being afraid of the kings displeasure, fell from him. Wherefore he

caused his seruants to fetch a great number of poore and impotent people

to his lodging, saieng that by the seruice of such men of warre, a more

spéedie victorie in short space might be gotten, than by them which in

time of temptation shamefullie drew backe. Herevpon his house was filled

full, and the tables set with such as his seruants had brought in, out

of the lanes and streats abroad.

Upon the tuesdaie, the bishops all amazed and full of care, came vnto

him; [Sidenote: The bishops persuade the archbishop to submit himself to

the kings pleasure.] and bicause of the displeasure which the king had

conceiued against him, counselled him to submit himselfe to the kings

will, or else in fine, they told him plainelie, that he would be iudged

a periured person; bicause he had sworne vnto the king as to his

earthlie souereigne, touching all temporall honor in life, lim, and

member; and namelie to obserue all his roiall lawes and customes, which

of late he had established.

[Sidenote: The archbish. answer to his brethren.] Wherevnto he answered:

"My brethren, ye see how the world roreth against me, and the enimie

riseth vp, but I more lament that the sonnes of my mother fight against

me. If I should hold my peace, yet would the world come to declare how

ye leaue me alone in the battell, and haue iudged against me now these

two daies past, I being your father, though neuer so much a sinner. But

I command you by virtue of your obedience, and vpon perill of your

order, that you be not present in any place of iudgement, where my

person may fortune to be adiudged: [Sidenote: He appealeth to the church

of Rome.] in testimonie whereof I appeale to our mother the church of

Rome. Furthermore, if it chance that temporall men laie their hands vpon

me, I charge you likewise by vertue of your obedience, that ye exercise

the censures of the church in the behalfe of your father the archbishop

as it becommeth you. This one thing know ye well, that the world roreth,

the flesh trembleth and is weake, but I (by Gods grace) will not

shrinke, nor leaue the flocke committed vnto me."

After this he entred into the church, and celebrated the masse of saint

Stephan (otherwise than he was accustomed to doo) with his pall:

[Sidenote: He goeth to the court.] which being ended, he put on his

sacrificing vestures, with a cope vpon them all, and so went to the

court. Furthermore, bicause he was afraid, he receiued the sacrament

secretlie with him, and bearing the crosse in his right hand, and the

reine of his bridell in his left, he came in that order to the court,

where he alighted, and entred the place, still bearing the crosse

himselfe, till he came to the kings chamber doore, the other bishops

following him with great feare and trembling. Now being come thither,

the bishop of Hereford would gladlie haue taken the crosse, and haue

borne it before him, but he would not suffer him, saieng: "It is most

reason that I should beare it my selfe, vnder the defense whereof I may

remaine in safetie: and beholding this ensigne, I néed not doubt vnder

that prince I serue."

[Sidenote: He is reputed a traitour.] At length, when the king had

exhibited great complaints vnto them all generallie against him, they

cried that he was a traitor, sith he had receiued so manie benefits at

the kings hands, and now refused to doo him all earthlie honor as he had

sworne to doo. To be short, when the bishops came to sit vpon the matter

in councell, they appealed to the sée of Rome against the archbishop,

accusing him of periurie: and in the word of truth bound themselues by

promise, to doo what they might to depose him, if they king would pardon

them of that iudgement which now hanged ouer the archbishops head. Then

comming to the archbishop they said: "Thou wast sometime our archbishop,

and we were bound to obeie thée: but sith thou hast sworne fealtie to

the king, that is, life member, and earthlie honor, & to obserue his

lawes and customes, and now goest about to destroie the same, we say

that thou art guiltie of periurie, [Sidenote: The bishops disallow their

archbishop.] and we will not from hencefoorth obey a periured

archbishop. Therefore we cite thée by appelation to appeare before the

pope, there to answer thine accusors." Then they, appointed him a day,

in which they ment to prosecute their appeale. "I heare you well" (said

the archbishop).

The princes and péeres of the realme did also iudge him a periured

person and a traitour. Among whome (manie then being present) the earle

of Leicester accompanied with Reignald earle of Cornewall, came vnto him

and said; "The king commanded thée to come and render an accompt of that

which is obiected against thée, or else heare thy iudgement."

"Judgement?" said the archbishop, [and wherewith rising vp said,] "Naie

sonne earle, first heare thou: It is not vnknowne to thée how faithfull

I haue béene to the king, in consideration whereof he aduanced me to the

archbishops see against my will (as God can be my iudge:) for I knew

mine owne infirmitie, and I was contented to take it vpon me rather for

his pleasure, than for Gods cause, and therefore dooth God both withdraw

himselfe and the king from me. In the time of mine election he made me

frée, and discharged me of all courtlie bondage. Wherefore as touching

those things from which I am frée and deliuered, I am not bound to

answer, neither will I. So much as the soule is more worth than the

bodie, so much the more art thou bound to obeie God and me, rather than

any earthlie creature. Neither will law nor reason permit, that the

sonnes should iudge or condemne the father: and therefore I refuse to

stand to the iudgement either of the king, or of any other, and appeale

to the pope, by whome (vnder God) I ought to be iudged, referring all

that I haue vnto Gods protection and his, and vnder the defense of his

authoritie I depart out of this place." Hauing thus spoken, went

incontinent to take horsse.

Now as he passed on his waie, the kings seruants and others of the court

did cast out manie reprochfull words against him, calling him traitor

and false forsworne caitife. [Sidenote: _Ger. Dor._ The stout courage of

the archbishop.] At which words turning himselfe, and looking backe with

a sterne countenance he said; "That if it were not for his order of

priesthood, and that it were lawfull for him, he would surelie cléere

himselfe of periurie and treason, in defending and mainteining his cause

against them with weapon in hand."

When he was come to the vtter gate, he found the same fast locked,

whereat they began all to be amazed: but one of his seruants espieng

where a bunch of keies tied to a clubs and were hanging on a pin, he

tooke them down, & tried which was the right key, by proof whereof he

found it at the last, opened the gate, and let the archbishop out, the

porters standing still as men amazed, and speaking not one word against

it.

Now when he was got out, a great number of poore, weake and impotent

people met him, saieng: "Blessed be God, which hath deliuered his

seruant from the face of his enimie." Thus with a great rout or

companie, and with the clergie, he was honorablie conueied to the abbie

of S. Andrews: and looking behind and before him, as he passed

thitherward, he said vnto those that went with him; "How glorious a

procession dooth bring me from the face of the enimie? Suffer all the

poore people to come into the place, that we may make merie togither in

the Lord." Hauing thus spoken the people had entrance, so that all the

hall, parlours, and chambers being furnished with tables and stooles,

they were conuenientlie placed, and serued with vittels to the full.

[Sidenote: _Rog. Houed._ The archbishop Becket fled awaie in the night.]

The verie same night before the cockcrowing he issued foorth by a little

posterne gate, and taking with him onelie two moonks of the Cisteaux

order, the one named Robert Canne, and the other S. Cayman, with one of

his owne seruants called Roger de Broc, he fled awaie disguised in a

white vesture and a moonks coule, and changing his name, caused himselfe

to be called Dereman, & iourneied still all the night, and by daie laie

close in one fréends house or other; till at last he got to Sandwich,

and there taking ship, he sailed ouer into Flanders, and so went to

France, where at the citie of Sens he found pope Alexander, into whose

bosome he emptied whole cart lodes of complaints and greeuances.

[Sidenote: Gilbert Follioth bishop of London was sent to the French

king.] The king vpon knowledge that the archbishop was fled the realme,

sent Gilbert Follioth bishop of London, and William earle of Arundell in

spéedie ambassage to, the king of France, to signifie vnto him the whole

matter and circumstance of the falling out betwixt him and the

archbishop, requiring him not to receiue the archbishop into his realme,

but this request was little regarded of the French king, as appeared:

for the archbishops cause was fauoured of manie, and the blame imputed

to king Henrie, so that the archbishop found great grace with the French

king, and no small fauour at the hands of the pope.

Now when king Henrie heard that he was accused by the archbishop vnto

the pope, [Sidenote: Additions to _Iohn Pike._ _Matth. Paris._ _Ger.

Dor._] he appointed Roger archbishop of Yorke, the aforesaid Gilbert

bishop of London, Hilarius bishop of Chichester, Roger bishop of

Worcester, Bartholomew bishop of Excester, with diuerse bishops, deanes,

archdeacons, & other learned men of good accompt to the number of 15. to

passe in ambassage vnto the pope, that they might excuse his dooings,

and burden the archbishop with the note of rebellion, whereof he had

good proofe.

[Sidenote: Roger archbishop of Yorke with others are sent to the pope.]

Being admitted to declare their message in the consistorie before the

pope, they opened the whole circumstance of the matter, from the

beginning to the end, declaring that betwixt Thomas the archbishop of

Canturburie and the king there was a controuersie moued, and by both

their consents a daie appointed for the hearing and determining thereof,

as iustice should require. At the which daie (by the kings commandement)

all the chéefest lords of the realme both spirituall and temporall were

assembled, to the end that the more generall the méeting should be, the

more manifest might the discouerie of the fraud and malice of the

archbishop appéere.

"At the daie appointed (saie they) there came before the catholike

prince his presence, the Nobles of his realme: and amongst other, the

archbishop the disquieter both of the kingdome & church, who (as one not

well assured of the qualitie of his owne deseruings) blessed himselfe

with the signe of the crosse at his comming into the court, as though

he should haue come before some tyrant or schismaticall person.

Notwithstanding all which contemptuous and ambitious behauiour, the

kings maiestie was nothing offended, but committed the iudgement of his

cause to the faithfull order of the bishops, meaning so to deliuer

himselfe of all suspicion of wrong dealing. Then it rested in the

bishops hands to make an end of the controuersie, and to set a finall

vnion and agréement betwixt them. But the archbishop would none of that,

alleging how it should be a derogation to the sée apostolike and his

metropoliticall dignitie, to stand before the king in iudgement, or anie

other temporall magistrate. And albeit (saie they) some diminution or

eclipse might haue chanced to the dignitie of the church by that

iudgement, yet it had beene his part to haue dissembled the matter for

the time, to the end that peace might haue béene restored to the church.

He further obiected (ascribing to himselfe the name of father, which

seemed to sauour somewhat of arrogancie) that the children ought not to

come togither to iudge the fathers cause, but it had béene far more

necessarie that the humblenesse of the sons should mitigate the pride

and temper the ambition of the father."

To conclude the kings ambassadors made earnest suit, that two legats

might be sent from the pope, to haue the hearing & discussing of all the

matter betwixt the king and the archbishop without any other appealing.

[Sidenote: The kings tale could not be heard.] But the kings tale could

not be heard in that court, [Sidenote: The archbishop Becket.] the

archbishop hauing alreadie persuaded the pope to the contrarie. For

comming to the pope he vttered his complaint as followeth:

[Sidenote: _Matt. Paris._] "Most holie father, I doo here come for

succour to your audience, lamenting that the state of the church, and

the liberties thereof are brought to ruine by the couetous dealing of

kings and princes. Wherefore when I thought to resist the disease

approching, I was suddenlie called before the king, to render accompts

as a laie man about certeine wards, for whom (while I was the kings

chancellor) I had notwithstanding giuen accounts; and also, when I was

made bishop, and entred into the dignitie of ruling the archbishops sée,

I was released and discharged of all reckonings and bonds by the kings

eldest sonne, and by the cheefe iusticer of the realme: so that now,

where I looked to haue found aid, I was destitute thereof, to my great

hinderance and vexation. Consider furthermore (I praie you) how my lords

and brethren the bishops are readie at the pleasure of the Noble men of

the court to giue sentence against me, so that all men being about to

run vpon me, I was almost oppressed: and therfore am now come as it were

to take breath in the audience of your clemencie, which dooth not

forsake your children in their extreme necessitie, before whom I here

stand, readie to declare and testifie that I am not to be iudged there,

nor yet at all by them. For what other thing should that be, but to

plucke awaie the right of the church? What else then to submit

spirituall things to temporall? This example therefore once sproong vp,

might giue an occasion to manie enormities to follow. The bishops doo

say, 'Those things that are Cesars, ought to be restored to Cesar.' But

admit that in manie things the king is to be obeied, is he therefore to

be obeied in things wherein he is no king? For those belong not to

Cesar, but to a tyrant. Wherein if for my sake they would not, yet ought

the bishops for their owne sakes to haue resisted him. For what should

be the cause of such deadlie and vnnaturall hatred, that to destroie me,

they should destroie themselues? Therefore whilest for temporall things

they neglect spirituall, they faile in both. Weigh then most holie

father, my fleeing awaie, and my persecution, and how for your sake I

haue beene prouoked with iniuries, vse your rigour, constraine them to

amendement, through whose motion this hath chanced; let them not be

borne out by the king, who is rather the obstinate minister, than the

finder out of this practise."

The pope hauing heard his words, tooke deliberation in the matter, with

the aduice of his cardinals, [Sidenote: The popes answer to the

archbishop.] and therevpon answered the archbishop in effect as

followeth: "That the lower power may not iudge the higher, and chéefelie

him whome he is bound to obeie, all the lawes both of God and man doo

witnesse, and the ordinances of the ancient fathers doo manifestlie

declare: Herevpon we (to whome it apperteineth to reforme disorders) doo

clearelie reuerse and make void the iudgement pronounced against you by

the barons and bishops, whereby as well against the order of law, as

against the customes of the church, your goods were adiudged forfeit,

whereas the same goods were not yours, but the churches of Canturburie,

ouer which you haue the onelie cure and charge. But if those that haue

violentlie entred vpon the possessions and goods of your church, and

haue thereby wronged either you or yours, will not vpon admonition giuen

to them, make restitution with sufficient amends, then may you (if you

shall thinke conuenient) exercise ecclesiasticall iustice vpon them, and

we shall allow of that which you shall reasonablie doo in that behalfe.

Howbeit as touching the king himselfe we will not giue you any speciall

commandement, neither yet doo we take from you any right belonging to

your bishoprike office, which you receiued at your consecration. But the

king onelie we will spare, and exempt from your excommunications and

censures." [Sidenote: The archbish. resigneth his pall.] After these and

many by-matters were ouerpassed, the archbishop resigned his pall vnto

the pope, but the pope gaue it him againe, and appointed him to remaine

at Pountney an abbeie of moonks Cisteaux in the diocesse of Auxerre,

till the variance were brought to some good end betwixt the king and

him. This was doone in the yeare of our Lord 1164.

The king hauing knowledge by his ambassadors what answer the pope had

made, became gréeuouslie offended in his mind, and therevpon confiscated

all the goods that belonged to the archbishop and his complices, and

seized their reuenues into his hands, [Sidenote: _Ger. Dor._] appointing

one Randall de Broc to haue the custodie of all that belonged to the

see, which Broc was nothing fréendlie to the archbishop, being his

knowne enimie of old, but fauoured the moonkes, and would not suffer

that they should take wrong or displeasure at any hand.

[Sidenote: 1165.] [Sidenote: _Matth. West._ _Matt. Paris._] In the yeare

1165. queene Elianor was deliuered of a daughter which was named Joane.

Also on the 26. daie of Januarie, there chanced a maruellous earthquake

in Northfolke, in the Ile of Elie, and in Suffolke, so that men as they

stood on the ground were ouerthrowne therewith, and buildings so shaken,

that the belles in stéeples knolled: the like had also chanced in the

Aduent season then last before passed.

[Sidenote: The Welshmen make war on the English marshes. _Wil. Paruus._

_Polydor._ The king inuadeth Wales.] The Welshmen this yeare spoiled a

great part of those countries that bordered vpon them: wherewith the

king being sore mooued, leuied an armie with all spéed as well of

Englishmen as strangers, and (without regard of difficulties and

dangers) did go against the rebels, and finding them withdrawne into

their starting holes (I meane the woods and strait passages) he

compassed the same about in verie forceable maner. The Welshmen

perceiuing themselues now to be brought into such ieopardie, as that

they could not well deuise how to escape the same, consulted what was

best to be doone. After consultation, casting awaie their weapons, they

came foorth to the king, asking mercie; which somewhat hardlie they

obteined. Few of them were executed in comparison of the numbers that

offended: but yet the capteines and chéefe authors of this rebellion

were so punished, that it was thought they would neuer haue presumed so

rashlie to offend him in like sort againe. [Sidenote: _Rog. Houed._ The

seuere punishment vsed by king Henry against the Welshmen.] For (as some

writers affirme) he did iustice on the sonnes of Rice or Rees, & also on

the sonnes and daughters of other noble men that were his complices

verie rigorouslie: causing the eies of the yoong striplings to be pecked

out of their heads, and their noses to be cut off or slit: and the eares

of the yoong gentlewomen to be stuffed.

But yet I find in other authors, that in this iournie king Henrie did

not greatlie preuaile against his enimies, but rather lost manie of his

men of warre, both horssemen and footmen: for by his seuere proceeding

against them, he rather made them more eger to séeke reuenge, than

quieted them in any tumult. [Sidenote: _Ger. Dor._ _Ran. Cogge._

Cardigan castell woonne by the Welshmen.] They tooke the castell of

Cardigan, and in besieging of Briges, the king was in no small danger of

his life: for one of the enimies shooting directlie at him, [Sidenote:

Hubert de S. Clere conestable of Colchester.] had persed him through the

bodie if Hubert de Saint Clere conestable of Colchester, perceiuing the

arrow coming had not thrust himselfe betwixt the king and the same

arrow, and so preseruing his maister, receiued the stripe himselfe,

whereof he died presentlie after, beséeching the king to be good lord to

one onelie daughter which he had, [Sidenote: William de Langualée.]

whome the king bestowed in mariage vpon William de Langualée, togither

with hir fathers inheritance, which William begat of hir a sonne that

bare both his name and surname. ¶ A president of gratitude & thankfulnes

is here committed to memorie. And surelie the king could doo no lesse,

than some way requite the venturous courage and hartie zeale of the

gentleman, who with the losse of his owne life preserued the king, if

not from death, yet from some dangerous wound that might haue put him to

extreame anguish and paine. This may incite men to be mindfull of

benefits receiued, a virtue no lesse rare than the contrarie is common,

and as one saith,

---- inueniuntur

Quidam sed rari, acceptorum qui meritorum

Assiduè memores, &c.

[Sidenote: _W. Paruus._] But to conclude with this iourneie which king

Henrie made at this time against the Welshmen, although by reason of the

cumbersome difficulties of the places, he could not enter within the

countrie so farre as he wished, yet he so impounded and constreined them

to kéepe within the woods and mountains, that they durst not come

abroad, insomuch that at the length they were glad to sue for peace.

[Sidenote: William king of Scots doth his homage to king Henrie.]

William king of Scots, successor of Malcolme (who departed this life in

the yeare last past) after he had receiued the crowne of Scotland, came

about this present time into England, and finding king Henrie at London,

did his homage to him as his predecessour Malcolme had doone before. He

made suit also to haue Northumberland restored vnto him, which the king

of Englands mother the empresse had in times past giuen vnto king Dauid.

But king Henrie gaue diuerse reasons to excuse himselfe whie he might

not deliuer that countrie to him at that present, namelie, without

consent of a parlement: wherevpon king William perceiuing how the matter

went, gaue ouer his suit for that present, meaning (when occasion

serued) to attempt the getting thereof by force, sith that by praier and

suit he sawe well inough he should not obteine it.

Moreouer, the Scotish king being required by king Henrie to go ouer with

him into Normandie, granted so to doo: insomuch that king Henrie, hauing

set all things in order within his realme of England, in the Lent

following passed ouer into Normandie. [Sidenote: _N. Triuet._ _Matth.

Paris._ _Ger. Dor._] But before he tooke his iourneie, he set foorth a

decree consisting of these points in effect as followeth.

[Sidenote: An edict against the archbishop Becket.]

1 That no man should bring any letters or commandement from pope

Alexander, or Thomas archbishop of Canturburie into England,

conteining an interdiction of the realme: vpon perill to be

apprehended and punished as a traitour to the king, and an enimie

to the realme.

2 That no religious person or préest should be permitted to passe

the seas, or to come into the relme of England, except he had

letters of safe conduct from the iusticers for passage ouer, and

of the king for his returne from thence.

[Sidenote: Appeales forbidden.]

3 That no man should appeale to the said pope or archbishop, nor

by their appointment hold any plée: and if any person were found

dooing the contrarie herevnto, he should be taken and committed

to prison.

4 That if any maner of person, either spirituall or temporall,

were obedient to the sentence of the interdiction, the same

person should be banished the realme without delaie, and all his

linage with him, so as they should not conueie with them any of

their goods, the which togither with their possessions should be

seized into the kings hands.

Holinshed's Chronicles, vol. 2 of 6, slice 05 of 12: England, 1154-1189, Henry II · 第 2 / 16 段