Gomez Perez Dasmariñas, governor and captain-general of these
Philipinas Islands for the king, our sovereign, etc.:
His Majesty orders and charges me, by his royal instructions and
decrees, as the most worthy and important thing in these islands,
to strive for the propagation of our holy faith among the natives
herein, their conversion to the knowledge of the true God, and
their reduction to the obedience of His holy church and of the king,
our sovereign; and to this end and object his Majesty has given me
commission to make the expeditions and pacifications that I think best
for the service of God and his own, and likewise to give license and
commission for making them. By reason thereof, he also commissions me
to make covenants and agreements with explorers and pacifiers who are
willing to bind and pledge themselves, at their own cost, to make such
expeditions and pacifications. Moreover, the island of Mindanao is
so fertile and well-inhabited, and teeming with Indian settlements,
wherein to plant the faith, and of so great circumference--namely,
three hundred leagues--and distant two hundred leagues from this
island of Luzon; and is rich in gold mines and placers, and in wax,
cinnamon, and other valuable drugs. And although the said island has
been seen, discussed, and explored (and even in great part given in
repartimiento), no effort has been made to enter and reduce it, nor
has it been pacified or furnished with instruction or justice--quite
to the contrary being, at the present time, hostile and refusing
obedience to his Majesty; and no tribute, or very little, is being
collected. And the assignment into encomiendas made there has been
null and void, as being made contrary to his Majesty's ordinances
contained in his instructions and articles on "New Discoveries," as
the land must be first entered and entirely pacified, and its rulers
and natives must be reduced to the obedience of his Majesty, and given
to understand the evangelical instruction. Besides the above facts,
by delaying the pacification of the said island greater wrongs, to the
offense and displeasure of God and of his Majesty, are resulting daily;
for I am informed that the king of that island has made all who were
paying tribute to his Majesty tributary to himself by force of arms,
and after putting many of them to death while doing it; so that now
each Indian pays him one tae of gold. I am also told that he destroyed
and broke into pieces, with many insults, a cross that he found, when
told that it was adored by the Christians; and that in Mindanao, the
capital and residence of the said king, are Bornean Indians, who teach
and preach publicly the false doctrine of Mahoma, and have mosques;
besides these, there are also people from Terrenate--gunners, armorers,
and powder-makers, all engaged in their trades--who at divers times
have killed many Spaniards when the latter were going to collect the
tribute (once killing thirteen, and at other times four or five),
without our being able to mete out punishment, because of lack of
troops. By reason of the facts above recited, and because all of
the said wrongs and troubles will cease with the said pacification;
and, when it is made, we are sure that the surrounding kingdoms of
Borney, Jolo, Java, and other provinces, will become obedient to his
Majesty: therefore, in order that the said island may be pacified,
subdued, and settled, and the gospel preached to the natives; and
that justice may be established among them, and they be taught to
live in a civilized manner, and to recognize God and His holy law,
I have tried to entrust the said pacification to a person of such
character that he may be entrusted with it. Now considering that the
good qualities requisite for this, and which are demanded by section
twenty-seven of "New Discoveries," are found in Esteban Rodriguez de
Figueroa--that he is rich, powerful, possessed of many friends, popular
with the soldiers of this country, and well-acquainted with the land,
as being one of the first discoverers--and that he has served his
Majesty loyally and faithfully, and offers of his own accord to make
the said pacification at his own expense; therefore, as I am confident
that he will fulfil whatever he covenants and contracts to do in his
Majesty's service, I have resolved to entrust and charge to him the
said pacification, in his Majesty's name. And if he, on his part,
shall fulfil his offers, which accompany this writ, then I, on my
part, will fulfil likewise what I promise, as a reward for the said
pacification. Therefore, by this present, I empower and authorize said
Captain Estevan Rodriguez de Figueroa, to make the said pacification
and settlement of the island of Mindanao, and at his own expense,
under the following conditions and declarations:
As the first condition, the said Captain Estevan Rodriguez binds
himself and promises to fulfil and observe as inviolate, first and
foremost, the decrees and ordinances of his Majesty in the sections of
"New Discoveries," and in each one of them, separately--of which he
will be given an authorized copy, so that he may exercise the equity
and good method of proceeding, gently and without violence, which his
Majesty has commanded to be observed and kept in the said pacification.
_Item_: That said Captain Estevan Rodriguez binds himself and promises
to pacify and colonize the said island of Mindanao at his own expense
within three years--making one settlement on the river of Mindanao,
and more if necessary, according to the condition of the land; and
to maintain the island, thus pacified and colonized, for one year.
_Item_: From that time the life-title of governor of said island
shall be given to said Estevan Rodriguez de Figueroa, and to one son
or heir. And I shall have letters sent to his Majesty, entreating
him to show him favor by granting him the title of adelantado or of
mariscal of the island, as may be his pleasure, in accordance with
the orders of his Majesty in my instructions.
_Item_: It is granted in his Majesty's name that, when the said
pacification and colonization is completed, he may allot the land
and island of Mindanao into encomiendas as follows: First, the ports
and capitals shall be allotted to his Majesty's royal crown. Having
subtracted these, he may, from the remainder, allot one-third part
to himself, for the time mentioned in the said sections of "New
Discoveries," and in whatever part he wishes. The other two-thirds
remaining he may allot and apportion among the soldiers enrolled
under his banners, and those who take part in the said pacification.
The said Captain Estevan Rodriguez de Figueroa said that he accepted
the above covenant and agreement made as above stated, and promised to
abide by its provisions. To this he pledged himself and his property;
and both the said governor and captain-general, Gomez Perez Dasmariñas,
and the said Captain Estevan Rodriguez signed the agreement (written
secretly by the said governor), before me, the undersigned notary,
Manila, May twelve, one thousand five hundred and ninety-one.
_Gomez Perez Dasmariñas_
_Estevan Rodriguez de Figueroa_
Before me:
_Juan de Cuellar_
[_Endorsed_: "Agreement for the conquest of Mindanao." "Look for the
decree mentioned, in order to see that it is provided; and bring it."]