The general appearance of the southern country is thus pleasantly

O’erlaid with black, staid wisdom’s hue:

“The villages to north of Trent are but indifferent, and the churches

very thin sown; and, indeed, for a long time one would think the

country of no religion at all, there being hardly either Christian

church or heathen temple to be seen. The fields on both hands were

mostly grass; and the greatest variety and plenty of fine cattle, all

of various colours. I admired the cattle much more than the people; for

they seem to have the least of what we call smartness of any folks I

ever saw, and totally void of all sort of curiosity--which, perhaps,

some may think a good quality.... As for the inclosing in England,

it is of all the different methods, both good and bad, that can be

imagined; and that such insufficient inclosures, as some are, keep in

the cattle (which is so hard with us in Scotland) is entirely owing

to the levelness of the grounds; so that an English cow does not see

another spot than where she feeds, and has as little intelligence as

the people.” Surely the cows are to be pitied, born incapable of taking

comprehensive views of things in this flat and unprofitable land.

If ever there arose a chance of wider views for the fair traveller,

England rose not in her esteem on that account. “Sometimes,” she owns,

“we had an extensive prospect, but not the least variety, so that we

could say there was too much of it. No water, no distinction between

a gentleman’s seat and his tenant’s house, but that he was a little

more smothered up with trees.” The lady, when she reached London, found

the same reason for contempt of Hyde Park as a place of resort; it was

naught, because it was quite smothered with trees. She also surprised

the crowded Londoners that she thought England on the whole less

populous than Scotland, and there is a good deal of right observation

in the sketch she gives of England extra-metropolitan a hundred years

ago.

“In the first place, look from the road on each hand, and you see very

few houses; towns there are, but at the distance of eight or ten miles.

Then, who is it that lives in them? There are no manufactories carried

on in them; they live by the travellers and the country about; that is,

there are tradesmen of all kinds, perhaps two or three of each--smiths,

wrights, shoemakers, &c.; and here is a squire of a small estate in

the country near by; and here are Mrs. This, or That, old maids, and

so many widow ladies with a parsonage house, a flourishing house. All

the houses, built of brick, and very slight, and even some of timber,

and two stories high, make them have a greater appearance than there

is reality for; for I shall suppose you took out the squire and set

him in his country house, and the old maids and widow ladies and place

them with their relations, if they have any, in the country, or in a

greater town, and take a stone house with a thatch roof of one storey

instead of a brick one of two, and there are few country villages in

Scotland where I will not muster out as many inhabitants as are in

any of these post towns. Then I observed there were few folks to be

met with on the road, and many times we could post an hour, which is

seven miles, and not see as many houses and people put together on the

road! Then on Sunday, we travelled from eight o’clock till we came to

Newcastle, where the church was just going in; so that I may say we

travelled fifteen miles to Newcastle; and the few people we met going

to church upon the road surprised me much. The same as we went all day

long; it had no appearance of the swarms of people we always see in

Scotland going about on Sunday, even far from any considerable town.

Then,” adds the Scotch lady, “the high price of labour is an evidence

of the scarcity of people. I went into what we call a cottage, and

there was a young woman with her child, sitting; it was very clean, and

laid with coarse flags on the floor, but built with timber stoops, and

what we call cat and clay walls. She took me into what she called her

parlour, for the magnificent names they give things makes very fine

till we see them; this parlour was just like to the other. I asked her

what her husband was. She said, a labouring man, and got his shilling

a day; that she did nothing but took care of her children, and now and

then wrought a little plain work. So I found that, except it was in

the manufacturing counties, the women do nothing; and if there were

as many men in the country as one might suppose there would be, a man

could be got for less wages than a shilling per day. Then the high

wages at London shows the country cannot provide it with servants. It

drains the country, and none return again who ever goes as chairmen,

porters, hackney coachmen, or footmen; if they come to old age, seldom

spend it in the country, but often in an almshouse, and often leave no

posterity. Then the export they make of their victual is a presumption

they have not inhabitants to consume it in the country, for, by the

common calculation, there are seven millions and one half in England,

and the ground in the kingdom is twenty-eight millions of acres, which

is four acres to each person. Take into this the immense quantity of

horses which are kept for no real use all over the kingdom, and it

will be found, I think, that England could maintain many more people

than are in it. Besides, let every nation pick out its own native

subjects who are but in the first generation, the Irish, the Scots,

the French, &c., and I am afraid the native English would appear much

fewer than they imagine. On the other hand, Scotland must appear to

be more populous for its extent and produce; first, by its bearing

as many evacuations in proportion, both to the plantations, the

fleet, and army, besides the numbers who go to England, and, indeed,

breeding inhabitants to every country under the sun; and if, instead

of following the wrong policy of supplying their deficiency of grain

by importing it, they would cultivate their waste lands, it would do

more than maintain all its inhabitants in plenty.” The lady presently

becomes severe: “I do not think the soil near London is naturally rich,

and neither the corns nor grass are extraordinary. I thought their

crops of hay all very light, and but of an indifferent quality; they

call it meadow hay, but we could call it tending pretty nearly to bog

hay.”

Her admiration of things English seems indeed to have been confined

pretty closely to its immense number of fine horses. “As for London,

the first sight of it did not strike me with anything grand or

magnificent.... Many authors and correspondents take up much time and

pains to little purpose on descriptions. I never could understand

anybody’s descriptions, and I suppose nobody will understand mine; so

will only say London is a very large and extensive city. But I had time

to see very little of it, and every street is so like another that,

seeing part, you may easily suppose the whole.”

Then for the heads of London, your ill-meaning, politician lords, the

lady Samson pulls their temple down over their heads. “You will think

it very odd that I was a fortnight in London, and saw none of the royal

family; but I got no clothes made till the day before I left, though I

gave them to the making the day after I came. I cannot say my curiosity

was great. I found, as I approached the court and the grandees, they

sunk so miserably, and came so far short of the ideas I had conceived,

that I was loth to lose the grand ideas I had of kings, princes,

ministers of state, senators, &c., which, I suppose, I had gathered

from romance in my youth. We used to laugh at the English for being so

soon afraid when there was any danger in state affairs; but now I do

excuse them. For we, at a distance, think the wisdom of our governors

will prevent all those things; but those who know and see our ministers

every day, see there is no wisdom in them, and that they are a parcel

of old, ignorant, senseless bodies, who mind nothing but eating and

drinking, and rolling about in their carriages in Hyde Park, and know

no more of the country, or the situation of it, nor of the numbers,

strength, and circumstances of it, than they never had been in it. And

how should they, when London and twenty miles round it is the extent

ever they saw of it?”

There were here some remarks not very inappropriate, considering

that they were written when the Duke of Newcastle was fighting on his

stumps, and the ferment concerning Admiral Byng was at its height.

There seems to have been some connection between the Calderwoods

and Mr. George Stone Scott, sub-preceptor to the Prince of Wales,

afterwards George the Third. Mrs. Calderwood says--“I had frequent

opportunities of seeing George Scott, and asked him many questions

about the Prince of Wales. He says he is a lad of very good principles,

good-natured, extremely honest, has no heroic strain, but loves peace,

and has no turn for extravagance; modest, and has no tendency to vice,

and has as yet very virtuous principles; has the greatest temptations

to gallant with the ladies, who lay themselves out in the most shameful

manner to draw him in, but to no purpose. He says, if he were not what

he is they would not mind him. Prince Edward is of a more amorous

complexion; but no court is paid to him, because he has so little

chance to be king.” Mrs. C.! Mrs. C.! how sweet a dish of scandal! We

will next meet with her setting out in gracious humour, and will not be

startled should a ripple come over the current of her thoughts.

“Any of the English folks I got acquainted with I liked very well. They

seemed to be good-natured and humane; but still there is a sort of

ignorance about them with regard to the rest of the world, and their

conversation runs in a very narrow channel. They speak with a great

relish of their public places, and say, with a sort of flutter, that

they shall go to Vauxhall and Ranelagh, but do not seem to enjoy it

when there. As for Vauxhall and Ranelagh, I wrote my opinion of them

before. The first I think but a vulgar sort of entertainment, and could

not think myself in genteel company whiles I heard a man calling ‘Take

care of your watches and pockets!’ I saw the Countess of Coventry at

Ranelagh. I think she is a pert, stinking-like hussy, going about with

her face up to the sky, that she might see from under her hat, which

she had pulled quite over nose, that nobody might see her face. She was

in deshabille, and very shabby drest, but was painted over her very

jawbones. I saw only three English peers, and I think you could not

make a tolerable _one_ out of them.... I saw very few, either men or

women, tolerably handsome.”

But her woman’s heart could not resist the men in regimentals; she was

determined, too, to have a good look at them, as her journal tells.

“I went one morning to the park, in hopes to see the Duke review a

troop of the Horse Guards, but he was not there; but the Guards were

very pretty. Sall Blackwood and Miss Buller were with me; they were

afraid to push near for the crowd, but I was resolved to get forward,

so pushed in. They were very surly, and one of them asked me where I

would be,--would I have my toes trod off? ‘Is your toes trode off?’

said I. ‘No,’ said he. ‘Then give me your place, and I’ll take care of

my toes.’ ‘But they are going to fire,’ said he. ‘Then it’s time for

you to march off,’ said I, ‘for I can stand fire. I wish your troops

may do as well.’ On which he sneaked off, and gave me his place.”

A few other sketches we give for the sake of their succinctness.

Greenwich Hospital “is a ridiculous fine thing.” The view from

the hill, there, “is very pretty, which you see just as well in a

raree-show glass. No wonder the English are transported with a place

they can see about them in.”

We give also as a curiosity, because we wonder how the lady ventured to

present to us,--King George the Second in his bedroom at Kensington.

“There are a small bed with silk curtains, two satin quilts, and no

blanket; a hair mattress; a plain wicker basket stands on a table, with

a silk night-gown and night-cap in it; a candle with an extinguisher;

some billets of wood on each side of the fire. He goes to bed alone,

rises, lights his fire, and tends it himself, and nobody knows when he

rises, which is very early, and he is up several hours before he calls

anybody. He dines in a small room adjoining, in which there is nothing

but very common things. He sometimes, they say, sups with his daughters

and their company, and is very merry, and sings French songs; but at

present he is in low spirits.”

Finally, let us show how Mrs. Calderwood brings her acutely

haggis-loving mind to bear upon the English ignorance of what is good

for dinner.

“As for their victuals, they make such a work about, I cannot enter

into the tastes of them, or rather, I think they have no taste to enter

into. The meat is juicy enough, but has so little taste that if you

shut your eyes, you will not know, by either taste or smell, what you

are eating. The lamb and veal look as if they had been blanched in

water. The smell of dinner will never intimate that it is on the table.

No such effluvia as beef and cabbage was ever found in London! The

fish, I think, have the same fault.”

At the want of a sufficiently high smell to the fish eaten by the

English, we are very well content to stop, and stop accordingly.

Household words, no. 304, January 19, 1856 · 第 12 / 16 题