COMING SOUTH A CENTURY AGO.

Many amusing books (and many dull ones) come into existence through

the clubs which have been following the fashion of the Bannatyne in

Edinburgh, the Maitland in Glasgow, and the Camden and Grainger in

England. The northern clubs have indulged the most in what the French

call luxurious editions. They have benefited by the notion that each

subscriber will, in addition to his very moderate subscription,

sooner or later print a book for them at his own charge. And when a

duke presents to one of these societies the Chartulary of Melrose at

the cost of a thousand guineas, and an earl having paid as much for

the printing of the Chartulary of Paisley goes on to produce four or

five quartos of the Analecta of Woodrow, the example of liberality is

set upon no trifling scale. As gifts, though not to be refused, are

not always well chosen, volumes that are scarcely worth the pains of

reading do occasionally appear. This by the way. We have been reading

without any sense of pain one of the publications of the Maitland

club--a piece of history relating to a family at present extinct in the

male line, the Stewarts of Coltness, in Lanarkshire. Authorship ran in

their blood. One of their family wrote a domestic narrative in the year

sixteen hundred, which was the main source of a genealogical history

of the race drawn up by a Sir Archibald one hundred and seventy-three

years later. There were cavalier Coltnesses, and there was a Gospel

Coltness; but the Coltness to whom we mean to pay attention in this

place is a lady--a literary Coltness, married unto Mr. Calderwood

of Polton, in Mid-Lothian. This clever dame descended into England,

exactly one hundred years ago, and passed over Holland, on a journey to

her brother, a political exile at Aix-la-Chapelle. She wrote a journal,

and regarding England through a Scotch mist of her own, took notes in

a shrewd way; sometimes canny, and sometimes (as regards the relative

merits of the north and south), of a not wholly unquestionable kind.

This lady had been bred up in the family of a distinguished crown

lawyer; was accustomed to the best society in Scotland; was in her

own family commander-in-chief over an amiable husband; and, if we may

venture to state so much, forty years of age, when she, for the first

time in her life, came south.

Mrs. Calderwood and her husband travelled from Edinburgh to London in

their own post-chaise, attended by a serving-man on horseback with

pistols in his holsters and a broadsword in his belt. There was a case

of pistols in the carriage, more fit, perhaps, for the use of the lady

than of the good-natured laird; who, being a man of accomplishments,

took with him a pocket Horace to beguile the hours of wayfaring. They

set out on the third of June; and, being on the road each day for

twelve or fourteen hours, arrived in London on the evening of the tenth.

On the road of course, one day, the lady dined at Durham, “and I went,”

she adds, “to see the cathedral; it is a prodigious bulky building.”

The day happening to be Sunday, Mrs. Calderwood was much shocked at

the behaviour of little boys, who played at ball in what she termed

the piazzas, and supposed that the woman who was showing her the place

considered her a heathen,--“in particular she stared when I asked

what the things were they kneeled upon, as they appeared to me to be

so many Cheshire cheeses.” Mrs. Calderwood had travelled far into

England before she met with any sensible inhabitant; and then the first

intelligent native is recorded, and proves to have been a chamber-maid.

“At Barnet we stopped; and while we changed horses, I asked some

questions at the maid who stood at the door, which she answered and

went in. In a little time out comes a squinting, smart-like, black

girl, and spoke to me, as I thought, in Irish; upon which I said,

‘Are you a Highlander?’ ‘No,’ said she, ‘I am Welch. Are not you

Welch?’ ‘No,’ said I, ‘but I am Scots, and the Scots and Welch are

near relations, and much better born than the English.’ She took me

by the hand, and looked so kindly, that I suppose she thought me her

relation because I was not English; which makes me think the English

are a people one may perhaps esteem or admire, but they do not draw the

affections of strangers, neither in their country nor out of it.”

Household words, no. 304, January 19, 1856 · 第 11 / 16 题