There is no one commoditie in England, whereof I can make lesse report

than of our waters. For albeit our soile abound with water in all

places, and that in the most ample maner: yet can I not find by some

experience that almost anie one of our riuers hath such od and rare

qualities as diuers of the maine are said to be indued withall.

Virtruuius writeth of a well in Paphlagonia, whose water séemeth as it

were mixed with wine, & addeth thereto that diuerse become drunke by

superfluous taking of the same. The like force is found _In amne

Licesio_, a riuer of Thracia, vpon whose bankes a man shall hardlie

misse to find some traueller or other sléeping for drunkennesse, by

drinking of that liquor. Néere also vnto Ephesus are certeine welles,

which taste like sharpe vineger, and therefore are much esteemed of by

such as are sicke and euill at ease in those parts. At Hieropolis is a

spring of such force (as Strabo saith) that the water thereof mixed

with certaine herbes of choise, dooth colour wooll with such a glosse,

that the die thereof contendeth with scarlet, murreie, and purple, and

oft ouercommeth the same. The Cydnus in Tarsus of Cilicia, is of such

vertue, that who so batheth himselfe therein, shall find great ease of

the gowt that runneth ouer all his ioints. In one of the fortunate

Iles (saith Pomponius the Cosmographer) are two springs, one of the

which bringeth immoderate laughter to him that drinketh thereof, the

other sadnesse and restraint of that effect, whereby the last is taken

to be a souereigne medicine against the other, to the great admiration

of such as haue beholden it. At Susis in Persia there is a spring,

which maketh him that drinketh downe anie of the water, to cast all

his téeth: but if he onlie wash his mouth withall, it maketh them

fast, & his mouth to be verie healthfull. So there is a riuer among

the Gadarens, wherof if a beast drinke, he foorthwith casteth hoofe,

haire, and hornes, if he haue anie. Also a lake in Assyria, neere vnto

the which there is a kind of glewie matter to be found, which holdeth

such birds as by hap doo light thereon so fast as birdlime, by means

wherof verie manie doo perish and are taken that light vpon the same:

howbeit if anie portion hereof happen to be set on fire by casualtie

or otherwise, it will neuer be quenched but by casting on of dust, as

Caietanus dooth report. Another at Halicarnassus called Salmacis,

which is noted to make such men effeminate as drinke of the water of

the same. Certes it maie be (saith Strabo) that the water and aire of

a region maie qualifie the courage of some men, but none can make them

effeminate, nor anie other thing because of such corruption in them,

sooner than superfluous wealth, and inconstancie of liuing and

behauiour, which is a bane vnto all nature, lib. 4. All which, with

manie other not now comming to memorie, as the Letheus, Styx,

Phlegeton, Cocitus, &c: haue strange & incredible reports made of them

by the new and ancient writers, the like wherof are not to be found in

England, which I impute wholie to the blessing of God, who hath

ordeined nothing amongst vs in this our temperate region, but that

which is good, wholesome, and most commodious for our nation. We haue

therefore no hurtfull waters amongst vs, but all wholesome and

profitable for the benefit of the people. Neuertheles as none of them

is to be found without hir fish: so we know by experience, that

diuerse turne ash, some other elme, and oken stakes or poles that lie

or are throwne into them into hard stone, in long continuance of time,

which is the strangest thing that I can learne at this present

wherevpon to rest for a certentie. Yet I read of diuerse welles,

wherevnto our old writers ascribe either wonderfull vertues, or rare

courses, as of one vpon the shore, beyond the which the sea floweth

euerie daie twise a large mile and more; and yet is the surge of that

water alwaies seuen foot from the salt sea: whereby it should séeme

that the head of the spring is mooueable. But alas I doo not easilie

beleeue it, more than that which is written of the Lilingwan lake in

Wales, which is néere to the Seuerne, and receiueth the flowing sea

into hir chanell as it were a gulfe, and yet is neuer full: but when

the sea goeth awaie by reason of the ebbe, it casteth vp the water

with such violence, that hir banks are ouerflowne and drowned, which

is an absurd report. They ad also, that if all the people of the

countrie stood neere to the same, with their faces toward the lake, in

such maner that the dashing of the water might touch and wet their

clothes, they should haue no power to go from thence, but mawgre their

resistance be drawne into that gulfe and perish; whereas if they

turned their backs vnto the same, they should suffer no such

inconuenience though they stood neuer so néere. Manie other such like

toies I could set downe of other welles and waters of our countrie.

But whie should I write that for other men to read, whereto I giue no

credit my selfe, more than to the report which Iohannes du Choul dooth

make in his description of Pilots lake, "In monte Pilati in Gallia,"

or Boccatius of the Scaphigiolo in the Appenine hils, or F[oe]lix

Malliolus of Pilats lake "In monte fracto" (where Iacobus de Voragino

bishop of Gene, & Ioachimus Vadianus in Pompon. Melam doo also make

mention) sith I take them but for fables, & far vnworthie that anie

good man should staine his paper with such friuolous matters as are

reported of them, being deuised at the first by Satanas the father of

lies, for the holding of the ignorant & credulous in their

superstitions and errors. Such also is the tale that goeth of

Wenefrids well, & nothing inferior to that of Mercurie néere to port

Caperia in Rome, wherein such as went by would dip branches of baie,

and sprinkle the same vpon themselues: and so manie as stood about

them, calling vpon Mercurie, and crauing pardon for their sinnes, as

if that ceremonie had bene of force vnto forgiuenesse and remission of

their trespasses. And so it appeareth partlie by Cicero, who (being a

man neither thinking well of their owne gods nor liking of the

augures) dooth write in his first De legibus (except my memorie faile

me) "aspersione aquæ labem tolli corpoream, & castimoniam corporis

præstari," which maketh me to thinke further, that they thought it

equall with our late holie-water, wherewith it maie be compared. I

might further also (if I would) make relation of diuerse welles, which

haue wrought manie miracles in time of superstition, as S. Butolphs

well in Hadstocke, S. Germans well at Falkeburne, Holie well at S.

Albones and London, and sundrie other in other places: but as their

vertues are now found out to be but baits to draw men and women vnto

them, either for gaine vnto the places where they were, or

satisfaction of the lewd disposition of such as hunted after other

gaine, so it shall suffice to haue touched them far off. Onlie this

will I ad, that we haue no hurtfull waters, no not vnto our shéepe,

though it please Cardan to auouch otherwise; for our waters are not

the causes, but the signes of their infections when they drinke, as I

elsewhere haue noted in the chapter of cattell, as also that we haue a

spring neere Saffron Walden, and not farre from the house of the lord

Audleie, which is of such force, that it looseth the bodie of him that

drinketh therof in verie gentle maner, and beside that is verie

delectable & pleasant to be taken, as I haue found by experience. I

heare also of two welles néere London, of which the one is verie

excellent water, the other will beare no sope, and yet so situat that

the one is hard by the other. And thus much of waters.

OF WOODS AND MARISHES.

CHAP. XXII.

[Sidenote: Great abundance of wood sometime in England.]

It should séeme by ancient records, and the testimonie of sundrie

authors, that the whole countries of Lhoegres and Cambria, now England

and Wales, haue sometimes béene verie well replenished with great

woods & groues, although at this time the said commoditie be not a

little decaied in both, and in such wise that a man shall oft ride ten

or twentie miles in ech of them, and find verie little or rather none

at all, except it be néere vnto townes, gentlemens houses, & villages,

where the inhabitants haue planted a few elmes, okes, hazels, or ashes

about their dwellings for their defense from the rough winds, and

keeping of the stormie weather from annoiance of the same. This

scarsitie at the first grew (as it is thought) either by the industrie

of man, for maintenance of tillage (as we vnderstand the like to be

doone of late by the Spaniards in the west Indies, where they fired

whole woods of verie great compasse therby to come by ground whereon

to sow their graines) or else thorough the couetousnesse of such, as

in preferring of pasture for their shéepe and greater cattell, doo

make small account of firebote and timber: or finallie by the crueltie

of the enimies, whereof we haue sundrie examples declared in our

histories. Howbeit where the rocks and quarrie grounds are, I take the

swart of the earth to be so thin, that no tree of anie greatnesse,

other than shrubs and bushes, is able to grow or prosper long therein

for want of sufficient moisture wherewith to feed them with fresh

humour, or at the leastwise of mould, to shrowd, staie vpright, and

cherish the same in the blustering winters weather, till they may grow

vnto anie greatnesse, and spread or yéeld their rootes downe right

into the soile about them: and this either is or may be one other

cause, wherefore some places are naturallie void of wood. But to

procéed. Although I must needs confesse that there is good store of

great wood or timber here and there, euen now in some places of

England, yet in our daies it is far vnlike to that plentie, which our

ancestors haue séene heretofore, when statelie building was lesse in

vse. For albeit that there were then greater number of mesuages and

mansions almost in euerie place; yet were their frames so slight and

slender, that one meane dwelling house in our time is able to

counteruaile verie manie of them, if you consider the present charge

with the plentie of timber that we bestow vpon them. In times past men

were contented to dwell in houses, builded of sallow, willow,

plumtree, hardbeame, and elme, so that the vse of oke was in maner

dedicated wholie vnto churches, religious houses, princes palaces,

noblemens lodgings, & nauigation: but now all these are reiected, and

[Sidenote: Desire of much wealth and ease abateth manhood,

& ouerthroweth a manlie courage.]

nothing but oke anie whit regarded. And yet sée the change, for when

our houses were builded of willow, then had we oken men; but now that

our houses are come to be made of oke, our men are not onlie become

willow, but a great manie through Persian delicacie crept in among vs

altogither of straw, which is a sore alteration. In those the courage

of the owner was a sufficient defense to kéepe the house in safetie,

but now the assurance of the timber, double doores, lockes and bolts

must defend the man from robbing. Now haue we manie chimnies and yet

our tenderlings complaine of rheumes, catarhs and poses. Then had we

none but reredosses, and our heads did neuer ake. For as the smoke in

those daies was supposed to be a sufficient hardning for the timber of

the house; so it was reputed a far better medicine to kéepe the good

man and his familie from the quacke or pose, wherewith as then verie

few were oft acquainted.

Of the curiousnesse of these piles I speake not, sith our workemen are

growne generallie to such an excellencie of deuise in the frames now

made, that they farre passe the finest of the old. And such is their

husbandrie in dealing with their timber, that the same stuffe which in

time past was reiected as crooked, vnprofitable, and to no vse but the

fire, dooth now come in the fronts and best part of the worke. Wherby

the common saieng is likewise in these daies verified in our mansion

houses, which earst was said onelie of the timber for ships, that no

oke can grow so crooked but it falleth out to some vse, & that

necessarie in the nauie. It is a world to sée moreouer how diuerse men

being bent to building, and hauing a delectable veine in spending of

their goods by that trade, doo dailie imagine new deuises of their

owne to guide their workemen withall, and those more curious and

excellent alwaies than the former. In the procéeding also of their

workes, how they set vp, how they pull downe, how they inlarge, how

they restreine, how they ad to, how they take from, whereby their

heads are neuer idle, their purses neuer shut, nor their bookes of

account neuer made perfect.

"Destruunt, ædificant, mutant quadrata rotundis"

saith the poet. So that if a man should well consider of all the od

crotchets in such a builders braine, he would thinke his head to haue

euen inough of those affaires onelie, & therefore iudge that he should

not well be able to deale in anie other. But such commonlie are our

workemasters, that they haue beside this veine afore mentioned, either

great charge of merchandizes, little lesse businesse in the

commonwealth, or finallie no small dealings otherwise incident vnto

them, wherby gaine ariseth, and some trouble oft among withall. Which

causeth me to wonder not a little how they can plaie the parts so well

of so manie sundrie men, whereas diuerse other of greater forecast in

apparance can seldome shift well or thriue in anie one of them. But to

our purpose.

We haue manie woods, forrests, and parks, which cherish trées

abundantlie, although in the woodland countries there is almost no

hedge that hath not some store of the greatest sort, beside infinit

numbers of hedgerowes, groues, and springs, that are mainteined of

purpose for the building and prouision of such owners as doo possesse

the same. Howbeit as euerie soile dooth not beare all kinds of wood,

so there is not anie wood, parke, hedgerow, groue, or forrest, that is

not mixed with diuerse, as oke, ash, hasell, hawthorne, birch, béech,

hardbeame, hull, sorfe, quicken aspe, poplers, wild cherie, and such

like, wherof oke hath alwaies the preheminence, as most méet for

building and the nauie, whervnto it is reserued. This tree bringeth

foorth also a profitable kind of mast, whereby such as dwell néere

vnto the aforesaid places doo cherish and bring vp innumerable heards

of swine. In time of plentie of this mast, our red and fallow déere

will not let to participat thereof with our hogs, more than our nete:

yea our common pultrie also if they may come vnto them. But as this

[Sidenote: The like haue I séene where hens doo féed

vpon the tender blades of garlike.]

abundance dooth prooue verie pernicious vnto the first, so these egs

which these latter doo bring foorth (beside blackenesse in color and

bitternesse of tast) haue not seldome beene found to bréed diuerse

diseases vnto such persons as haue eaten of the same. I might ad in

like sort the profit insuing by the barke of this wood, whereof our

tanners haue great vse in dressing of leather, and which they buie

yearelie in Maie by the fadame, as I haue oft séene: but it shall not

néed at this time to enter into anie such discourse, onlie this I

wish, that our sole and vpper leathering may haue their due time, and

not be hasted on by extraordinarie slights, as with ash, barke, &c.

Whereby as I grant that it séemeth outwardlie to be verie thicke &

well doone: so if you respect the sadnes thereof, it dooth prooue in

the end to be verie hollow & not able to hold out water. Neuerthelesse

we haue good lawes for redresse of this enormitie, but it c[=o]meth to

passe in these as in the execution of most penall statutes. For the

gaines to be gotten by the same being giuen to one or two hungrie and

vnthriftie persons, they make a shew of great reformation at the

first, & for a litle while, till they find that following of sute in

law against the offendors is somwhat too chargeable and tedious. This

therefore perceiued, they giue ouer the law, and fall to the admission

of gifts and rewards to winke at things past, and when they haue once

gone ouer their ground with this kind of tillage, then doo they tender

licences, and offer large dispensations vnto him that shall aske the

same, thereby to doo what him listeth in his trade for an yearelie

pension, whereby the bribour now groweth to some certeine reuenues, &

the tanner to so great libertie that his lether is much worse than

before. But is not this a mockerie of our lawes, & manifest illusion

of the good subiect whom they thus pill & poll? Of all oke growing in

England the parke oke is the softest, and far more spalt and brickle

than the hedge oke. And of all in Essex, that growing in Bardfield

parke is the finest for ioiners craft: for oftentimes haue I seene of

their workes made of that oke so fine and faire, as most of the

wainescot that is brought hither out of Danske, for our wainescot is

not made in England. Yet diuerse haue assaied to deale without okes to

that end, but not with so good successe as they haue hoped, bicause

the ab or iuice will not so soone be remoued and cleane drawne out,

which some attribute to want of time in the salt water. Neuerthelesse

in building, so well the hedge as the parke oke go all one waie, and

neuer so much hath beene spent in a hundred years before, as is in ten

yeare of our time; for euerie man almost is a builder, and he that

hath bought any small parcell of ground, be it neuer so little, will

not be quiet till he haue pulled downe the old house (if anie were

there standing) and set vp a new after his owne deuise. But wherevnto

will this curiositie come?

Of elme we haue great store in euerie high waie and elsewhere, yet

haue I not séene thereof anie togither in woods or forrests, but where

they haue béene first planted and then suffered to spread at their

owne willes. Yet haue I knowen great woods of béech and hasell in

manie places, especiallie in Barkeshire, Oxfordshire, and

Buckinghamshire, where they are greatlie cherished, & conuerted to

sundrie vses by such as dwell about them. Of all the elms that euer I

saw, those in the south side of Douer court, in Essex néere Harwich

are the most notable, for they grow (I meane) in crooked maner, that

they are almost apt for nothing else but nauie timber, great

ordinance, and béetels: and such thereto is their naturall qualitie,

that being vsed in the said behalfe, they continue longer, and more

long than anie the like trées in whatsoeuer parcell else of this land,

without cuphar, shaking, or cleauing, as I find.

Ash commeth vp euerie where of it selfe, and with euerie kind of wood.

And as we haue verie great plentie and no lesse vse of these in our

husbandrie, so are we not without the plane, the vgh, the sorfe, the

chestnut, the line, the blacke cherrie, and such like. And although

that we inioy them not in so great plentie now in most places, as in

times past, or the other afore remembred: yet haue we sufficient of

them all for our necessarie turnes and vses, especiallie of vgh; as

may be séene betwixt Rotheram and Sheffield, and some stéeds of Kent

also, as I haue béene informed.

The firre, frankincense, and pine, we doo not altogither want,

especiallie the firre, whereof we haue some store in Chatleie moore in

Darbishire, Shropshire, Andernesse, and a mosse néere Manchester, not

far from Leircesters house: although that in time past not onelie all

Lancastershire, but a great part of the coast betwéene Chester and the

Solme were well stored. As for the frankincense and pine, they haue

béene planted onelie in colleges and cloisters, by the cleargie and

religious heretofore. Wherefore (in mine opinion) we may rather saie

that we want them altogither: for except they grew naturallie, and not

by force, I sée no cause whie they should be accounted for parcell of

our commodities. We haue also the aspe, whereof our fletchers make

their arrowes. The seuerall kinds of poplars of our turners haue great

vse for bolles, treies, troughs, dishes, &c. Also the alder, whose

barke is not vnprofitable to die blacke withall, and therfore much

vsed by our countrie wiues in colouring their knit hosen. I might here

take occasion to speake of the great sales yéerelie made of wood,

whereby an infinit quantitie hath bin destroied within these few

yéers: but I giue ouer to trauell in this behalfe. Howbeit thus much I

dare affirme, that if woods go so fast to decaie in the next hundred

yeere of Grace, as they haue doone and are like to doo in this,

sometimes for increase of sheepwalks, and some maintenance of

prodigalitie and pompe (for I haue knowne a well burnished gentleman

[Sidenote: * This gentleman caught such an heate with this sore

loade that he was faine to go to Rome for physicke, yet it

could not saue his life, but hée must néeds die homewards.]

[*] that hath borne threescore at once in one paire of galigascons to

shew his strength and brauerie) it is to be feared that the fennie

bote, broome, turffe, gall, heath, firze, brakes, whinnes, ling, dies,

hassacks, flags, straw, sedge, réed, rush, and also seacole will be

good merchandize euen in the citie of London, wherevnto some of them

euen now haue gotten readie passage, and taken vp their innes in the

greatest merchants parlours. A man would thinke that our laws were

able inough to make sufficient prouision for the redresse of this

error & enormitie likelie to insue. But such is the nature of our

countriemen, that as manie laws are made, so they will kéepe none; or

if they be vrged to make answer, they will rather séeke some crooked

construction of them to the increase of their priuat gaine, than yéeld

themselues to be guided by the same for a commonwealth and profit to

their countrie. So that in the end whatsoeuer the law saith we will

haue our willes, whereby the wholesome ordinances of the prince are

contemned, the trauell of the nobilitie & councellors as it were

derided, the common wealth impouerished, & a few onelie inriched by

this peruerse dealing. Thus manie thousand persons doo suffer

hinderance by this their lewd behauiour. Hereby the wholesome laws of

the prince are oft defrauded, and the good meaning magistrate in

consultation about the common wealth vtterlie neglected. I would wish

that I might liue no longer than to sée foure things in this land

reformed, that is: the want of discipline in the church: the couetous

dealing of most of our merchants in the preferment of the commodities

of other countries, and hinderance of their owne: the holding of

faires and markets vpon the sundaie to be abolished and referred to

the wednesdaies: and that euerie man, in whatsoeuer part of the

champaine soile enioieth fortie acres of land, and vpwards, after that

rate, either by frée deed, copie hold, or fee farme, might plant one

acre of wood, or sowe the same with oke mast, hasell, béech, and

sufficient prouision be made that it may be cherished and kept. But I

feare me that I should then liue too long, and so long, that I should

either be wearie of the world, or the world of me; and yet they are

not such things but they may easilie be brought to passe.

Certes euerie small occasion in my time is enough to cut downe a great

wood, and euerie trifle sufficeth to laie infinit acres of corne

ground vnto pasture. As for the taking downe of houses, a small fine

will beare out a great manie. Would to God we might once take example

of the Romans, who in restreint of superfluous grasing, made an exact

limitation, how manie head of cattell ech estate might kéepe, and what

numbers of acres should suffice for that and other purposes. Neither

was wood euer better cherished or mansion houses mainteined, than by

their lawes and statutes. Such also was their care in the maintenance

of nauigation, that it was a great part of the charge of their

consuls, yéerelie to view and looke vnto the hilles whereon great

timber did grow, least their vnnecessarie faults for the satisfaction

of the priuat owner, and his couetous mind might prooue a preiudice

vnto the common wealth, in the hinderance of sufficient stuffe for the

furniture of their nauie. Certes the like hereof is yet obserued in

Venice. Read also I praie you what Suetonius writeth of the consulship

of Bibulus and Cesar. As for the wood that Ancus Martius dedicated

toward the maintenance of the common nauie, I passe it ouer, as hauing

elsewhere remembred it vnto another end. But what doo I meane to

speake of these, sith my purpose is onlie to talke of our owne woods?

Well, take this then for a finall conclusion in woods, that beside

some countries are alreadie driuen to sell their wood by the pound,

which is an heauie report: within these fortie yéeres we shall haue

little great timber growing aboue fortie yéeres old; for it is

commonlie séene that those yoong staddles which we leaue standing at

one & twentie yéeres fall, are vsuallie at the next sale cut downe

without any danger of the statute, and serue for fire bote, if it

please the owner to burne them.

[Sidenote: Marises and fennes.]

Marises and fennie bogges we haue manie in England, though not now so

many as some of the old Roman writers doo specifie, but more in Wales,

if you haue respect vnto the seuerall quantities of the countries.

Howbeit as they are verie profitable in the summer halfe of the yeere,

so are a number of them which lie lowe and néere to great riuers, to

small commoditie in the winter part, as common experience dooth teach.

Yet this I find of manie moores, that in times past they haue béene

harder ground, and sundrie of them well replenished with great woods,

that now are void of bushes. And for example hereof, we may sée the

triall (beside the roots that are dailie found in the déeps of

Monmouth, where turfe is digged, also in Wales, Aburgauennie, and

Merioneth) in sundrie parts of Lancashire, where great store of firre

hath growen in times past, as I said, and the people go vnto this daie

into their fens and marises with long spits, which they dash here and

there vp to the verie cronge into the ground. In which practise, (a

thing commonlie doone in winter) if they happen to smite vpon anie

firre trées which lie there at their whole lengths, or other blocks,

they note the place, and about haruest time, when the ground is at the

driest, they come againe and get them vp, and afterward carieng them

home, applie them to their vses. The like doo they in Shropshire with

the like, which hath beene felled in old time, within 7 miles of

Salop. Some of them foolishlie suppose the same to haue lien there

since Noies floud: and other more fond than the rest, imagine them to

grow euen in the places where they find them, without all

consideration that in times past, the most part, if not all Lhoegres

and Cambria was generallie replenished with wood, which being felled

or ouerthrowne vpon sundrie occasions, was left lieng in some places

still on the ground, and in processe of time became to be quite

ouergrowne with earth and moulds, which moulds wanting their due

sadnesse, are now turned into moorie plots. Wherby it commeth to passe

also, that great plentie of water commeth betwéene the new loose swart

and the old hard earth, that being drawen awaie by ditching and

draines (a thing soone doone if our countrie-men were painfull in that

behalfe) might soone leaue a drie soile to the great lucre and

aduantage of the owner. We find in our histories, that Lincolne was

somtime builded by Lud brother to Cassibelan, who called it Cair

Ludcoit, of the great store of woods that inuironed the same: but now

the commoditie is vtterlie decaied there, so that if Lud were aliue

againe, he would not call it his citie in the wood, but rather his

towne in the plaines: for the wood (as I heare) is wasted altogither

about the same. The hilles called the Peke were in like sort named

Mennith and Orcoit, that is, the wooddie hilles and forrests. But how

much wood is now to be séene in those places, let him that hath béene

there testifie, if he list; for I heare of no such store there as hath

béene in time past by those that trauell that waie. And thus much of

woods and marises, and so far as I can deale with the same.

OF BATHS AND HOT WELLES.

CHAP. XXIII.

Holinshed's Chronicles, vol. 1 of 6, slice 1 of 9. England, geography · 第 66 / 77 段