"Sir, Your Majesty, let me introduce myself: Sabadon, second heavy

bass at the Théâtre du Capitole of Toulouse, at this moment first

chorus-leader at the Théâtre Municipal of Aix-les-Bains. I have seen

you in the stage-box."

"Ah!" said the King, taken aback. "But please explain to me why you get

so many fish, whereas...."

"Habit, Sir, Your Majesty, a trick of the hand and personal

fascination; it needs an education; I got mine at Pinsaquel, near

Toulouse, at the junction of the Ariège and the Gavonne.... Ah,

Pinsaquel!"

And Sabadon's voice was filled with all the pangs of homesickness:

"Have you never been to Pinsaquel? You ought to go; it's the anglers'

paradise."

"Certainly, I will go there one day. But, meanwhile, I shall be

returning with an empty basket."

"Never, not if I know it! Take my place, Sir, Your Majesty, each time I

say 'Hop'! pull up your line, and tell me what you think of it!"

The King, mightily amused by the adventure, followed his instructions.

In three minutes Sabadon's tremendous voice gave the signal:

"Hop!"

It was a trout. And the fishing went on, in an almost miraculous manner.

As they walked back to the town together, an hour later, Sabadon took

the opportunity to expound to the King the cause of his grudge against

Meyerbeer, the composer:

"You must understand, Sir, Your Majesty, that, at the theatre,

at Toulouse, it was I who used to play the night watchman in the

_Huguenots_. I had to cross the stage with a lantern; and, as I am very

popular at Toulouse, I used to receive a wonderful ovation: "Bravo,

Sabadon! Hurrah for Sabadon!" Just as when you came to Aix, Sir, Your

Majesty.... Well, in spite of that the manager absolutely refused to

let me take a call, because the music didn't lend itself to it! I ask

you, Sir, Your Majesty, if that lout of a Meyerbeer couldn't have let

me cross the stage a second time!"

3.

King George, who, like most reigning sovereigns, is an indefatigable

walker, used to start out every day in the late afternoon and come back

just before dinner-time. He nearly always took a member of his suite

with him; one of my inspectors would follow him. All the peasants round

Aix knew the King by sight and raised their caps as he passed. He is

very young in mind--in this respect, he has remained the midshipman

of his boyhood--and he sometimes amused himself by playing a trick on

the companion of his walk. For instance, as soon as he saw that his

equerry, after covering a reasonable number of miles, was beginning,

if I may so express myself, to hang out signals of distress, the King

suggested that they should turn into a roadside public-house for a

drink.

"They keep a certain small wine of the country here," he said, "which

has a flavour all of its own; but you must drink it down at a draught."

The other, whether he was thirsty or not, dared not refuse. They

therefore entered the inn and the King had a tumbler filled with the

famous nectar and handed it to his equerry, taking good care not to

drink any himself. It was, in point of fact, a _piquette_, or sour

wine, with a taste "all of its own" and resembling nothing so much

as vinegar; and the King's guest, when he had emptied his glass,

could not help pulling a frightful face. He dared not, however, be so

disrespectful as to complain; and when the King, who had enjoyed the

scene enormously, asked, in a very serious voice:

"Delicious, isn't it?"

"Oh, delicious!" the equerry replied, with an air of conviction.

You must not, however, think that the King's practical jokes were

always cruel. Most often, they bore witness, under a superficial

appearance of mischief, to his discriminating kindness of heart.

I remember, in this connexion, once going to meet him at the

frontier-station of Culoz, through which he was passing on his way from

Geneva to Aix. The members of his suite and I had left him alone, for

a few moments, while we went to buy some books and newspapers which

he had asked for. As he was walking up and down the platform, he saw

a good woman at the door of a third-class railway-carriage, a plump,

red-faced sort of peasant-woman, who was making vain efforts to open

the door and fuming with anger and impatience. Suddenly catching sight

of the King, who stood looking at her:

"Hi, there, Mr. Porter!" she cried. "Come and help me, can't you?"

The King ran up, opened the carriage-door and received the fat person

in his arms. Next, she said:

"Fetch me out my basket of vegetables and my bundle."

The King obediently executed her commands. At that moment we appeared

upon the platform, and to our amazement saw King George carrying the

basket under one arm and the bundle under the other. He made a sign

to me not to move. He carried the luggage to the waiting-room, took a

ticket for the fair traveller, who was changing her train, and refused

to accept payment for it, in spite of her insistence. What a pleasant

recollection she must have of the porters at Culoz Station!

Here is another adventure, which happened at Aix. The King had the

habit, on leaving the Casino in the evening, to go back with me in the

hotel-omnibus, which was reserved for his use: he found this easier

than taking a cab. One evening, just as we were about to step in, a

visitor staying at the hotel, a foreign lady, not knowing that the

omnibus was reserved exclusively for the King, went in before us, sat

down and waited for the 'bus to start. As I was about to ask her to get

out:

"Let her be," said the King. "She's not in our way."

We got inside in our turn; I sat down opposite the King; the omnibus

started; the lady did not move. Suddenly, the King broke silence and

spoke to me; I replied, using, of course, the customary forms of "Sire"

and "Your Majesty."

Thereupon the lady looked at us in dismay, flung herself against the

window, tapped at it, called out:

"What have I done? Heavens, what have I done?" she cried. "I am in the

King's omnibus! Stop! Stop!"

And turning to the King, with a theatrical gesture:

"Pardon, Sire."

The King was seized with a fit of laughing, in the midst of which he

did his best to reassure her:

"I entreat you, Madam, calm yourself! You have nothing to fear: a King

is not an epidemic disease!"

The good lady quieted down; but we reached the hotel without being able

to extract a word from her paralysed throat.

In this respect, she did not resemble the majority of her sisters

of the fair sex, before whose imperious and charming despotism we

have bowed since the days of our father Adam. As a matter of fact,

no sovereign that I know of ever aroused more affectionate curiosity

in the female circles than King George. The glamour of his rank had

something to say to the matter, no doubt; but I have reason to believe

that the elegance of his person, the affability of his manners and the

conquering air of his moustache were not wholly unconnected with it.

Whether leaving his hotel, or entering the restaurant or one of the

rooms of the Casino, or appearing in the paddock at the races, which

he attended regularly, he became the cynosure of every pair of bright

eyes and the object of cunning manoeuvres on the part of their pretty

owners, who were anxious to approach him and to find out what a king

is made of when you see him close. No man is quite insensible to such

advances. At the same time, George I was too clever to be taken in; he

was amused at the homage paid him and accepted it in his usual spirit

of bantering, but polite coyness, although the ladies' persistence

often became both indiscreet and troublesome.

For the rest, he led a very quiet, very methodical and rather

monotonous life, both at Aix and in Paris; for to the character of this

sovereign, as to that of most others, there is a "middle-class" side

that displays itself in harmless eccentricities. For instance, King

George, when he travels abroad, always goes to the same hotel, occupies

the same rooms and is so averse to change that he likes every piece

of furniture to be in exactly the same place where he last left it. I

shall never forget my astonishment when, entering the King's bed-room a

few moments after his arrival at the Hôtel Bristol in Paris, I caught

him bodily moving a heavy Louis-XV chest of drawers, which he carried

across the room with the help of his physician.

"You see," he said, "it used to stand by the fireplace and they have

shifted it to the window, so I am putting it back."

Certainly, he had the most wonderful memory for places that I ever

observed.

4.

I have spoken of my duties with regard to this monarch as an agreeable

sinecure. But I was exaggerating. Once, when I was with him at Aix,

I had a terrible alarm. I was standing beside him, in the evening, in

the _petits-chevaux_ room at the Casino, when one of my inspectors

slipped a note into my hand. It was to inform me that an individual of

Roumanian nationality, a rabid Grecophobe, had arrived at Aix, with,

it was feared, the intention of killing the King. There was no further

clue.

I was in a very unpleasant predicament. I did not like to tell the

King, for fear of spoiling his stay. To go just then in search of

further details would have been worse still: there could be no question

of leaving the King alone. How could I discover the man? For all I

knew, he was quite near; and instinctively, I scrutinised carefully all

the people who crowded round us, kept my eyes fixed on those who seemed

to be staring too persistently at the King and watched every movement

of the players.

At daybreak the next morning, I set to work and started enquiries. I

had no difficulty in discovering my man. He was a Roumanian student and

had put up at a cheap hotel; he was said to be rather excitable in his

manner, if not in his language. I could not arrest him as long as I had

no definite charge brought against him. I resolved to have him closely

shadowed by the Aix police and I myself arranged never to stir a foot

from the King's side. Things went on like this for several days: the

King knew nothing and the Roumanian neither; but I would gladly have

bought him a railway-ticket to get rid of him.

Presently, however, one of my inspectors came to me, wearing a

terrified look:

"We've lost the track of the Roumanian!" he declared.

"You are mad!" I cried.

"No, would I were! He has left his hotel unnoticed by any of us; and we

don't know what has become of him."

I flew into a rage and at once ordered a search to be made for him. It

was labour lost; there was not a trace of him to be found.

For once, I was seriously uneasy. I resolved to tell the whole story to

the King so that he might allow himself to be quietly guarded. But he

merely shrugged his shoulders and laughed.

"You see, Paoli," he said, "I am a fatalist. If my hour has come,

neither you nor I can avoid it; and I am certainly not going to let a

trifle of this kind spoil my holiday. Besides, it is not the first time

that I have seen danger close at hand; and I assure you that I am not

afraid. Look here, a few years ago, I was returning one day with my

daughter to my castle of Tatoï, near Athens. We were driving, without

an escort. Suddenly, happening to turn my head, I saw a rifle barrel

pointed at us from the road side, gleaming between the leaves of the

bushes. I leaped up and instantly flung myself in front of my daughter.

The rifle followed me. I said to myself, 'It's all over; I'm a dead

man.' And what do you think I did? I have never been able to explain

why, but I began to count aloud--'One, two, three'--it seemed an age;

and I was just going to say, 'Four,' when the shot was fired. I closed

my eyes. The bullet whistled past my ears. The startled horses ran

away, we were saved and I thought no more about it. So do not let us

alarm ourselves before the event, my dear Paoli: we will wait and see

what happens."

I admired the King's fine coolness, of course; but I was none the

easier in my mind for all that. Still, the King was right, this time,

and I was wrong: we never heard anything more about the mysterious

Roumanian.

5.

George I has preserved none but agreeable recollections of his

different visits to Aix. In evidence of this, I will only mention the

regret which he expressed to me, in one of his last letters, that the

Greek crisis prevented him from making his usual trip to France in

1909:

"Here where duty keeps me--nobody knows for how long--I often think of

my friends at Aix, of my friends in France, whom I should so much like

to see again; of that beautiful country, of our walks and talks. But

life is made up of little sacrifices; they do not count, if we succeed

in attaining the object which we pursue; and mine is to ensure for my

people the happiness which they deserve."

The King has depicted his very self in those few words: I know no

better portrait of him.

VII

QUEEN WILHELMINA OF THE NETHERLANDS

1.

I had the honour of presenting myself in person to Queen Wilhelmina on

the first of November, 1895, at Geneva, the city where, a year earlier,

I had gone to meet the tragic and charming Empress Elizabeth of Austria

and where, three years later, I was fated to see her lying on a bed in

an hotel, stabbed to death. The official instructions with which I was

furnished stated that I was to accompany their Majesties the Queen and

Queen Regent of the Netherlands from Geneva to Aix-les-Bains and to

ensure their safety during their stay on French soil.

I have preserved a pleasant recollection of this presentation, which

took place on the station-platform on a dull, wintry morning. I

remember how, while I was introducing myself to General Du Monceau,

the Queen's principal aide-de-camp, there suddenly appeared on the

foot-board of the royal carriage a young girl with laughing eyes, her

face agleam and pink under her flaxen tresses, very simply dressed in a

blue tailor-made skirt and coat, with a big black boa round her neck.

And I remember a fresh, almost childish voice that made the general

give a brisk half-turn and a courtly bow.

"General," she said, "don't forget to buy me some post cards!"

This pink, fair-haired girl, with the clear voice, was Queen

Wilhelmina, who at that time was the very personification of the title

of "the little Queen" which Europe, with one accord, had bestowed upon

her, a title suggestive of fragile grace, touching familiarity and

affectionate deference. She was just sixteen years of age. It was true

that, as a poet had written:

A pair of woman's eyes already gazed

Above her childish smile;

and that her apprenticeship in the performance of a queen's duties had

already endowed her mind with a precocious maturity. Nevertheless, her

ready astonishment, her spontaneity, her frank gaiety, her reckless

courage showed that she was still a real girl, in the full sense of

the word. She hastened, happy and trusting, to the encounter of life;

she blossomed like the tulips of her own far fields; she was of the

age that gives imperious orders to destiny, that lives in a palace of

glass! I doubt whether she really understood--although she never made

a remark to me on the subject--that the French government had thought

itself obliged to appoint a solemn functionary--even though it were

only M. Paoli!--whose one and only mission was to protect her against

the dagger of a possible assassin. The sweet little Queen could not

imagine herself to possess an enemy; and the people who had approached

her hitherto had learnt nothing from her but her gentle kindness.

As for Queen Emma, she was as simple and as easy of access as her

daughter, although more reserved. She fulfilled her double task as

regent and mother, as counsellor and educator with great dignity,

bringing to it the virile authority, the spirit of decision and the

equability of character which we so often find in women summoned by a

too-early widowhood to assume the responsibilities of the head of a

family. And nothing more edifying was ever seen than the close union

that prevailed between those two illustrious ladies, who never left

each other's side, taking all their meals alone, although they were

accompanied by a numerous suite, and living in a constant communion

of thought and in the still enjoyment of a mutual and most touching

affection.

Their suite, as I have said, was a numerous one. In fact, it

consisted, in addition to Lieutenant-General Count Du Monceau, of

two chamberlains: Colonel (now Major-general) Jonkheer Willem van

de Poll and Jonkheer Rudolph van Pabst van Bingerden (now Baron van

Pabst van Bingerden); a business secretary: Jonkheer P. J. Vegelin

van Claerbergen; two ladies-in-waiting: "Mesdemoiselles les baronnes"

(as they were styled in the Dutch protocol) Elizabeth van Ittersum

and Anna Juckema van Burmania Rengers; a reader: Miss Kreusler; five

waiting-women; and five footmen. Compared with the tiny courts that

usually accompanied other sovereigns when travelling, this made a

somewhat imposing display! Nevertheless and notwithstanding the fact

that this sixteen-year-old Queen appeared to me decked with the

glory of a fairy princess, I am bound to admit that the royal circle

presented none of the venerable austerity and superannuated grace so

quaintly conjured up in Perrault's Tales. The Jonkheers[4] were not

old lords equipped with shirt frills and snuff-boxes; _Mesdemoiselles

les baronnes_ were not severe duennas encased in stiff silk gowns: the

court was young and gay, with that serene and healthy gaiety which

characterises the Dutch temperament.

[Illustration: QUEEN WILHELMINA]

Why was it going to Aix? The choice of this stay puzzled me.

Aix-les-Bains is hardly ever visited in November. The principal hotels

are closed, for, in that mountainous region, winter sets in with full

severity immediately after the end of autumn.

I put the question to General Du Monceau, who explained to me that the

doctors had recommended Queen Wilhelmina to take a three-week's cure of

pure, keen air; and that was why they had selected Aix, or rather the

Corbières, a spot situated at 2,000 feet above Aix, on the slope of the

Grand Revard.

It goes without saying that there was no hotel there; and the only

villa in the neighbourhood had to be hired for the Queens' use. This

was a large wooden chalet, standing at the skirt of a pine-forest,

close to the hamlet. The wintry wind whistled under the doors and

howled down the chimneys; there was no central heating-apparatus and

huge fires were lit in every room. From the windows of this rustic

dwelling, the eye took in the amphitheatre of the mountains of Savoy

and their deep and beautiful valleys; and, above the thatched roofs

ensconced among the trees, one saw little columns of blue smoke rise

trembling to the sky.

Snow began to fall on the day after our arrival. It soon covered the

mountains all around with a cloak of dazzling white, spread a soft

carpet over the meadows before the house and powdered the long tresses

of the pines with hoar-frost. A great silence ensued; I seemed to be

living more and more in the midst of a fairy-tale.

The court settled down as best it could. The two Queens occupied three

unpretending rooms on the first floor; the royal suite divided the

other apartments among them; some of the servants were lodged in a

neighbouring farm-house. As for myself, I was bound to keep in daily

telegraphic touch with Paris and with the prefect of the department;

and I found it more convenient to sleep at Aix. I went up to the

Corbières every morning by the funicular railway, which had been

reopened for the use of our royal guests, and went down again, every

evening, by the same route.

The two Queens, who appeared to revel in this stern solitude, had

planned out for themselves a regular and methodical mode of life. They

were up by eight o'clock in the morning and walked to the hamlet,

chatted with the peasants and cowherds and, after a short stroll,

returned to the villa, where Queen Emma, who, at that period, was still

exercising the functions of regent, dispatched her affairs of State,

while little Queen Wilhelmina employed her time in studying or drawing,

for she was a charming and gifted draughtswoman. She loved nothing

more than to jot down from life, so to speak, such rustic scenes

as offered: peasant-lads leading their cows to the fields, or girls

knitting or sewing on the threshold of their doors. The people round

about came to know of this; they also knew that Her Majesty was in

the habit of generously rewarding her willing models. And so, as soon

as she had installed herself by the roadside, or in her garden, with

her sketch-book and pencils, cows or little pigs accompanied by their

owners, would spring up as though by magic!

I have said that the Queens were in the habit of taking their meals

alone. Nevertheless, outside meals, they mingled very readily with

the members of their suite, whom they honoured with an affectionate

familiarity.

The afternoons--whatever the weather might be--were devoted to long

walks, on which Queen Wilhelmina used to set out accompanied generally

by one or two ladies-in-waiting and a chamberlain; sometimes I would

go with her myself. Queen Emma, knowing her daughter's indefatigable

venturesomeness, had given up accompanying her on her expeditions. We

often returned covered with snow, our faces blue with the cold, our

boots soaked through; but it made no difference; the little Queen was

delighted. She dusted her gaiters, shook her skirt and her pale golden

hair that hung over her shoulders and said:

"I wish it were to-morrow and that we were starting out again!"

2.

Queen Wilhelmina was very expansive in her manner and yet very

thoughtful. Brought up in the strictest principles by a watchful and

inflexible mother, she had learnt from childhood to shirk neither work

nor fatigue, to brave the inclemencies of the weather, to distinguish

herself alike in bodily and in mental exercises, in short, to prepare

herself in the most serious fashion for her duties as Queen and to

realise all the hopes that were centred on her young head.

I often had occasion, during my stay at the Corbières, to notice the

thoroughness of her education. She already spoke four languages, in

addition to her mother-tongue, fluently: French, Russian, English

and German. She interested herself in agricultural matters and was

not unacquainted with social questions: for instance, she often

made me talk to her about the condition of the workmen in France

and the organisation of our administrative systems; nay, more, she

was beginning to study both judicial and constitutional law. I

would not, however, go so far as to say that this study aroused her

enthusiasm: she preferred I believe, to read historical books; she

took a great interest in the Napoleonic idyll and, knowing me to be a

fellow-countryman of Bonaparte:

"You must feel very sorry," she said to me, one day, "that you came too

late to have seen him!"

She also liked to talk to me about her ponies:

"I have four," she told me, "and I drive them four-in-hand."

I was often invited to share the meals of the miniature court and to

take my seat at the table of the chamberlains and ladies-in-waiting,

which was presided over, with charming courtesy and geniality, by my

excellent friend Count Du Monceau, who, although a Dutch general, was

of French origin, as his name shows.[5]

At one of these dinners, I met with a little mishap which gave a great

shock to both my patriotism and to my natural greediness. The cook

of the villa, M. Perreard, was a native of Marseilles and owned an

hotel at Cannes, where I had made his acquaintance. In his twofold

capacity as a Marseillese and a cook, he was a great hand at making

bouillabaisse, the national dish of the people of the south. Now, as he

knew that I was very fond of this dainty, he said to me one day, with a

great air of mystery:

"M. Paoli, I have a pleasant surprise in store for you at lunch this

morning. I have sent to Marseilles for fish and shell-fish so as to

give you a bouillabaisse cooked in the way you know of. Not another

word! But they'll have a good time up there, I can tell you, those

people from the north who have never tasted it!"

Their Majesties as I Knew Them Personal Reminiscences of the Kings and Queens of Europe · 第 11 / 17 段