18. luku.

Helmaystävät.

Kun aamiainen oli syöty, rouva Mayfieldiä ei näkynyt tavallisella

paikallaan kouluhuoneessa. Neiti Sandkin oli poissa ja samaten Jennet

Fowler. Mutta neiti Thornhill oli saapuvilla, ja Pamela Ryen mielestä

hän näytti iloisemmalta.

-- Mitähän lienee tapahtunut? -- ajatteli Pamela, jota kiusasi

tietoisuus siitä, että hänellä oli Charlotten avaimet taskussaan. --

Onko mahdollista, että Charlotte epäilee minua? Tietysti hän kuulee

Jennetin häpeästä, ja minä kerron hänelle jättäneeni kirjat johonkin,

mistä Jennet ne löysi lukeakseen. Ja vaikka... vaikka hän uskoisi

pahintakin, hän itsensä tähden on kavahtava hiiskumasta sanakaan.

Vähää myöhemmin neiti Sand ja Jennet astuivat yhdessä kouluhuoneeseen,

edellinen näyttäen vähän toisenlaiselta, vähemmän kankealta ja

viralliselta kuin tavallista ja jälkimäinen kovin kalpealta. Rouva

Mayfield seurasi, ja päivän tehtävät menivät tavallista uraansa. Mutta

se oli Pamelalle pitkä aamukausi, ja hänen monet muistamattomuutensa

tuottivat hänelle muutamia ankaria huomautuksia. Kun kello tuli

kaksitoista, tytöt päästettiin vapaiksi tuntia ennen aikaista

päivällistään, ja silloin rouva Mayfield viittasi Pamela Ryelle.

Tyttö tiesi, että molemmat englantilaiset opettajattaret tutkivasti

tarkkasivat hänen kasvojansa, ja hän tiesi myöskin, että hän itse

kalpeni pelon aiheuttamasta huimauksesta. Hän meni rouva Mayfieldin luo

jonkinlaisin epätoivon tuntein, mutta johtajatar lausui vain muutamia

jokapäiväisiä sanoja.

"Neiti Rye", sanoi hän kylmästi, "sinä lainasit lauantaina Charlotte

Ashleyn avaimet. Mene leposuojaan ja anna ne hänelle heti takaisin."

Jos katse ja äänensävy eivät olisi olleet niin kylmät ja ankarat,

Pamela olisi tuntenut tavatonta huojennusta. Mutta hänen mennessään

ulos oppisalista kaikki hänen pelkonsa palasi täysivoimaisena.

Miksi oli Charlotte ilmoittanut rouva Mayfieldille, että avaimet olivat

lainatut? Pamelan sydän kutistui hänen kiertäessään pyhätön oven ripaa,

ja häntä kammotti joutua katselemaan ystäväänsä kasvoista kasvoihin.

Ystäväänsä! Kaikki heidän koulutoverinsa olivat yksimielisesti

nimittäneet näitä kahta "ystäviksi", mutta heidän liittonsa ei

ollut koskaan ollut kiinteintä laatua. He olivat olleet tovereita

ilkivaltaisuudessa, yhdessä punoneet koulutyttöjen juonia, mutta heidän

tuttavuutensa ei ollut koskaan kohonnut sydämelliseksi ystävyydeksi ja

nyt se oli hyvin lähellä loppuansa.

Charlotten jalka oli paranemaan päin, ja hän oli siirtynyt vuoteesta

nojatuoliin. Hänen kasvonsa olivat käännetyt ovea kohti hänen

istuessaan takkavalkean edessä kirja helmassa. Kun Pamela puolittain

arasti astui sisään, hänen katseensa kohtasi noiden tummien silmien

ylpeän säihkyn, ja hän valmistautui hiljaa pahimpaan.

"Sinä olet siis tullut tuomaan avaimeni takaisin", virkkoi Charlotte

ylväimpään sävyynsä. "Olen pahoillani, että ne sinulle lainasin. Tämä

on ensi kerta, kun mitään minulle kuuluvaa on käytetty halpamaisiin

tarkoituksiin."

"En ymmärrä sinua", vastasi Pamela laskien avaimet pöydälle ja kääntyen

pois.

"Ymmärrät kyllä. Koska kukaan ei nähnyt sinun panevan kirjaa Jennetin

kirstuun, pääset luultavasti rangaistuksesta vapaaksi. Joillekuille

sinun asemassasi rangaistus tuottaisi kevennystä, mutta sinä olet

tietääkseni kyllin halpamielinen iloitaksesi siitä, että sen vältät."

"En tiedä, mitä tarkoitat", mutisi Pamela poistuen kiireisesti ja

sulkien oven jälkeensä.

Osoittautui että Charlotte oli oikeassa. Pamela vältti todellakin

rangaistuksen. Asia vaiennettiin, eivätkä sen todellista laitaa koskaan

saaneet tietää ne oppilaat, joita se ei koskenut. Kului muutamia

päiviä, ja sitten Charlotte Ashley palasi paikalleen kouluhuoneessa ja

esiintyi nyttemmin tovereilleen entisestään erilaisena.

Kaikki tunsivat hänet nyt Jennet Fowlerin ystävänä ja uskollisena

liittolaisena. Tämän ystävyyden julkinen osoittaminen ei näyttänyt

ensinkään naurettavalta; sillä kaiken, minkä Charlotte teki, hän teki

ominaisella viehkeydellään. Hän ei välittänyt siitä, että jotkut tytöt

muistuttivat hänelle hänen aikaisempia ennakkoluulojaan Jennetiä

kohtaan ja virnistelivät muutokselle. "Ellemme koskaan muuttuisi,

täytyisi meidän pysyä erehdyksissämme", sanoi hän vastaukseksi

syytökseen häilyväisyydestä.

Jennetille oli opisto äkkiä aivan muuttunut; se ei enää ollut

muukalaisten maailmaa, missä kaikki olivat ylpeitä ja kylmiä, vaan

siitä oli tullut päiväpaisteinen, ystävällisyyttä ja tyytyväisyyttä

säteilevä koti. Ja juuri Charlotte loi ujon, arastelevan tytön

ympärille uuden ilmakehän, minkä lämmössä ja hempeydessä Jennet pian

alkoi kukoistaa kuin ruusu.

"Mitä nyt ajattelette Jennet Fowlerista, neiti Thornhill", kysyi

Charlotte riemuissaan eräänä päivänä. "Eikö hän ole kaunis? Nyt kun

hän on jättänyt suremiset ja jöröttelyt, ei voi olla häntä ihailematta

pitkin päivää."

"Kyllä", vastasi neiti Thornhill hymyillen. "Eikä voi olla

havaitsematta, mikä voima Charlotte Ashleyllä on. Ah, Charlotte, kykyä

kirkastuttaa toisten elämää ei suinkaan voi liian usein käyttää.

Olen iloinen nähdessäni, että vihdoinkin olet käyttänyt sitä hyvään

tarkoitukseen!"

Juuri se, mitä neiti Thornhill oli halunnut nähdä, oli todella

tapahtunut. Nämä kaksi tyttöä, jotka kumpikin olivat hänelle rakkaat,

olivat tehneet liiton, mistä koitui molemminpuolista hyvää. Melkein

synkkämielisyyteen taipuva vakavuus, joka kuului Fowlerin tyttöjen

luonteenominaisuuksiin, hälveni nyt vähitellen Jennetistä Charlotten

päiväpaisteisen tenhovoiman vaikutuksesta. Jennet hymyili useammin,

hänessä alkoi kehittyä tyyntä iloisuutta, ja opistotoverien seura

alkoi hänestä tuntua kodikkaalta. Tietämättään hän myöskin oli

hyödyksi Charlottelle, toimien terveellisenä pidäkkeenä, milloin hänen

huimapäinen ystävänsä oli taipuvainen luvattomiin vallattomuuden

purskahduksiin.

Molemmat tytöt pysyttelivät tyynesti erillään Pamela Ryestä, välttäen

pienintäkin avoimen vihollisuuden merkkiä. Sen koommin ei enää mainittu

Jennetin kirstusta löydettyä romaania, mutta Pamela tunsi, että totuus

tiedettiin ja että johtajatar oli menettänyt kaiken luottamuksensa

häneen. Hän ymmärsi varsin hyvin sen juron kohteliaisuuden, mitä neiti

Sand hänelle osoitti, ja tiesi, mikä jäädytti neiti Thornhillin hauskan

sävyn, milloin tuolla opettajattarella oli hänelle jotakin sanottavaa.

Mitä Charlotteen ja Jennetiin tuli, hän julisti, että näiden ystävyys

ennen pitkää loppuisi katkeraan riitaan; se oli muka liian tulinen

kestääkseen ja johtui ainoastaan jostakin Charlotten lukemattomista

oikuista. Mutta hänen ennustelunsa näkyivät tekevän häntä ympäröiviin

tovereihin varsin vähäisen vaikutuksen, eivätkä taitavimmatkaan

salaviittaukset kyenneet järkyttämään Charlotten suosiota koulussa.

Itsekseen Pamela päätti, että hän oli saanut aivan tarpeeksensa

opistosta, ja hänen kirjoiteltuaan useita kirjeitä ystävilleen, tuli

yleisesti tunnetuksi, että hän joulun tienoissa jättäisi Pyhän Annan

tyttökoulun.

Eräänä päivänä Charlotte Ashley toi ystävälleen Jennetille sormuksen

ja pyysi häntä käyttämään sitä "koulutuntien väliajoilla". Se oli

rubiinisormus, ja Jennet katseli tuota tummanpunaista kiveä hyvin

ihastuneena ja piti sitä kaikkea muuta maallista omaisuuttaan

arvokkaampana. Vähän sen jälkeen, kun lahja oli annettu ja

vastaanotettu, Charlotte istahti pöytänsä ääreen ja kyhäsi kirjeen

veljellensä kapteeni Ashleylle.

"Rakas Nigel (niin kuului kirje),

Olen lahjoittanut pois rubiinisormuksen, minkä annoit minulle

viime syntymäpäivänäni. Älä ole minulle siitä vihainen, vaan

katselehan sen tytön valokuvaa, jonka sormea se nyt somistaa.

En eläissäni, Nigel, ole pitänyt mistään tytöstä niin paljoa.

Kenties johtuu se siitä, että hän on niin peräti erilainen kuin

minä -- niin arvokas ja kuitenkin vaatimaton, niin herttainen ja

silti vakava. Minusta hän on oikea puritanilaisneidon Priscillan

perikuva. Hän on kotoisin etäisestä maalaiskylästä ja voi

kuvitella, että

majan köyhänki, vaattehet halvat,

kaunihiks kauneus sen, rikkahaks lempensä luo.

Hellä sisaresi Charlotte.

Kun me olimme tyttöjä · 第 24 / 31 题