PLUTARCH’S PLATONIC QUESTIONS.

_QUESTION I._

WHAT IS THE REASON THAT GOD BADE SOCRATES TO ACT THE MIDWIFE’S

PART TO OTHERS, BUT CHARGED HIMSELF NOT TO GENERATE; AS HE SAYS IN

THEAETETUS?[150]

1. For he would never have used the name of God in such a merry,

jesting manner, though Plato in that book makes Socrates several times

to talk with great boasting and arrogance, as he does now. “There are

many, dear friend, so affected towards me, that they are ready even

to bite me, when I offer to cure them of the least madness. For they

will not be persuaded that I do it out of good-will, because they are

ignorant that no God bears ill-will to man, and that therefore I wish

ill to no man; but I cannot allow myself either to stand in a lie or to

stifle the truth.”[151] Whether therefore did he style his own nature,

which was of a very strong and pregnant wit, by the name of God,—as

Menander says, “For our mind is God,” and as Heraclitus, “Man’s genius

is a Deity”? Or did some divine cause or some Daemon or other impart

this way of philosophizing to Socrates, whereby always interrogating

others, he cleared them of pride, error, and ignorance, and of being

troublesome both to themselves and to others? For about that time there

happened to be in Greece several sophisters; to these some young men

paid great sums of money, for which they purchased a strong opinion of

learning and wisdom, and of being stout disputants; but this sort of

disputation spent much time in trifling squabblings, which were of no

credit or profit. Now Socrates, using an argumentative discourse by way

of a purgative remedy, procured belief and authority to what he said,

because in refuting others he himself affirmed nothing; and he the

sooner gained upon people, because he seemed rather to be inquisitive

after the truth as well as they, than to maintain his own opinion.

2. Now, however useful a thing judgment is, it is mightily impeached

by the begetting of a man’s own fancies. For the lover is blinded

with the thing loved; and nothing of a man’s own is so beloved as is

the opinion and discourse which he has begotten. And the distribution

of children, said to be the justest, in respect of discourses is the

unjustest; for there a man must take his own, but here a man must

choose the best, though it be another man’s. Therefore he that has

children of his own, is a worse judge of other men’s; it being true, as

the sophister said well, “The Eleans would be the most proper judges of

the Olympic games, were no Eleans gamesters.” So he that would judge of

disputations cannot be just, if he either seeks the bays for himself,

or is himself antagonist to either of the antagonists. For as the

Grecian captains, when they were to decide by their suffrages who had

behaved himself the best, every man of them voted for himself; so there

is not a philosopher of them all but would do the like, besides those

that acknowledge, like Socrates, that they can say nothing that is

their own; and these only are the pure uncorrupt judges of the truth.

For as the air in the ears, unless it be still and void of noise in

itself, without any sound or buzzing, does not exactly take sounds;

so the philosophical judgment in disputations, if it be disturbed and

obstreperous within, is hardly comprehensive of what is said without.

For our familiar and inbred opinion will not admit that which is at

variance with itself, as the number of sects and parties proves, of

which philosophy—if she deals with them in the best manner—must hold

one to be right, and all the others to be at war with the truth in

their opinions.

3. Furthermore, if men can comprehend and know nothing, God did justly

interdict Socrates the procreation of false and unstable discourses,

which are like wind-eggs, and bid him convince others who were of any

other opinion. And reasoning, which rids us of the greatest of evils,

error and vanity of mind, is none of the least benefit to us; “For God

has not granted this to the Esculapians.”[152] Nor did Socrates give

physic to the body; indeed he purged the mind of secret corruption.

But if there be any knowledge of the truth, and if the truth be one,

he has as much that learns it of him that invented it, as the inventor

himself. Now he the most easily attains the truth, that is persuaded

he has it not; and he chooses best, just as he that has no children

of his own adopts the best. Mark this well, that poetry, mathematics,

oratory, and sophistry, which are the things the Deity forbade Socrates

to generate, are of no value; and that of the sole wisdom about what

is divine and intelligible (which Socrates called amiable and eligible

for itself), there is neither generation nor invention by man, but

reminiscence. Wherefore Socrates taught nothing, but suggesting

principles of doubt, as birth-pains, to young men, he excited and at

the same time confirmed the innate notions. This he called his Art of

Midwifery, which did not (as others professed) extrinsically confer

intelligence upon his auditors; but demonstrated it to be innate, yet

imperfect and confused, and in want of a nurse to feed and strengthen

it.

_QUESTION II._

Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 5 (of 5) · 第 116 / 183 题