In regard to the educational establishments and all questions of

organization, they acted without delay. In the first days of the

occupation, the Soviet commissars seized the property of the Shevchenko

Scientific Society and prevented all further work by confiscating the

building and its contents and preventing all further publications. On

January 14, 1940, they forced the complete self-liquidation of the

Society. The president, Prof. Rakovsky, at once fled to the west and

during the next uncertain months a large part of the active members

made their way to Krakow in the Polish Government General, where they

endeavored to resume their work. The Society was then turned into a

branch of the Academy of Sciences of the UkSSR and was placed under the

control of the administration in Kiev, while part of its collections

and its work was placed under the University of Lviv, which was now

ostensibly Ukrainianized and given the name of Ivan Franko, the great

Western Ukrainian scholar and writer. This was not for long, for very

soon here, too, the lecturers to win Soviet approval began to switch

over from Ukrainian to Russian.

All other societies of every kind were abolished and fitted into the

Soviet scheme of things. The cooperative network, especially such

great societies as the Maslosoyuz (Dairy Cooperative Society) and the

People’s Trade were made governmental organs. Various firms were

turned into branches of one commissariat or another. By the spring,

while there had not yet been a full communization of the country, the

process was well advanced and no resident of Western Ukraine could

doubt as to the future of the area.

In Eastern Galicia, where the Catholic Church of the Byzantine Rite

was the predominant religion, the Metropolitan Archbishop Andry

Sheptytsky was not personally touched. He was placed under more or

less surveillance and found it impossible to exercise his normal

activity. However, all the religious schools and seminaries under his

charge were closed, the church and monastic lands were seized, and

all ecclesiastical printing was suppressed. Finally, the clergy were

compelled to hand over to the representatives of the government all the

baptismal and other records which were incorporated in the work of the

ZATS, the Soviet bureau of vital statistics. The clergy were treated as

a non-working class and were thus deprived of all means of livelihood,

except for the free-will offerings of their impoverished parishioners.

In the eastern sections, where the Orthodox Church predominated, the

same regulations were put into force with the additional proviso that

the clergy had to transfer their allegiance from the Polish Orthodox

Church to the locum tenens of the Russian Orthodox Patriarch of

Moscow. This was a first step in improving relations between the locum

tenens and the Soviet government and in making the authorities of the

Russian Orthodox Church a definite instrument of the government in the

spreading of Russian Communism.

On the other hand, there was a considerable patronage of Ukrainian

art. Certain scholars were rather favored. The Ukrainian theatre was

supported on a more liberal scale than it had been under the Polish

rule and there were in some quarters hopes that there might be a happy

future. It was again a short dream, for as 1940 came to a close, there

began again the insistent but unobtrusive attempts at russification.

Russian theatrical companies began to visit Lviv and other cities.

The publications of the publishing firms of Lviv fell off and once

more they found it necessary to produce Russian books. The libraries

were carefully purged of those authors who had fallen under the

displeasure of Moscow during the crushing of the Ukrainian renaissance

and their works were forbidden, just as in Eastern Ukraine. The books

that were sent from Kiev were chiefly in Russian. Furthermore, those

authors, poets, and artists who were still in Western Ukraine now found

themselves regimented. They were given elaborate projects but they

found that their success depended upon their ability not to express

themselves freely but to satisfy the demands of the Soviet authorities.

As a result many of them endeavored to get, in one way or another, to

the west where even if they were under Nazi rule they still had more

possibilities at the time than they did under the highly organized

system sponsored by Moscow.

It was thus abundantly evident that the “liberation” of Western

Ukraine was but the exchange of one master for a still sterner rule.

The realization of this fact came quickly and it very soon evoked a

corresponding reaction which began to unite the entire population,

the more so as even those few Communists in Western Ukraine who had

remained true to their convictions were now seized by the Soviet

authorities and punished on the ground that they were Trotskyists

or were believers in one of the various deviations from the general

line of the party. There were to be no Communists except those who

had passed through the Soviet training school and those people who

had believed that their Communist faith would be of profit to them

found themselves in as wretched a position as had Eastern Ukrainian

Communists like Khvylovy and Skrypnyk who had gained nothing by their

independence, except death and destruction.

Thus, by the spring of 1941 conditions in Western Ukraine were rapidly

assuming the same form that they had taken in the Ukrainian Soviet

Socialist Republic. Any hopes that there would be any exception or any

toleration for the area were once and for all annihilated when the

Soviets attacked Finland and, still more, when, in the summer of 1940,

they absorbed and turned into Soviet Republics the three Baltic states

of Lithuania, Latvia and Estonia. The Soviets were shown clearly to be

on the march and it was for the people to protect themselves as best

they could.

CHAPTER EIGHTEEN

The Western Ukrainian Reaction

To appreciate the next step in the relations between the Western

Ukrainians and the Soviets, it is necessary to go back and look briefly

at the conditions that existed under Polish rule. The two peoples were

distinctly hostile but their relations were very different from those

between the Eastern Ukrainians and the Russians.

The old Austro-Hungarian Empire, unlike the Russian, had not denied the

existence of a Ukrainian people, even though it had not favored their

development save as a counterbalance to the Poles in Eastern Galicia.

Yet there was a considerable number of Western Ukrainians who had been

trained to fill the lower offices in the old Hapsburg system. They had

the right of voting for the provincial diets and when the Hapsburg

Empire disintegrated, they immediately voted for the establishment of

a Western Ukrainian Republic. When this failed to establish itself and

to win recognition by the Western powers and the League of Nations, the

vast majority of the Western Ukrainians under the leadership of the

UNDO voted for representatives to the Polish Parliament and continued

the struggle in a legal and parliamentary manner to win rights for

themselves.

A minority which was finally organized into the Organization of

Ukrainian Nationalists under Col. Evhen Konovalets continued the

illegal and revolutionary struggle through sabotage and terroristic

attacks on outstanding anti-Ukrainian Poles. It was in vain that the

Polish government endeavored to suppress this group by the forced

pacification of Eastern Galicia and by other violent tactics and, after

the murder of Colonel Konovalets, his place was taken by Colonel Melnyk.

In 1932, in connection with the suppression of the Ukrainians in the

UkSSR, the claim was advanced that the OUN had commenced work in

eastern Ukrainian territory. However that might be, the small group

continued to operate in Poland. It trained young men in secret military

organizations, in operating without detection, and in undercover

political education. In this work it was opposed and imitated by some

of the legal political bodies, usually of a more leftist but still

anti-Communist type, which likewise prepared their own cadres of

semi-trained men who would be ready to act, if need arose.

The events of 1939, with the rise and fall of the independent

Republic of Carpatho-Ukraine, won many adherents to these groups and

organizations, and after the outbreak of the war and the occupation

of Western Ukraine by the Communists, the latter advertised their

existence by their talk of an active Ukrainian underground.

With the first months of the occupation the network of these groups

spread throughout the country but even under these conditions there

was little or no cooperation between them and similar Polish groups

which persisted in maintaining the Polish supremacy and waited only

for the Soviet defeat to reassert their hegemony in the area. Some of

the leaders went abroad and there was considerable confusion aroused

in their ranks but, by the spring of 1940, when the full weight of the

Soviet changes was beginning to be felt by the population, the attitude

changed toward these groups and they began to be looked upon as the

leaders of the Ukrainians who objected to the introduction of the

Communist regime.

The general turmoil that existed with anti-Nazis fleeing to the east,

the outstanding Ukrainians trying to get to the west, the sending of

members of the Ukrainian intelligentsia to the villages as teachers and

the general disorganization, gave them relatively good conditions for

developing and making their principles and knowledge available to the

villagers. These were made aware of the fact that any opposition to the

new regime would be instantly punished and as their normal pre-war life

was now converted into a criminal existence, they showed themselves

more ready to cooperate.

Unfortunately, during this preliminary period discord broke out in the

OUN. One faction under Stepan Bandera objected to the leadership of

Colonel Melnyk and demanded the change of several prominent leaders.

When this was refused, a split came in the organization with Melnyk at

the head of one faction and Bandera in control of the other. It is very

possible that this split was the result of German intrigue to prevent

the formation of a strong Ukrainian movement but it had the result of

weakening it, even though both Bandera and Melnyk fell into German

hands and were imprisoned during the rest of the war. Their followers

continued and intensified the feud and even came to armed clashes.

Both factions of the OUN and similar groups strengthened themselves

first along the borders and commenced to smuggle arms and ammunition

from the west, so as to be prepared to act in case there came an armed

clash between Germany and the USSR. Then, as the months passed, the

network extended further into the country and the OUN became organized

on a territorial basis under a Country Executive and the Country

Leader, who were assisted by expert advisers on military affairs and

propaganda.

While the two imperialistic powers were still friends, there was

little possibility for open sabotage. The chief work of the Ukrainian

patriotic underground was the spreading of the national spirit,

the encouraging of the spirits of the oppressed, and the secret

education of the masses in the hope of later action. They sought to

counter-balance the Soviet propaganda and their efforts to enlist the

young people in the Komsomols and train them as Communists. They worked

upon some of the eastern Ukrainians who were moved by the Soviet regime

to the west and they brought it about that some of these remained

behind and joined their ranks when the break finally came in 1941.

Despite the efforts of the leaders to hold their followers in check,

they were not always successful for some of the younger members were

so enraged by the Bolshevik tactics that they could not be restrained

from attempting individual acts of reprisal. These usually failed and

involved not only the punishment of numbers of the innocent but also

called the attention of the Communist leaders to the existence of the

organizations and made them more vigilant in tracking down suspects.

Some of the members, to secure more adequate military training, even

enlisted in the Red Army, sometimes with the approval of the heads of

the underground but this proved an expensive process, for the alerted

Communists usually moved these candidates for training well to the east

where they would be harmless in case of a general conflict. Numbers of

them were sent to the Bashkir ASSR and to the central Russian areas.

By the spring of 1941 there were many members of these underground

associations hiding in the forests of Eastern Galicia and Volynia and

the Soviets sent out armed detachments to pursue them and to locate the

caches of arms which they had not only smuggled in but had taken from

the Poles during the last days of the Polish opposition and which they

had seized from small and often unsuspecting Soviet detachments. These

searches often resulted in armed clashes in which the Red forces often

emerged victorious, thanks to the ever greater numbers of soldiers who

were assigned to them.

The work of the courriers between the different units and sections

became more arduous and dangerous as the Soviets tightened their

control over the population and strengthened the border guards on

one pretext or another. What had once been a relatively open border,

the area between Sokal and Turka, was now guarded by barbed wire and

the Ukrainian population, which was suspected of complicity with the

underground, was removed.

In the same way, the Soviets prepared one device after another to

attack the Executive of this underground movement. They succeeded three

times in capturing and trying many of the leading members and in the

spring of 1941 they were starting a fourth trial in which they hoped

to assert their power and to crush the movement finally. Yet, their

plans for this were finally upset by the opening of hostilities between

Germany and the USSR.

It was no easy task to organize this movement under the very eyes

of a ruthless invader. Many of the agents who were engaged in it

fell into the enemy hands and were executed ruthlessly. It was still

harder to bring together the groups that were working for the various

Ukrainian parties and to arouse them to a realization that, in the

face of the threat from the east, those differences which had seemed

so important during the parliamentary struggle against the Poles

were to be forgotten in the face of the common danger to all those

things which the various parties had in common. Yet they persevered

despite heavy losses and by the spring of 1941, while their position

still seemed hopeless, they had succeeded in creating a nucleus of

organized opposition to Soviet rule which was really widespread and

had some repercussions in the ranks of the Red Army, especially among

the eastern Ukrainians and some of the other non-Russians who had been

mobilized and sent for service in the area.

CHAPTER NINETEEN

The Soviets and the Ukrainians in Rumania

The agreement between Germany and the Soviet Union had stated that

the former was not interested in the fate of Bukovyna and Bessarabia,

both of which contained a large Ukrainian population. It was therefore

obvious that once the Soviet hands were freed from the Soviet-Finnish

war, they would endeavor to acquire these additional territories.

In both Bukovyna and Bessarabia the Ukrainian cause had been less

developed, although there had been far more work in Bukovyna than in

Bessarabia, which had been under Russian rule. The Ukrainian uprising

in Chernivtsy had not been successful in 1918 and when the territory

was added to Rumania, that country put a stop to all Ukrainian work,

including education although a Ukrainian theatre had developed and

there was considerable secret work being done.

As a result, there was a sense of stagnation which was very different

from the situation in the lands under Poland. There was less sense of

coordination and when in June, 1940, the Soviets requested Rumania

to hand over the new provinces, Rumania had only to submit. Most of

Bukovyna and the part of Bessarabia inhabited by Ukrainians were

annexed to the UkSSR. The rest of Bessarabia was added to the Moldavian

ASSR, which was later raised to the dignity of a Union Republic and

intended for propaganda use against Rumania.

The Soviet policy was then much the same as it had been in the area

taken over from Poland. There was the same amount of propaganda

declaring the “liberation” of the country from the Rumanian nobles

and from international capitalism. There was the same voting for

annexation to the USSR, the same enthusiastic reception in Moscow,

and the same process of nationalization, of the arrest of outstanding

figures, and the same destruction of the established forms of life in

both areas.

The Soviets were, however, less advanced in these provinces for the

application of their system required time and their stay in the area

was eight months less than it was in the territory taken from Poland.

The anti-Communist leaders fled either into Rumania proper or Germany

or made their way to the Polish Government General in Krakow. On the

other hand, despite the attempts to seal off the country, the OUN found

ways of extending its influence into Bukovyna and appealed to the more

alert classes of the population.

In general the Ukrainians in these two areas formed rather a secluded

enclave in the general mass of Ukrainian history and they did not play

a role in proportion to their numbers. They thus scarcely enter into

the account, although for a while, in 1941, there was organized a force

of some 2,000 who sought to impede the Rumanian return to the country.

Yet, their opposition was fruitless and when they endeavored to cut

their way out, they were either destroyed by the Germans or dispersed.

CHAPTER TWENTY

The German Attack on the Soviets

During the period from 1939 to 1941, the German policy toward those

Ukrainians who had escaped from the Soviet occupation into the Polish

Government General was not too severe. It was possible for the

Ukrainians in Krakow and elsewhere to carry on a considerable amount of

educational work, to form themselves into relief organizations and, in

general, to work for the establishment of normal relations.

When the breach between the two totalitarian states came on June 22,

1941, the Germans pushed ahead rapidly not only in the Baltic area but

also in Ukraine. By June 30, they had occupied Lviv with the aid of

some Ukrainian units, both from Carpatho-Ukraine and from Galicia.

During these days the Ukrainians had high hopes that the Germans would

seriously liberate them from Bolshevik tyranny and wherever they had

the slightest possibility, they endeavored to seize the cities so as

to put a stop to the massacres which the Communists were perpetrating

before they fell back. In some places they were successful but in Lviv,

the Communists killed over 10,000 prisoners, before their bloody regime

could be brought to an end.

In the first days of the war, although there were no clear promises

made to the Ukrainians, the impression grew that there would be

established some form of a Ukrainian administration. The political

leaders set up a Ukrainian government and appointed Yaroslav Stetsko as

the first head of the state on June 30, 1941. A short time later this

was broadened by the appointment of a Committee of Seniors under the

leadership of Dr. Kost Levytsky, who had been the Prime Minister of

the Republic of Western Ukraine in 1918. These developments had the

support of Metropolitan Sheptytsky, although he knew that they did not

yet rest on organized public sentiment.

It was well recognized by the influential Ukrainians that the situation

was very different from what it had been at the end of the Hapsburg

monarchy, but they went through the motions of setting up a government

on the possibility that the Germans would allow them some real

concessions and that it would be mutually advantageous to be already

prepared for all eventualities.

It is perhaps possible that a part of the German armed forces looked

with a certain toleration at these developments, for at least a part

of the officer class realized that the task of the German government

would be greatly facilitated, if they were able to normalize the

situation and win some support from the population, as they had in

the Polish Government General. This did not suit the Nazi element who

believed that the advance of the German forces was only to secure more

_Lebensraum_ for Germany. This faction struck and struck hard at the

new regime and secured the arrest of Stetsko, Levytsky, Bandera and

Melnyk, all of whom were taken to prison in Germany where they were

kept for nearly four years.

The arrest of the leaders, while it was a crushing blow, still was not

completely fatal. The advance of the German troops was so rapid on the

way to Kiev that the Ukrainian leaders continued for some months to

inspire the population not to resist the Germans, the more so as the

western regiments of the Red Army surrendered in large masses. Thus

when Kiev fell, some 675,000 of the Red Army surrendered with scarcely

a blow.

On the other hand, the Soviets attempted to devastate the country

before they withdrew, shooting the Ukrainian intelligentsia

indiscriminately and trying to seize as many as they could for

evacuation beyond the Urals. They demolished factories, tried to remove

finished articles and mined the cities before they abandoned them.

Then, when they exploded the mines, they spread the story that the

total work of demolition had been carried on by the Germans.

On August 1, the Germans made a new division of the country and

assigned the whole of Galicia to the Polish Government General. At the

same time they returned Bukovyna and Bessarabia to Rumania and then set

up a new section around Odesa under the name of Transdnistria which

they likewise placed under Rumania. It was in vain that the Ukrainians

who tried to organize their own national rada in Kiev protested against

such actions, for their protests were not received and the Nazis went

on with their policy of ignoring all the wishes of the population.

Later in the month, the Germans established the Reichskommissariat of

Ukraine and placed it under the control of a fanatical Nazi, Erich

Koch, who set himself during the next years to crush anything and

everything that was done to aid the Ukrainians and to win for himself

the detested title of the butcher of Ukraine.

In the early months of the German occupation and especially during the

period of rapid military movements, much was done for the rebuilding of

the country after the ravages of the Bolsheviks. Nearly 115 Ukrainian

newspapers were established, plans were made for the opening of schools

and during the transition from the military rule to the rule of Koch,

the Ukrainian agents were in the front ranks of the German army,

spreading their propaganda and trying to rouse the population against

the Bolsheviks.

Yet this work did not please the Germans. Everywhere in eastern Europe

the old governments that had been suppressed by the Bolsheviks tried

to recreate themselves but everywhere there came the arrests of these

leaders and their deportation, so that it was not many months before

the sober thought of the liberated peoples turned against the new

occupants and the people realized that their hopes were going to be in

vain. By the end of 1941, it had been made clear to them that there

would be no relaxation of the pressure exerted upon them.

In the Reichskommissariat which, in fact, represented little more

than the right bank of the Dnieper area, for the army retained the

control over the regions to the east of the river, it speedily became

impossible for the Ukrainians to improve their own condition. The

Germans were guided by a strictly logical program. Inasmuch as all the

land was organized in collective farms and the title to these rested in

the Soviet government, they as conquerors merely took over the land of

their defeated rivals. They continued the same kind of collectivized

agriculture, since it brought them the greatest advantages and they

had no intention of doing anything for the Ukrainian population. Koch

made it clear that the Ukrainians had no rights that the Germans were

bound to respect. Their property was not theirs but it was reserved

for Germans and once the system was in the saddle, as shown by Koch’s

Twelve Commandments for the regulation of the relations of the two

peoples, he did everything to destroy completely the Ukrainian

intellectual life.

Ukraine under the Soviets · 第 12 / 17 段