SJUNDE SCENEN

EUBULOS. RHAISTES med en skara folk.

RHAISTES.

Ändtligt har jag nu

På klar och öppen gärning öfverraskat dig,

Du dolske räf, som hittills gått i mörker kring

Och snappat undersåters hjärtan från vår kung.

Nu är du fången på ditt dåd, ditt straff beredt.

Så gripen honom, I, min konungs trogne män,

Ty han är den, som skickat ynglingen, hans son,

Att vidt kring detta Salamis med hejdlöst trots

Predika krig och uppror. Hans är sagan om

Att Ajas' ättling vore återkommen hit.

O lögn, o fräckhet utan like! Af en slaf,

Ur hafvet räddad, skapar han en kungason.

Hvar är han? Visa denna son af Ajas fram;

Oss lyster skåda honom: säg, hvar gömmes han?

Så kärt du skattar lifvet, dröj med svaret ej;

Vår tid är kort.

EUBULOS.

På dig vill jag ej slösa ord,

Jag har förspillt för många på din nedrighet.

Men er, mitt hemlands söner, som åt våldet nu

Af tvång ert bistånd räcken, er förkunnar jag,

Att kommen är i verklighet Eurysakes.

Hvem är då konung, hvem bör rättvist hälsas här

Som härskare af alla, den, som fordomdags,

Med oss jämbördig, var vår like, eller den,

Som stammar ner från gudaborna drottar, från

En ändlös rad af våra fäders konungar?

Så tveken ej i valet, kasten modigt af

Eröfrarns ok och hyllen såsom herre den,

Som födseln ärnat spiran.

FOLKET.

Gamle man, för oss

Är konung den, som väldet har, som äger makt

Att straffa och belöna. Tänkte du som vi,

Du vore icke fånge nu och hotades

Med död och jämmer.

EUBULOS.

Usla mänskohärlighet!

Själf tiggarns hund, som svälter med sin ägare,

Går i hans spår palatsets rika bord förbi,

Försakar, umbär, lider för sin trohet gladt

Och fruktar ingen hunger så som kärlekens.

Att slicka en förhatlig hand blott för dess makt,

Att byta herrar, ockra med tillgifvenhet

Kan människan allena.

FOLKET.

Bitter var du förr,

Och samma bittra sinne, gamle, följer dig

Ännu i döden.

RHAISTES.

Akten på hans vanvett ej!

Hans mått är fullt, för våra fötter låge han

I blod nu redan, blefve han ej stum som död;

Nu skall hans arga tunga nödgas gagna oss.

Så se då, oförsynte, detta dragna svärd

Och välj, om du vill känna i din barm dess udd,

Om du vill yppa, hvar din hyckelkonung döljs.

EUBULOS.

Du frågar?

RHAISTES.

Och på svaret väger lif och död.

EUBULOS.

Så hör då: här, här i mitt hjärta göms min kung;

Sök honom där med klingan, ingen hindrar dig.

FOLKET.

Vansinnige, är lifvet dig så värdelöst?

EUBULOS.

Det vore så, om döden kunde skrämma mig.

RHAISTES.

Välan, men tala skall du, yppa likafullt,

Hvar den, jag söker främst, din kung, är undangömd.

Har djärfhet du att våga trotsa svärdets hot,

Skall gisslet, långsamt brukadt, dock få makt med dig.

Låt oss begynna genast, hit med spön, I män!

EUBULOS.

O blixt i natten, Hyllos!

FOLKET.

Rhaistes, se, gif akt,

Din fiende är nära.

Samlade arbeten II · 第 93 / 139 题