XXXIII

Que disaient donc entre eux miss Ellen et l'homme gris? Dès les premiers

mots, l'entretien avait pris une tournure tout à fait distinguée et même

chevaleresque. Cet homme en guenilles s'était approché de la patricienne

en lui disant:

--J'étais sûr, miss Ellen, de vous trouver ici. Miss Ellen eut un

dernier éclair dans les yeux, puis elle tendit sa main à l'anglaise à

son ennemi.

--Pouvez-vous douter, fit-elle, que je vinsse à votre triomphe?--Ah!

c'est juste, dit-il en souriant.--Vous êtes la cause de la mort de

cette pauvre nourrisseuse d'enfants, hein?--Mon Dieu! répliqua-t-il en

souriant toujours, puisque j'ai usurpé un bout du rôle de la Providence,

il faut bien que je le joue en conscience.--Voyons n'a-t-elle pas

mérité la mort? et toutes les innocentes créatures qu'elle a martyrisées

n'ont-elles par le droit d'être vengées?--Incontestablement.

--Il y a bien longtemps que je n'ai eu l'honneur de vous rencontrer,

miss Ellen.--Quinze jours au moins, cher.--Me haïssez-vous

toujours?--Plus que jamais.

L'homme gris tenait toujours dans sa main la main de miss Ellen, et il

lui sembla que cette main tremblait légèrement.--Ah! vraiment,

fit-il, vous me haïssez?--De toute mon âme.--Tant mieux!... l'heure

approche.--L'heure où je vous aimerai?--Oui. Elle ne répondit pas; mais

quelque chose comme un soupir souleva sa poitrine. Puis comme si elle

eût voulut se donner une contenance, elle regarda l'heure à sa montre.

--Nous avons sept ou huit minutes encore, dit-elle, me permettez-vous

une question?--Parlez, miss Ellen.--Vous avez donc mis mon cher petit

cousin en sûreté?

--Oui certes, et je puis vous donner de ses nouvelles, il est en France,

dans une pension où on l'élève et où on en fera un homme. Vous verrez,

miss Ellen. Quand il en sera temps, l'Irlande aura en lui un chef

digne d'elle. Il tenait toujours la main de miss Ellen et cette main

continuait à trembler.--Monsieur, reprit-elle, puisque vous m'avez donné

des nouvelles de Raph, pourriez-vous me dire ce que vous avez fait du

révérend Peters Town!

L'homme gris tressaillit; son regard pesa sur miss Ellen comme s'il

eût voulu descendre au fond de son âme, en scruter les pensées les plus

secrètes et mettre sa sincérité à la torture.--Vous ne le savez donc

pas! dit-il enfin, voyant que miss Ellen continuait à le regarder avec

curiosité.

--Depuis le jour où vous m'êtes apparu sous le nom de M. Simouns, je ne

l'ai plus revu, dit-elle. Pour la première fois, peut-être, cet homme

qui savait lire au fond des coeurs, se trompa. Il crut que miss Ellen

disait vrai. Miss Ellen dit-il, j'ai enlevé le révérend comme j'avais

fait de l'enfant, et cela le même soir. Je l'ai enfermé à bord de

la péniche _Manning_, sous la garde d'un géant appelé Harris.

Malheureusement on a eu besoin de la péniche pour transporter des

chevaux en France. Alors Harris n'a pas trouvé d'autre moyen de

conserver son prisonnier que d'accepter à bord le rôle de pilote.

Miss Ellen paraissait écouter l'homme gris avec avidité. Celui-ci

continua.--La péniche a pris le large et descendu la Tamise. A

Hampsteadt, un brouillard épais couvrait le fleuve, mais ce brouillard

servait les projets d'Harris. Cependant, à un certain moment, il a

entendu comme le bruit de deux corps qui tombent à l'eau, et il a

soupçonné qu'un des hommes de l'équipage avait délivré le révérend qui

était enfermé dans la cale et que tous deux s'étaient sauvés par

un sabord. Mais, comme il ne pouvait quitter la barre, il lui a

été impossible de vérifier le fait. Alors il a donné suite à son

projet.--Ah! il avait un projet!--Oui. Une fois en pleine mer il a

dirigé la péniche sur un écueil, et elle a sombré. La brune était si

épaisse que Harris, qui s'est sauvé à la nage, n'a pu savoir si ses

compagnons s'étaient tous noyés. Mais nous avons tout lieu d'espérer que

le révérend...

L'homme gris fut interrompu par une immense clameur de la foule.

Mistress Fanoche venait d'apparaître sur l'échafaud. Elle criait et

pleurait, et se débattait aux mains des aides de Calcraff.

Ce fut rapide comme l'éclair. Le bonnet noir s'enfonça sur ses yeux, la

trappe joua... Mistress Fanoche se balança dans l'espace.

Alors l'homme gris entraîna miss Ellen loin de la croisée.--Eh bien!

dit-il.--Oh! fit-elle avec une émotion qui le fit tressaillir, vous êtes

un homme terrible... je vous hais, mais je vous admire... Et elle voulut

s'esquiver au milieu de cette foule de curieux qui avait envahi la salle

du public-house. Mais il la retint.--Je voudrais vous voir, dit-il,

donnez-moi un rendez-vous!--Oseriez-vous donc y venir!--Oui, car vous

allez m'aimer, si vous ne m'aimez déjà.--Eh bien! fit-elle, avec une

voix qui tremblait d'émotion, si vous l'osez, venez dans le souterrain

qui vous a servi à pénétrer une fois chez moi.--Quand!--Demain.--A

quelle heure!--Minuit.--J'y serai. Et l'homme gris la salua et fit signe

à Shoking de le suivre.

Le lendemain, en effet, un peu avant minuit, une barque se détacha de la

rive droite de la Tamise et glissa silencieusement dans le brouillard.

Deux hommes la montaient: Shoking et l'homme gris. Shoking assis à

l'avant, maniait les deux avirons. Debout, à l'arrière, l'homme gris,

tête nue, enveloppé dans un manteau couleur de muraille, paraissait

absorbé par une rêverie profonde. La barque descendait au fil de

l'eau et le brouillard était si épais que les réverbères du pont de

Westminster apparaissaient, dans l'éloignement, comme des charbons

couverts de cendres. Shoking soupirait de temps à autre. Tout à coup,

et comme ils approchaient du pont, il dit vivement:--Maître, c'est donc

bien vrai? Vous allez à ce rendez-vous?

Cette question directe arracha l'homme gris à sa contemplation.--Sans

doute, dit-il. Shoking eut un nouveau soupir.--A votre place,

murmura-t-il, je sais bien ce que je ferais.--Que ferais-tu?--Je n'irais

pas.--Ah! et pourquoi?

--Je craindrais un piége. Un sourire passa sur les lèvres de

l'homme gris, mais il ne répondit pas. Shoking ne se tint pas pour

battu.--Qu'est-ce que vous voulez! dit-il, on n'est pas maître de ses

pressentiments.--Ah! tu as des pressentiments?--Oui, maître.--Quels

sont-ils?--J'ai l'idée que si vous allez plus loin...--Eh bien?--Il vous

arrivera malheur.

L'homme gris haussa les épaules; puis il tira sa montre, et en approcha

son cigare, dont il se fit un flambeau pour voir l'heure.--Minuit moins

un quart, dit-il. Au lieu de bavarder, ami Shoking, fais-moi le plaisir

de nager plus vigoureusement. Il ne faut pas faire attendre miss Ellen.

--Vous croyez à donc l'amour de cette vipère?--Oui. Shoking leva les

yeux aux ciel, et il eut un regard qui voulait dire:--Pardonnez-lui, mon

Dieu! mais l'amour le rend aveugle. Ce n'est pas miss Ellen qui l'aime,

c'est lui qui est fou.

--Hâte-toi! dit brusquement l'homme gris, comme s'il eût deviné les

secrètes pensées de Shoking.

Shoking se mit alors à frapper l'eau de ses deux avirons avec une sorte

de rage, et comme s'il eût eu hâte à quelque tragique dénoûment.

L'homme gris était retombé dans sa rêverie. La barque rasa les murs

du Parlement, passa sous la dernière arche du pont, du côté de la rive

gauche, puis vint stopper à ce même endroit où elle s'était arrêtée

déjà, cette nuit-là où l'homme gris avait pénétré dans l'hôtel Palmure

par le souterrain. La Tamise avait grossi et l'homme gris fit cette

remarque, qu'à la marée haute l'eau monterait jusqu'à l'orifice du

souterrain. Shoking, désespérant d'arrêter son maître, avait saisi

l'anneau de fer enfoncé dans une des pierres de la digue. Puis, au moyen

d'une corde, il y avait fixé la barque de telle sorte que l'homme gris

pouvait atteindre l'entrée du boyau en se haussant sur le banc où tout à

l'heure il était assis avec Shoking.--Tu vas m'attendre, dit-il.--Ainsi,

maître, dit Shoking, tentant un dernier effort, vous ne me croyez

pas?--Non.--Vous croyez à l'amour de miss Ellen?--J'en serai sûr dans

une heure.

Shoking leva un dernier regard vers le ciel nuageux, comme pour le

prendre à témoin de la folie de son maître.--Avez-vous vos pistolets, au

moins? dit-il encore.--Non.--Votre poignard.

--Pas davantage.--Mais c'est de la folie! s'écria Shoking au

désespoir.--Imbécile! dit l'homme gris, où as-tu vu qu'on allait armé à

un rendez-vous d'amour? En même temps, il saisit à deux mains la pierre

qui servait d'entablement à l'orifice du souterrain, se hissa lestement

dessus et dit:--Attends-moi! Puis, Shoking le vit disparaître et se

trouva seul...--Oh! j'ai peur... j'ai peur... murmura-t-il alors.

Les misères de Londres, 4. Les tribulations de Shoking · 第 84 / 89 题