XXXI

Déjà la péniche avait passé devant Gravesend et approchait de

l'embouchure de la Tamise; déjà Harris était sûr du triomphe, et le

matelot Robert, embauché par M. Manning comme capitaine, s'extasiait

sur son habileté à tenir la barre, lorsque Nichols, qui n'était pas un

travailleur de premier ordre, se dit:--Je ne me suis pas encore reposé,

je vais descendre dans l'entre-pont, et je dormirai un brin sur la

paille, entre deux chevaux. Le hasard voulut que la place qu'il choisit

pour son lit de repos fût tout auprès du panneau de la cale.--Hé!

hé! dit-il, c'est pourtant là que j'avais enfermé Shoking, et que cet

imbécile de Mac Ferson l'a laissé échapper.

Et faisant cette réflexion, il se souvint que dans la cale, il devait

y avoir un amas de paille, et qu'il y serait mieux, et plus

confortablement encore que dans l'entre-pont. Il ouvrit donc le panneau

et se laissa glisser dans les ténèbres. Mais ses pieds, au lieu de

toucher le sol, heurtèrent un corps mou, et, tout aussitôt, il entendit

une sorte de gémissement.--Par Saint-George! s'écria-t-il, il y a

quelqu'un ici!--Oui, répondit une voix, il y a quelqu'un qui fera la

fortune de celui qui lui viendra en aide. Nichols était un homme de

sang-froid. Il frotta une allumette sur son pantalon en guenilles; la

flamme pétilla et il aperçut alors le révérend garrotté et couché sur

le dos.--Un prêtre? murmura-t-il, aussi vrai que je me nomme

Nichols.--Nichols! s'exclama le révérend, tu te nommes Nichols? Tu as

connu John le rough?--C'était mon ami.--Alors, dit le révérend, c'est

toi qui recherchais John Colden.--Oui, dit encore Nichols.

Peters Town comprit que le ciel ou plutôt l'enfer lui envoyait un

secours.--Nichols, dit-il, si tu me délivres, tu auras deux cents livres

demain.--Deux cents livres!--Oui, c'est l'homme gris et ces abominables

Irlandais qui m'ont enfermé ici.

Nichols s'empressa de débarrasser le révérend de ses liens.--Oui,

certes, dit-il, je veux vous délivrer, mais comment? Il y avait un

homme qui vous gardait à bord de la péniche.--Oui, un Irlandais appelé

Harris.--C'est lui qui tient la barre, dit Nichols, et certainement il

aura assez d'ascendant sur les autres pour vous retenir ici.

Puis Nichols eut une inspiration:--Savez-vous nager? dit-il,--Un

peu.--Alors je vous délivrerai et je vous sauverai. Ne bougez pas,

tenez-vous tranquille et comptez sur moi.

Nichols regrimpa dans l'entre-pont et ferma le panneau. Une seconde

après il était sur le pont. La péniche venait d'entrer dans cette

partie de la Tamise qui, voisine de l'embouchure, est souvent, en hiver,

chargée de brumes épaisses. Harris tenait toujours la barre.--Il ne

quittera pas son poste en ce moment, pensa Nichols. Et il sonda du

regard l'épaisseur de la brume qui masquait les côtes.

La péniche était à peu près en face de Stanford. Nichols redescendit

dans l'entre-pont, souleva de nouveau le panneau de la cale et dit au

révérend qu'il avait débarrassé de ses liens:--Vite! montez! Peters

Town se hissa dans l'entre-pont.--Otez vos habits et vos souliers, dit

encore Nichols. Le révérend obéit. Alors Nichols ouvrit un sabord.--Si

les forces vous manquent, dit-il, je vous soutiendrai. Ne craignez rien,

j'ai sauvé plus d'un homme qui se noyait. Et il poussa le révérend,

qui sauta résolument à l'eau. Puis Nichols s'élança après lui dans

la Tamise. La brume était si épaisse que ceux qui étaient sur le pont

n'entendirent qu'un bruit sourd. Mais ils ne virent rien...

Les misères de Londres, 4. Les tribulations de Shoking · 第 82 / 89 题